○111201C China,hydroworld.com
中国の中国国?集?公司傘下の大渡河水力開発公司は，１７００ＭＷ，獅子岩水力に約２００億元投資へ
GD Power unit to invest RMB 19.26 bln to
build hydropower plant http://bit.ly/uG61XU http://my.reset.jp/adachihayao/111201X01.jpg http://my.reset.jp/adachihayao/111201C01.jpg http://my.reset.jp/adachihayao/111201C02.jpg
GD Power Development Co, a subsidiary of
state-owned China Guodian Corp, announced
today that its subsidiary Dadu River Hydropower
Development Co Ltd plans to invest a total
of RMB 19.26 billion in the Houziyan hydropower
project.Houziyan hydropower project，Garze
Prefecture of Sichuan Province，1,700 Megawatt，Dadu
River Hydropower Development had 5,600 MW，2,840
MW of power capacity under construction，aims
to develop 17,000 MW of power projects，Dadu
River Hydropower Development is 69% held
by GD Power Development, 21% by China Guodian
Corp and 10% by Sichuan Chuantou Energy
●111126A China, biz.thestar.com.my
中国の太陽光機器の売り込み，中国側が明らかに報復措置と見られる市場調査を開始と発表
China investigates America’s renewable energy
policies http://bit.ly/rQPV46 http://my.reset.jp/adachihayao/111126A01.jpg
China said it has launched a probe into US
subsidies for renewable energy companies,
in apparent retaliation after the United
States took action against Chinese solar
cell makers.retaliation,solar, wind and hydropower
products and equipment and six projects in
Massachusetts, Ohio, Washington, New Jersey
and California,World Trade Organisation rules,until
May 25,August 25 if necessary,US Commerce
Department, SolarWorld Industries America,president,
Gordon Brinser,“illegally subsidised” solar
cells,no-holds-barred,trillions of dollars
in the future
●111120A China, news.xinhuanet.com
中国新華社，温家宝首相の東アジアサミットでの南シナ海に関する発言を詳細に報じた
Chinese Premier restates China's stance on
South China Sea http://bit.ly/t9KzSS http://my.reset.jp/adachihayao/110704X02.jpg
Chinese Premier Wen Jiabao reaffirmed here
Saturday China's stance on the South China
Sea, stressing the East Asia summit was not
the right forum to discuss the issue.6th
East Asia Summit，Declaration on the Conduct
of Parties in the South China Sea (DOC) in
2002，among directly related countries，friendly
negotiation and consultation in a peaceful
way，navigation security in the South China
Sea，In July 2011，Guidelines for the implementation
of the DOC
○111120B China,news.xinhuanet.com
中国のガス使用量は年間算で２０.４％の伸びで，１０ヶ月で１０４１億立方ｍ，電力の伸びが主因
China's natural gas consumption up 20.4 pct
in first 10 months http://bit.ly/v2YQxC
●111117H China, news.xinhuanet.com
中国政府，温家宝首相を中心に，重要河川の水源地帯の自然保護に乗り出す
Nature reserve determined for major riverheads
ecology http://bit.ly/rCA7CE http://my.reset.jp/adachihayao/111107X01.png
The Chinese cabinet determined Wednesday
a national nature reserve for headwaters
of three major rivers in China, setting a
target of vegetation coverage growth at 30
percent in a decade.Premier Wen Jiabao，Qinghai's
21 counties of four Tibetan autonomous prefectures，one
town of Golmud，Qinghai-Tibet Railway passe，Yangtze,
Yellow and Lancang rivers，Qinghai-Tibet
Plateau.ecological preservation in 2005，nature
reserve of 15 to 20 percent more in 2015，25
to 30 percent more in 2020
●111114C China, nytimes.com
中国の学術会議が，三峡ダムの気候変動への影響はない
Chinese Study Says Dam Didn’t Affect Climate
Change http://nyti.ms/sCtDy9 http://my.reset.jp/adachihayao/111114C01.jpg http://my.reset.jp/adachihayao/111114C02.jpg
A scientific study has found that the Three
Gorges Dam, the world’s largest hydropower
project, has not contributed to climate change,
according to a report by Xinhua, the Chinese
state news agency.Social Sciences Academic
Press under the Chinese Academy of Social
Sciences，limited to a 12-mile radius，ocean
temperature，snow conditions at the Qinghai-Tibet
Plateau，Dongting in Hunan Province and Poyang
in Jiangxi Province，Green Book of Climate
Change，South-North Water Diversion，cost
$62 billion，Danjiangkou Reservoir in Hubei
Province
●111107B China，news.mongabay.com
環境ＮＧＯ，ＩＲによれば，中国は世界で２８９のダム建設に関係している
The dam-maker: China involved in 289 dam
projects worldwide http://bit.ly/sE4Ecl http://my.reset.jp/adachihayao/111107X01.png http://my.reset.jp/adachihayao/111107X02.gif http://my.reset.jp/adachihayao/111107X03.jpg
China is currently involved in 289 hydroelectric
projects worldwide, as reported by International
Rivers. Most of the dams are planned for
hydropower, and over half are considered
'large' projects. The list includes completed
dams, one currently under construction, and
ones in early planning stages.significant
greenhouse gases，Myitsone Dam，Irrawaddy
River，7 dams on the Irrawaddy，Southeast
Asia，30 percent in Africa
○111108B China, rfa.org
中国は厳しい電力不足に見舞われており，需要増大とともに，この状態は春まで継続する恐れ
China Faces Power 'Squeeze http://bit.ly/vR7jyU
●111101B China,reuters.com
中国は風力発電と水力発電で，世界の最高峰を極めた
China Now World Leader in Wind and Hydro http://reut.rs/twdmLa http://my.reset.jp/adachihayao/111101B01.jpg
With 42.3 GW of wind power installed, China
has now become the new world leader in wind
power, having overtaken the US, with 40.2
GW, which itself bypassed the longtime world
leader Germany in 2008.record 16.5 GW in
2010，Netherlands Environmental Assessment
Agency，large-scale hydropower with 21 percent
of global production，increased hydropower
production，Obama administration Recovery
Act，Worldwide wind power capacity grew 22.5
percent in 2010 with 35.5 GW installed, bringing
the new world total to 194.4 GW，About $65
billion
●111030G China，news.xinhuanet.com
中国の杭州で開かれている中国アフリカフォーラムＣＡＴＴＦで，１００プロジェクト約束
China implements 100 clean energy projects
to aid Africa http://bit.ly/tmGPMd http://my.reset.jp/adachihayao/111030X03.jpg
China has been carrying out clean energy
projects in more than ten African countries
to help the continent -- believed one of
the largest victims of climate change by
some experts -- tackle the multiple effects
it brings, a foreign affairs official said.100
clean energy projects including solar power,
biogas and small hydropower projects，Lu
Shaye, director-general of the Department
of African Affairs at the Ministry of Foreign
Affairs，China-Africa Think Tank Forum (CATTF)，Hangzhou，11
countries, including Ethiopia and Mozambique，Africa
Union Commission document，40 percent of
African countries will reach universal access
to electricity by 2050，Pang Zhongying, a
professor of International Relations at Renmin
University of China，Forum On China-Africa
Cooperation (FOCAC) in 2009，around 40 billion
U.S. dollars in over 2,000 enterprises from
50 African countries，investment by Chinese
enterprises in Africa amounted to 2.1 billion
U.S. dollars in 2010
●111026H China, news.xinhuanet.com
中国の成都でＡＳＥＭの運輸大臣閣僚会議，?ｺ江副首相が，アジア欧州をつなぐ交通網整備を提唱
Chinese vice premier calls for safe and efficient
transportation system across Asia and Europe http://bit.ly/sylBuz http://my.reset.jp/adachihayao/110930X02.jpg
Chinese Vice Premier Zhang Dejiang on Tuesday
called for boosting transportation cooperation
between Asian and European countries and
establishing an environmentally-friendly,
safe and efficient transportation system
linking the two continents.second ASEM Transport
Ministers' Meeting，36 member nations，ASEM，CHENGDU，transportation
infrastructure network covering the two continents，
so as to reduce transportation costs and
boost efficiency，green transportation system
built with new energies，security regulations,
disaster relief, and anti-piracy and emergency
management systems
●111026I China, news.xinhuanet.com
中国の深?市で世界原発運営者会議ＷＡＮＯの年次総会が開催され，福島後の原発安全について討議
World's nuclear power operators propose integrated
event response strategy after Fukushima accident http://bit.ly/rIl0gz http://my.reset.jp/adachihayao/111026I01.jpg
The world's nuclear operators proposed to
develop a "global integrated event response
strategy" at a meeting in south China's
Guangdong Province Tuesday, following the
most significant seven months in the nuclear
industry's recent history after the Fukushima
Daiichi disaster in March this year.World
Association of Nuclear Operators (WANO) Governing
Boar，11th WANO Biennial General Meeting
(BGM)，600 registered participants，"WANO
after Fukushima -- Strengthening Global Nuclear
Safety."expanding the scope of WANO's
activities, improving WANO's credibility
and visibility, and improving the quality
of all WANO products and services，Laurent
Stricker, chairman of WANO，440 nuclear units
in more than 30 countries，further strengthen
nuclear power safety，Fukushima Daiichi disaster，He
Yu, president of the 11th WANO BGM and the
China Guangdong Nuclear Power Company (CGNPC)，Vladimir
Asmolov, deputy director of Russian nuclear
energy company Rosenergoatom，12th WANO BGM,
which is set to be held in Moscow in 2013
●111026J China, news.xinhuanet.com
中国の専門家たちが将来の電力セクターを広く論じている，２０４０年には３０億ＫＷに達すると
Electricity to play bigger role in China's
future energy consumption http://bit.ly/rGvM3g http://my.reset.jp/adachihayao/110729X01.jpg
China will rely more on electricity as total
energy consumption eases, but reforming the
power sector is essential to ensure supply,
according to experts.Wang Min, vice president
of the State Grid Corp. of China (SGCC)，more
coal and natural gas，electric cars，27.5
percent of terminal energy consumption in
2020 from 20.9 percent in 2010，non-fossil
energy，15 percent by 2020 8.3 percent
in 2010，Wu Yin, vice head of the National
Energy Administration (NEA)，2011-2015，energy
consumption per GDP unit by 16 percent as
of 2015 from 2010，Shi Lishan, deputy director
of New and Renewable Energy Department of
the NEA，6 billion tonnes of coal equivalent
by 2040 from 3.25 billion tonnes last year，to
3 billion kilowatts from the current 1 billion
kilowatts，nuclear power, hydropower, wind
power and solar power，large-scale energy
transmission across regions，China's power
industry needs a complete reform，Lu Qiang,
a researcher with the China Academy of Sciences，controlled
electricity prices verses market-orientated
coal prices，China's State Electricity Regulatory
Commission，maximum power shortage could
reach 26 million kilowatts this winter
●111016I China, Xinhua
中国の中央部，特に湖南省は，今冬の電力不足が１６ＧＷｍに達し深刻
Electricity council predicts 16-mln-kw power
shortage in central China this winter http://bit.ly/p7Nglf
Central China is expected to face a 16-million-kilowatt
(kw) power shortage during the coming winter,
the China Electricity Council said Saturday.Hunan
Province,just under 1.3 million metric tons,The
country is expected to face a power shortage
up to 70 million kw in 2013, an increase
over the 50-million-kw shortage seen in 2012,
he said.
●111014I China, news.xinhuanet.com
何が起こったのか，中国が南シナ海で空母を動かそうとしているときに，メコン河海戦
China urges Thailand, Laos, Myanmar to intensify
investigation of deadly Mekong River attack http://bit.ly/oYU4VU http://my.reset.jp/adachihayao/111014I01I01.jpg
Vice Foreign Minister Song Tao on Thursday
summoned diplomatic envoys from Thailand,
Laos and Myanmar and urged the three nations
to intensify their investigation of a deadly
attack on Chinese ships that occurred on
the Mekong River.Chiang Saen Port，12 deceased
Chinese sailors，unknown group of armed men
on the Mekong River，On Oct. 5, 12 Chinese
were confirmed killed and one missing after
two cargo ships
●111011C China, businessweek.com
中国政府は来月より，原油ガスの取引に付加価値税を徴収，５から10％の範囲を想定
China to Extend Oil, Gas Resource Tax Nationwide
Next Month http://buswk.co/nA29eH http://my.reset.jp/adachihayao/111011C01.jpg
China will extend a value-based tax on sales
of oil and natural gas nationwide starting
next month to help save energy in the world’s
fastest-growing major economy and boost local
government revenues to develop inland provinces.ranging
from 5 to 10 percent of sales，5 percent
tax on oil and gas sales in Xinjiang on a
trial basis in June last year，PetroChina
Co. and China Petroleum & Chemical Corp.,
known as Sinopec，23 projects in West China，682.2
billion yuan ($107 billion)，China Shenhua
Energy Co.，Tax levies on coal mining are
still volume-based
●111004K China, washingtonpost.com
中国の資源需要がオーストラリアの経済を異常に高めている,ジラード首相は国会で,一時的なものではない,と
Aussie PM says mining boom fueled by China
‘is likely to be sustained for a very long
period’ http://my.reset.jp/adachihayao/111004K01.jpg http://wapo.st/qJad5F
Australia’s mining boom fueled by Chinese
demand, which kept the economy out of recession
during the global financial crisis, “is
likely to be sustained for a very long period,”
Prime Minister Julia Gillard said Tuesday.Gillard’s
minority government，out of recession for
20 years,largest monthly trade surpluses
in its history
●111003G China, eetasia.com
国際電力機構ＩＥＥＥは,知的送電網の将来には多くの障害が横たわるが,技術発展の可能性は無限大
IEEE supports smart grid innovation http://bit.ly/ox6WNb http://bit.ly/qOlYvb http://my.reset.jp/adachihayao/111003X03.jpg
Experts at IEEE believe that smart grid faces
innumerable obstacles. However, they also
think that the technology present endless
possibilities and benefits. This is why IEEE
is doubling its efforts to advance smart
grid innovation and to push for global deployment
and implementation.James Prendergast, IEEE
executive director,$171.3 billion in the
Asia Pacific by 2017,$80.3 billion in Europe
by 2020,United States is expected to see
about $60 billion invested in intelligent
smart grid infrastructure by 2030,Brazil
and China, India,more than 900 active standards
and more than 500 standards under development,State
Grid Corporation of China (SGCC)
●110930F China, climatespectator.com.au
オーストラリアの資源問題で,中国に対しての資源コミットが,将来問題を引き起こすと警告
Australia Cautioned: Easy on Selling Your
Natural Inheritance http://bit.ly/pj3QHz
James Dines, a prominent American investment
analyst, criticized Australia for letting
China acquire big chunks of its natural resources,
in what he calls "resource imperialism"
on the part of China."China is storing
commodities well above its immediate needs
as a form of hard money for next century
and beyond," Dines said, noting it already
produces 97 percent of the world's total
of rare earths, as well as copper.The development
of the coal-to-olefins industry will reduce
China's dependency on foreign crude oil,
and is a new approach to the sustainable
development of China's petroleum and chemical
industries.At the end of 2010 alone, its
coal reserves were at 114.5 billion tons,
representing 93.3 percent of its total energy
reserves.
●110930K China, investors.com
米国のオバマ大統領はグリーンビジネスで経済浮揚を,と約束したが,太陽光で中国に苦戦
China Cheaper, But U.S. Solar Plants Have
A Chance http://bit.ly/nr4jfK
President Obama has made green jobs a centerpiece
of his economic policy. But plunging prices
and the August bankruptcies of Evergreen
Solar, SpectraWatt and the now-infamous Solyndra
raise doubts about whether made-in-America
solar products can compete with Chinese rivals.technology
fair in Shanghai on Feb. 22, 2011In China,
solar firms can get huge, cheap loans ? plus
free land and electricity from provincial
governments.
●110922B China, chinadaily.com.cn
中国は,石炭火力発電所など，新たな大気汚染防止のための規制を２０１２年１月を期して実施
Emission rules on power plants get tougher http://bit.ly/rbmlmG
Thermal power plants will soon operate under
tighter emission controls, with mercury output
monitored for the first time, under new standards
released on Sept 21 to tackle worsening pollution.Pollutants
targeted include sulfur dioxide, nitrogen
oxide and soot, major contributors to acid
rain.About 260 billion yuan ($40.7 billion),By
the end of 2010, the country's total electricity
generation capacity reached 962 million kW,
second highest in the world. About 73 percent
comes from thermal power plants that consume
1.6 billion tons of coal annually.
●110921A Mekong, search.japantimes.co.jp
アジアの水資源問題，その中心に位置する中国，西は中央アジアからインド，北はロシア・・・
A rising hydro-hegemon raising worries downstream http://bit.ly/pt1rWh
NEW DELHI,Just as China has aroused international
alarm by wielding its virtual rare-earths
monopoly as a trade instrument and by thwarting
efforts to resolve territorial disputes with
its neighbors, it is raising deep concern
over the manner it is seeking to fashion
water into a political weapon against its
co-riparian states.from Russia to India,
and from Kazakhstan to the Indochina Peninsula,Irtysh-Illy,
Amur, Mekong, Salween, Brahmaputra, Arun,
Indus, and Sutlej,more than half of the nearly
50,000 large dams in the world,4,200-megawatt
Xiaowan,5,850-megawatt Nuozhadu,Brahmaputra
at Metog (or "Motuo" in Chinese),First,
China is now involved in water disputes,Second,
its new focus on water megaprojects,Third,
the projects threaten to replicate in international
rivers,From Pakistan-occupied Kashmir to
Burma's troubled Kachin and Shan states,People's
Liberation Army,Shiite region of Gilgit-Baltistan
in Pakistan-held Kashmir,China's centrality
in the Asian water map
●110914A China, reuters.com
中国の四川省は，この冬から春にかけての期間，10年来の深刻な電力不足の恐れ
China's Sichuan may face worst power woes
in 10 years http://reut.rs/nKPsvD
Southwest China's Sichuan province is likely
to face the worst power shortage in 10 years
in the coming winter-spring season due to
rising demand, weak hydropower generation
and insufficient coal stockpiles, the local
grid operator said.Peak electricity shortfalls
may amount to about 20 percent of demand,Sichuan
Electric Power Corp,www.sc.sgcc.com.cn,earlier
to 26.8 gigawatts (GW), compared with peak
load of 23.6 GW in summer,around 70 percent
of the 43.3 GW of power generating capacity
in Sichuan,Hydro
●110907A China, af.reuters.com
中国の今冬の電力供給に赤信号，渇水による水力出力減と石炭供給の問題
China provinces to face winter power shortages http://bit.ly/qo3MhN
Chinese provinces to face winter power shortages，Power
generation growth in 2012 to slow vs 2011，China
Electricity Council (CEC)， Xue Jing, director
of the statistics and information department
under the CEC，IHS-McCloskey conference in
Beijing，Guizhou, Guangxi and Yunnan，China's
coal import demand during the winter months，State
Grid Corp of China，expanding power shortages，Jiangsu,
Zhejiang and Shandong，more long-distance
ultra-high voltage power lines
●110908A Philippines, chinapost.com.tw
フィリッピンは中国との間で領海問題がありながら，アキノ北京訪問で中国の鉱業投資に期待
Four Chinese firms to invest US$14 bil. in
Philippine mining http://bit.ly/nQi9X0
Four mining agreements signed with Chinese
companies which showed the Philippine government's
support for mining activities in the country
could bring in US$14 billion in investments
within the next five years. Chamber of Mines
president Philip Romualdez,nickel mining
projects in Palawan,Zambales,Philippine President
Aquino,China's Jinchuan Group Ltd,Tranzen
Group Inc. and Macro Asia Corp,Oriental Peninsula,hydropower,
coal, and nickel off-take with Yun Feng,15
mining companies
●110907C India,english.peopledaily.com.cn
中国側の情報によると，インドの発電所などインフラ建設に，中国企業が大きく貢献
Chinese power plant contractors take nearly
half of Indian market share http://bit.ly/pt1Kbb
China's power plant builders have played
a major role in lifting Indian power generation
and hastening its transformation of infrastructure
in the past years, showed statistics.SEPCO
III,engineering, procurement and construction
(EPC),9 billion U.S. dollars，power generation
capacity of 9.57 GW，Lu Yanxia, director
of SEPCO III's Mumbai Office, Adani Power,
Vedanda Resources and Hong Kong- based CLP
Group,SEPCO III now has five projects under
construction and has finished one with 23
power generating units,C Rangarajan, chairman
of the Economic Advisory Council to the Prime
Minister,to add 78 GW of power generation
capacity during 2006-2011,low productivity
of local workers, bad weather as well as
difficulties to obtain visa for Chinese workers
and engineers, 7,000 Indian workers,50,000
local people,stringent conditions for Chinese
contractors
○110904 中国最大級の海底油田に生産停止命令 流出事故で http://s.nikkei.com/nQq2iT
中国最大級の海底油田に生産停止命令 流出事故で，中国山東省沖の渤海にある海底油田「蓬莱19―３」，採掘を手掛ける米石油大手コノコフィリップスに生産停止を命じたと発表，原油流出事故は６月初めに発生したが、中国当局は１カ月も事故発生を公表していなかった。
○110903 Sinohydro bidding for Ecuador power
deal
中国のシノハイドロは，南米エクワドルの水力プロジェクトに応札 http://bit.ly/qHqRV9
China Daily - ?21 hours ago?
BEIJING - Sinohydro Corp Ltd is bidding for
a $200 million hydropower station in Ecuador,
participating in the South American country's
drive to develop clean technologies, said
Ding Zhengguo, assistant president of the
group ...
○110830B China, chinadaily.com.cn
中国の第１２次五カ年計画における再生可能エネルギーの目標，２０１５年までに９.５％以上
Renewable power consumption goal by '15 http://bit.ly/r5Y4K9
China's commercialized renewable energy consumption
will provide for more than 9.5 percent of
the total consumption during the period of
12th Five-year Plan (2010-15) period,Hydropower,eight
ten-megawatts-level hydropower stations in
the western area,260 megawatts by the end
of 2015,910 terawatt-hours,pumped storage
utilization should reach 30 gigawatts,Wind
power,end of 2015,reach 100 gigawatts,Solar
power,reach 9 gigawatts,biomass power capacity
should reach 13 gigawatts. geothermal, tidal
energy, and ocean energy
○110827C China, steelguru.com
中国の南部各省は高温の８月を経て，降雨が減少し水力の出力が落ちて，石炭火力の重要性が増している
High temperature in Southwest China backs
coal demand http://bit.ly/nPbvCW
It is reported that China Guizhou, Chongqing,
Sichuan, Yunnan and other southern regions
incur persistent high temperatures as entering
into August.
●110825A China, sfgate.com
中国の国家電力庁ＮＥＡは，一般的に送電網は，揚水発電所への投資,建設を行う必要
China Says Power Grids Should Build Pumped-Storage
Power Station http://bit.ly/n9DYPh
China's National Energy Administration,power
grid operators,pumped-storage hydropower
stations,National Development and Reform
Commission
○110823A China, china-briefing.com
中国の国家エネルギー局ＮＥＡが発表，年初よりこの７ヶ月の間に，新規水力７.６９ＧＷ運転開始
China installs 7.69 gigawatts of hydroelectric
capacity in Jan-Jul 2011 http://bit.ly/oMRvbo
China added 7.69 gigawatts of fresh hydropower
capacity and 27.74 gigawatts of new thermal
power capacity in the first seven months
of 2011, the National Energy Administration
reported.National power consumption,12.2
percent in annual terms,2,686.9 TWh,In July
alone,by 11.8 percent to 434.9 TWh
○110815A China, china.org.cn
中国湖北省の神農架林区，約１００箇所の水力発電所が建設
Hydropower dams hurting environment http://bit.ly/nW2hHo
About 100 hydropower stations have been built
in the Shennongjia Forestry District 神農架林区in
Hubei Province.88 dams in the area,Chen Guangwen,
head of local water bureau,90 completed dams,only
29 were approved by local government,10 stations
is also under construction,Weng Lida, a water
expert
●110816B China, af.reuters.com
中国の今夏の電力不足は記録的，３０ＧＷ〜４０ＧＷに達する見込み
What happened to China's power shortages? http://bit.ly/nJ4GTv
Earlier this year, China warned that it could
be facing its worst electricity shortages
in years and that blackouts and power rationing
could dent the economy over the summer.China's
fixed pricing system,coal prices soared,
Henan and Fujian, 30-40 gigawatts over the
summer，Zhejiang, Jiangsu and Guangdong，Henan,
Hunan and Jiangxi，more than 1.9 million
tonnes，Drought-hit Guangxi,to raise deliveries
of coal by 7.8 percent to 185 million tonnes
in July，"autumn tiger"，National
Development and Reform Commission，Wang Zhaofeng,
secretary general of the China Electricity
Council，further to 70 GW in 2013
●110812B China, globalpublicsquare.blogs.cnn.com
中国の最大の問題は何であろうか，何を隠そう，最大の問題は水
China's growing water crisis http://bit.ly/qj0zpG
World Politics Review,lack of access to clean
water,rerouting of transnational rivers,arable
land abroad,per capita water resources just
exceeded more than one-quarter that of the
world average,Northern China,more than 50
percent of GDP,only 12 percent of total precipitation,Southern
China,80 percent of China's total precipitation,to
triple hydropower capacity by 2020,leaky
pipes,below the World Bank's scarcity levels,Minister
of Water Resources Chen Lei,exploitation
of groundwater,Ministry of Environmental
Protection, desertification is advancing,North's
Gobi Desert,more than 1,060 square miles
per year,chief causes of social unrest
●110810C China, chinadaily.com.cn
中国の三峡ダム,７月，８月は雨季で，ダムの水位も高く，上流からの異物やごみが水面を覆い隠す
Keeping the Yangtze clean http://bit.ly/nJUFoU
Three Gorges section of the Yangtze River,Zhou
Gonghu, a 50-year-old cleaner of floating
garbage,July and August is the rainy season,So
in 2006, the local government started to
hire people to clean up the garbage.smooth
running of the Three Gorges hydropower plant,Tan
Xiaohua, director of Zigui county environmental
protection bureau,50 yuan ($7.75) a day for
20 cubic meters of garbage,water level hit
its designed maximum capacity of 175 meters
on Oct 26, 2010,176 boats to clean up
○110803A China, english.peopledaily.com.c
中国の風力発電は１９８０年以来，開発は隆盛を極めている
Wind energy leads green energy race in China http://bit.ly/nQ9F0p
Many tall white wind turbines, which look
like traditional windmills, have been installed
in China's deserts, grasslands, mountains
and costal areas since the 1980s. They have
been used to convert wind energy into electricity
in an eco-friendly way.
○110801I China, michigancapito
中国のクリーン経済への取り組み，米国の現政権にとって，参考とすべき好例
China’s Celebrated 'Green' Energy Tomorrow
Looks Like its Old Energy Yesterday http://bit.ly/q8wl6s
A recently released report suggests that
the U.S. look abroad for how to approach
financing a new “clean economy.” China
is presented as a good example.
○110729A China, chinadaily.com.cn
中国、新彊ウイグル自治区のウルムチ近郊、ウーベイ変電所で７５万ボルト変圧器が完成
Massive electricity transfer quenches power
thirst http://bit.ly/qsIMKv
750-kilovolt power transformer,Wubei substation,Urumqi,Xinjiang
Uygur Autonomous Region,July 27, 2011,Northwest
China,to 2.01 billion kW/h,1 million tons
of raw coal
●110728B China, usatoday.com
中国の空母が就航するとの発表は,北京のタクシー運転手までをも勇気付けている
China's military flexes its muscle http://usat.ly/nfKUOQ
our first aircraft carrier,offensive missiles
capable,territorial waters,Vietnam, the Philippines
and Japan,Long Range Strike Bomber,Air Force
Maj. Gen. Noel Jones,Roger Cliff, an independent
defense researcher,People's Liberation Army,Pentagon
budget request is $676 billion,China's real
defense spending approaches $300 billion,military
fighter jet ? the J-20,anti-ship missile,900
miles away,Yellow Sea,sizable amounts of
oil and natural gas,China's Vice Foreign
Minister Cui Tiankai,Adm. Michael Mulle,freedom
of navigation,Andrew Krepinevich,China does
want,to shift the military balance in the
Western Pacific,long-range missiles,China
just cannot convince the neighboring countries"
of its peaceful intentions,radar-evading
bomber,Unmanned Carrier Launched Surveillance,to
ensure that the 1.3 billion people are better
off,symbolic not practical
●110727A China, proactiveinvestors.com.au
中国は第４世代原子炉といわれる高速中性子炉を今回商業運転を開始
China brings first-fourth generation nuclear
reactor online http://bit.ly/qdCGvL
first fourth-generation nuclear reactor,southwest
suburbs of Beijing,fast neutron reactor,20
megawatts,Chinese Institute of Atomic Energy,20
years of research,CIAE,United States, Russia,
France, Britain, Germany, Japan and India,efficiency
60 times greater,conventional (pressurized
water or "second generation") reactors,online
in 1994
○110727B China, upi.com
中国，建設中の広東省陽江原発，加圧水型６機計６０００ＭＷ，原発一層の継続
HK firm invests in China nuclear plant http://bit.ly/pD8beo
Japan's March disaster,Hong Kong's China
Light and Power Holdings Ltd.,CLP Nuclear
Investment Company Ltd.,China Guangdong Nuclear
Power Company Ltd.,Yangjiang Nuclear Power
Station Project,western Guangdong province,17
percent share,$11 billion,6,000 megawatts,began
in 2008,six 1,000-megawatt pressurized water
reactors,147 miles west of Hong Kong,from
2013-17,safety reviews of 28 reactors under
construction,13 NPPs currently online
○110724B China, yourrenewablenews.com
中国のシノハイドロがウクライナのカニフ湖で１０００ＭＷ，１０億ユーロの揚水発電所建設
Chinese hydropower company Sinohydro signs
MOU for 1.000 MW pump storage plant in Ukraine http://bit.ly/re9Xne
Sinohydro,Memory of understanding (MOU) with
the Ukrainian utility company Ukrhydroenergo,Kaniv
pump storage plant, 1.000MW,up to 1 billion
Euros,solid base,wind power, small hydropower
and biomass power
●110722A China, resourceinvestingnews.com
中国の温暖化ガス削減計画は石炭依存からの脱却が難しく困難を極める
China’s Electricity Sector: The Future Role
of Coal http://bit.ly/nlO4DS
national carbon market this past week,National
Development and Reform Commission (NDRC),in
a few major cities by 2013, Xie Zhenhua,
NDRC vice-minister and a top climate official,解振?,energy-conservation
technologies,low-carbon products,78 percent
of electricity,from coal,12th Five Year Plan
in March,demand growth,consumer-based economy,reliance
upon coal,carbon capture and storage (CCS),primarily
wind and hydroelectric, transmission and
distribution networks,CO2 produced per unit
of GDP by 40-45 percent,renewable to 15 percent,coal
generation,from 78 percent in 2009, to 65
percent
○110722B China, news.xinhuanet.com
中国の李鵬元首相が三峡ダムを題材とした著作を発表した
China's former top legislator publishes book
on Three Gorges Project http://bit.ly/mRbtPb
Li Peng,Three Gorges Project,development
of its surrounding areas,"Li Peng on
the Three Gorges Project,",between 1984
and 2010,vice premier, premier and top legislator,Central
Party Literature Press,China Three Gorges
Publishing House,Yangtze River,185-meter-high
dam,in early 2006,five-tier ship lock,32
hydropower generators,began in 1994,Three
Gorges Project, electric power development
and nuclear power constructio
●110721C China, rthk.hk
中国の習近平副主席がチベットを訪問し，２０１６年までに，２２６プロジェクト，１３８４億元を投入
Tibet to receive major investment http://bit.ly/q4qDJn
138.4 billion yuan by 2016,226 major construction
projects,total investment of 330.5 billion
yuan,infrastructure,railways, highways, airports
and hydropower plants,Vice-President Xi Jinping,60
years,"peaceful liberation",separatist
forces,Dalai Lama,Beijing's hardline stance
○110720B China, af.reuters.com
中国の第４四半期の電力不足深刻,広東，広西，貴州，雲南省
China power shortage forecasts by region http://bit.ly/qXBxZx
Five southern Chinese provinces, including
Guangdong, Guangxi, Guizhou, Yunnan and Hainan,
may face power shortages of up to 7 to 8
gigawatts (GW),lower than normal hydro levels
and tight coal supplies,China Southern Electric
Power Grid,Guangdong alone,4 to 6 GW,Guizhou,1.5
to 2 GW,the third quarter,strong demand,
high coal costs, low hydro levels and insufficient
transmission and generation capacity
●110715A China, dotearth.blogs.nytimes.com
中国と世界規模の石炭企業が新彊の石炭資源で協力
Biggest Coal Company and Coal Country Collaborate
on Mega Mine http://nyti.ms/r2I4Jh
A newly announced partnership between the
world’s biggest private coal mining company
and coal-burning country cuts against recent
efforts to paint China green because of its
push on manufacturing wind turbines and solar
panels. All of its efforts on renewable energy
come atop ongoing expansion of its use of
coal.,Peabody Energy,gushingly,Xinjiang Uighur
Autonomous Region,50 million tons of coal
a year,David Victor, the University of California,
San Diego,Global Warming Gridlock,approximately
40 percent of China’s reserves,100 million
tonnes in 2010 to more than 1 billion tonnes,600
gigawatts of coal-fueled electricity generation
by 2030,International Energy Agency, more
than 2 billion tons of coal each year,coal-fueled
power capacity by 50 gigawatts,Raymond T.
Pierrehumbert, a climate scientist at the
University of Chicago,United States and Australia,coal
mining in Montana,China is burning so much
coal it’s hopeless for little old us do
do anything about CO2 emissions
○110705D China, hydroworld.com
中国四川省，ダドウヘ川のシェンシゴウ(深渓溝)水力が全機完成，６６０ＭＷ
CHINA : Shenxigou Hydropower Plant now fully
operational http://bit.ly/ln0CK2
Shenxigou Hydropower Plant,GD Power Development
Co Ltd,Daduhe River in southwestern Sichuan
Province,660 megawatts (MW), 3.24 GW hours
of electricity per year,began in 2006,Last
year in June,first generator,Four 165-MW
generators,CNY 4.96 billion,30.60 GW of power
plants,6.85 GW are hydropower,GD Power Development
Company (Guodian Power Development Company),subsidiary
of China Guodian Corporation
○110701B China, gulf-times.com
中国とカタールのＬＮＧ交渉は進まない，中国がシェールガスなどの可能性
Qatargas talks on LNG supplies to China ‘making
slow progress’ http://bit.ly/mcqVir
preliminary agreements almost two years ago,liquefied
natural gas to China,Qatar Liquefied Gas
Co,Cnooc or PetroChina,National Development
and Reform Commission,Qatargas’ Abdulla
Hijji,7mn tonnes a year of LNG,pipelined
gas from central Asia,piped-gas arrivals
via Myanmar,Russia,Chinese shale gas,Australia
was the main source, 9.36mn tonnes of LNG
imported into China in 2010,Qatar exported
1.2mn tonnes of LNG to China in 2010,We will
reach 2mn tonnes,Jiangsu terminal,up to 5mn
tonnes a year of LNG,China Petroleum &
Chemical Corp, known as Sinopec Corp,Enarsa,
to supply it with as much as 5mn tonnes of
gas,77mn tonnes a year, of which Qatargas
has 42mn tonnes a year
○110628C China, ecoseed.org
中国の金沙江の水力開発,６２０億ドルを投入し４３ＧＷ,年間１９００億ＫＷｈ
China to invest 400 billion yuan for hydroelectric
dam construction http://bit.ly/kCYI6o
In accordance with the country’s 12th five-year
plan, China will be investing 400 billion
yuan ($62 billion), for the construction
of four hydroelectric dams that will help
the government increase their use of non-fossil
fuels. China Three Gorges Corp. ?Xiluodu,
Xiangjiaba, Wudongde, and Baihetan, Jinsha
River, around 43 million kilowatts, 190 billion
kilowatt hours annually, the Jinsha River,
the Yalong and Dadu Rivers, Xiangjiaba and
Xiluodu hydropower stations, Xiangjiaba in
2012 with an installed capacity of 6.4 million
kW, Xiluodo in 2013 with 13.68 million kW,
Han Wenke, the director of the Energy Research
Center at the National Development and Reform
Commission, Ouyang Changyu, deputy secretary-general
of the China Electric Council, 1.2 million
people, and flooded 13 cities, 140 towns,
and 1350 villages
●110626C China，dailypioneer.com
中国とインドのブラマプトラを巡る水争奪戦，インドは衛星写真を駆使して開発を見守っている
China’s water war with India http://bit.ly/lH0byI
Is China trying to divert the Brahmaputra
waters to its dry north and north-western
regions? Or, is it merely trying to build
small dams along the river? The Government
of India seems clueless if SM Krishna’s
recent remarks are any indication. Can the
country afford to ignore such a momentous
issue? Yarlung Tsangpo,Mt Kailash，National
Remote Sensing Centre (NRSC)Great Bend，Tsetang，
External Affairs Minister SM Krishna，Zangmu
Dam， run off the river’ dam， six dams
in this area ? Lengda, Zhongda, Langzhen,
Jiexu, Jiacha and Zangmu， 38 GW power station，
confidential report prepared by the Cabinet
Secretariat in Delhi on June 13， severely
impact，Assam Chief Minister Tarun Gogoi，Prof
Wang Guangqian, a senior scientist at the
Chinese Academy of Sciences，Xinjiang，Tibet’s
Water Will Save China，Shuomatan Canal (from
Suma Tan in Central Tibet to Tanjing in China)，along
the Qinghai-Tibet Railway，Hexi Corridor
? part of the Northern Silk Road located
in Gansu Province，a plan 50 years later，Major
Western Route，two possible directions ?
the sea (the Bohai Sea) or the mountains
(the Tibetan plateau)，between 637 billion
cubic metres and 810 billion cubic metres
of water out of China each year，some 200
billion cubic metres of water a year up to
north-western China，South-North Water Transfer
office，or getting water from the sea，desertification
in Xinjiang, Gansu and Inner Mongolia，dry
and polluted Yellow river flow， agriculture，Law
of the Non-Navigational Uses of International
Watercourses
●110623A China, china.org.cn
中国がメディアを通してベトナムの南シナ海に於ける行動を非難
China must react to Vietnam's provocation http://bit.ly/lKFjdO
The ongoing disputes about the South China
Sea mostly originate from Vietnam. The biggest
challenge of China's insistence on a peaceful
solution can also be laid at Vietnam's door.，sober，29
Chinese islands，South China Sea in 1988，"shelving
disputes and developing jointly."，maritime
police forces，naval forces，despite possible
objections from the international community，touchstone
○110622A China, hydroworld.com
中国南西部，長江支流金沙江でダム建設が続く，４ダムで４３ＧＷ
CHINA : China to built 4 hydropower dams http://bit.ly/lhP2a6
China will be working on the construction
of four hydroelectric dams on the Jinsha
River of the Yangtze River. China Three Gorges
Corp, 43 million kw, 190 billion kWh, withing
next 2 years, Xiangjiaba, start in 2012,
Xiluodu in 2013, Wudongde, Baihetan
●110622B China, canberratimes.com.au
中国が水問題の解決を目指してブラマプトラ，サルウイーン，メコンなどの水
China's thirst could cause problems for others http://bit.ly/kaPAT1
In China, where large areas are chronically
short of water and electricity, the mighty
rivers that flow from Tibet into South and
South-East Asia are a tempting target. Brahmaputra
River，India and Vietnam，''water tower of
Asia''，elevation of 4500m，approximately
2.5million square kilometres，About 90 per
cent of the water in Tibetan rivers，India,
Bangladesh, Pakistan, Nepal, Burma, Laos,
Thailand, Cambodia and Vietnam，Brahmaputra,
Salween and Mekong。Tibet and Yunnan-Guizhou
plateaus，810 billion cubic metres of water
out of China each year，2906km river is one
of Asia's longest，1625km is in Tibet，Yarlung
Tsangpo，over 900km before joining the Ganges
River，510 megawatt dam to generate electricity
at Zangmu on the Yarlung Tsangpo，In China,
where large areas are chronically short of
water and electricity, the mighty rivers
that flow from Tibet into South and South-East
Asia are a tempting target.，Zangmu is only
one of at least 28 dams，38,000 megawatt
dam at Motuo，Zhang Boting, deputy secretary-general
of the Chinese Society of Hydropower Engineers，no
such treaty with China
●110622C Myanmar, alaskadispatch.com
ミャンマーの東北部，カチン州に於ける正規軍とカチン武装グループの紛争
Border conflict threatens ties between Burma
and China http://bit.ly/kgDFsi
Deadly clashes between Burmese troops and
ethnic rebels at a Chinese-run hydropower
dam for nearly two weeks shine a spotlight
on China’s growing energy interests in Burma’s
strife-torn borderlands. northern Kachin
state，erupted on June 9，ethnic minority
Kachin Independence Army (KIA)，Kachin Independent
Organization (KIO)，smokescreen，a tributary
of the Irrawaddy River，formal letter to
the Chinese government，President Thein Sein，Tarpein
dam site，200 Chinese workers had been evacuated，Thein
Sein has struggled to consolidate
●110618C China, english.peopledaily.com.cn
中国のチベット，ブラマプトラ支流ニャン川上流，１０２ＭＷのラオフズイ水力が竣工
New hydropower station begins operation in
Tibet http://bit.ly/kaGRMu
A new hydropower station became operational
Friday in southwest Tibet Autonomous Region,
as a first step to build a clean energy base
in the plateau region.，Laohuzui -- which
translates into "tiger's mouth"，Gongbo
Gyamda County of Nyingchi Prefecture，2.5
million to 2.6 million，kilowatt-hours of
electricity daily，Construction began in
2007，1.288 billion yuan (200 million U.S.
dollars)，installed capacity of 102 megawatts，722.6-million-yuan,
40,000-kilowatt Xoka hydropower station，25-billion-yuan,
3.78 million-kilowatt Songta hydropower station，60
million kilowatts of hydropower reserves
●110614A China, chinadigitaltimes.net
中国内陸部の渇水に対してブラマプトラ，メコン，サルウイーンからの分水が紙面に
Chinese Engineers Eye Tibetan Rivers http://bit.ly/kgY17m
Recent droughts along the Yangtze have highlighted
the long-term uncertainties surrounding projects
like the South-North Water Diversion, as
the supposedly plentiful waters of the South
failed even without the additional burden
of sustaining the North. China Dialogue reports，Xinjiang
from the Yarlung Zangbo/Brahmaputra river
in Tibet，Chinese Academy of Sciences，Qinghai-Tibet
and Yunnan-Guizhou plateaus，Yarlung Zangbo,
Nu and Lancang，between 637 billion cubic
metres and 810 billion cubic metres of water
out of China，Brahmaputra, Salween and Mekong
five to eight years to build，225 billion
yuan [US$34.7 billion] in 1997 terms，380
billion cubic metres of water annually，206
billion cubic metres required each year，Zhao
Nanqi, former CPPCC vice-chair，Ministry
of Water Resources，“misguided and unscientific”，pumping
seawater thousands of kilometres inland to
Xinjiang from the Bohai Sea，beyond imagination
●110613A China, thehindu.com
中国の水力発電協会副理事，今こそブラマプトラ河上流の水力開発を進めるべき
Push for new dams across Brahmaputra as China
faces drought http://bit.ly/kqNVco
With shrinking water levels in the Yangtze
river basin in the wake of the worst drought
to hit the country in five decades straining
water and energy resources across ten provinces
in southern and central China, hydropower
groups are lobbying the government to give
the green light for suspended plans to build
dams in the untapped upper reaches of the
Brahmaputra, or Yarlung Tsangpo as it is
known in Tibet.，Zhang Boting, deputy secretary-general
of the Chinese Society of Hydropower Engineers，Three
Gorges Dam，Yellow river，to cooperate with
countries in the lower reaches，first major
hydropower project in Tibet, at Zangmu，510-MW
project，operation in 2014，28 proposed dams
on the Yarlung Tsangpo，State Grid, China，“Great
Bend”，Sinohydro，38-gigawatt plant at Motuo，1,000-metre
fall of the river，ruled out any diversion
of the water
○110604A China, steelorbis.com
中国の発改委は特定地域の水力発電所の卸売り売電単価調整
China’s NDRC raises hydroelectric power
prices for some regions http://bit.ly/lw5sJt
China's National Development and Reform Commission
(NDRC) has announced upward adjustments in
hydroelectric power prices in some regions.
Three Gorges Power Station's power price
for Hubei Province has been adjusted to RMB
0.2506 per KWh ($0.039)
●110601A China, en.21cbh.com
中国政府は一般家庭を除く電力需要の電気料金引き上げを決断した
China Raises Commercial Power Prices to Ease
Outages http://bit.ly/iPLOkz
China will raise prices for electricity used
for industrial, commercial and agricultural
purposes to curb demand from energy-intensive
industries and encourage power generators
to increase electricity supplies. by an average
RMB 16.7 per megawatt-hour，National Development
and Reform Commission，by an average RMB
20 per megawatt-hour on April 10，Lin Boqiang,
director of the China Energy Research Center
of Xiamen University，shortfall of 30 million
kilowatts this summer,，China Electricity
Council (CEC)
○110527A China, marketwatch.com
世界の石炭価格の上昇が懸念される，中国，特に南西部渇水は５０年来
Coal prices to rise as China drought drags
on: UOB http://bit.ly/jhNgE7
Investors should expect higher coal prices
as the drought affecting central and south
China, reputedly the worst in 50 years, has
shows no signs of easing and should further
curtail electric power from hydroelectric
dams, according to UOB KayHian.
○110527B China, af.reuters.com
中国の中央部は２００日という長い渇水，巨大な三峡貯水池が原因か
Three Gorges Dam responsible for the Yangtze
drought? http://bit.ly/mc1wWx
A 200-day drought in central China has provoked
a fierce debate among scientists and government
researchers about the impact of big dams
like the Three Gorges on local weather systems.
Experts say that the 600-km (350-mile) long
reservoir required to serve the 26 700-megawatt
turbines
●110527D China, eetindia.co.in
中国は２０１５年までに新たに新エネルギーの開発量を１８５ＧＷとすべく計画中
China targets 185GW from non-conventional
sources by 2015 http://bit.ly/mOPCV3
The generated power capacity of China's top
four non-conventional energy sources will
exceed 185GW by 2015, as that government
prepares to expand the country's scope of
energy industry programme under its 12th
Five-Year Plan from 2011-2015.，CCID Consulting，solar,
wind, nuclear and biomass，China's New Energy
Industry Development Plan，clean coal, smart
grid, coal bed methane, natural gas hydrate，wind
power will generate the highest power capacity
of 130GW，nuclear energy with 43GW, biomass
with 7.2GW and solar power with five GW，AP1000
III
Liaoning, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian,
and other Eastern coastal provinces，China's
position as a leading global solar cell producer
○110528A China, steelguru.com
中国の５０年来の渇水は厳しいが，地域が限定されていてインフレへの影響小
Chinese power scenario slightly - Analysts http://bit.ly/jBHQX7
Reuters reported that severe drought in central
China and worsening power shortages are pushing
up food prices and hurting factories, but
the overall impact on the country's inflation
and economic growth will be limited.
●110526F China, sfgate.com
中国の再生可能エネルギーへの転換で米国を追い越す評価
China Widens Lead in Renewable Energy Ranking
by Ernst & Young http://bit.ly/kZK7G6
China widened its lead over the U.S. as the
most attractive country for renewable energy
projects, following its "greenest"
five-year plan to date, Ernst & Young
LLP said.，Renewable Energy Country Attractiveness
Index，increased to 72 from 71 last quarter，U.S.
remained in second place at 67 points，offshore
wind and concentrated solar power，China's
12th five-year plan，to lend 232 billion
yuan ($35.7 billion) to Chinese renewable
companies，Christiana Figueres，"all
of us in the dust"，"green economy
race."，non-fossil fuels in primary
energy consumption to 11.4 percent，cut the
energy used per dollar of economic output
by 16 percent，carbon emitted per dollar
by 17 percent，ranking started in 2003
more solar power plants in the wake of the
disaster，niche technology，Environmental
Infrastructure Leader Ben Warren
○110524A China, japanfocus.org
Will Fukushima Make China Reconsider Its
Hydropower Boom? http://bit.ly/j3nAxt
While the Three Gorges Dam was under construction,
it was celebrated by China’s leaders as
a symbol of economic and technological progress.
With a capacity of 18,200 megawatts, it is
the world’s biggest hydropower plant and
generates about 2 percent of the country’s
electricity.
○110524B China, af.reuters.com
中国の今夏の電力不足は以上で，２００４年の停電より悪化，不足は４０ＧＷ
China to further cut power to industry amid
summer shortage http://bit.ly/k8ku2G
Deficit in areas served by SGCC could reach
40 GW ，Shortage could be worse than 2004
blackouts - SGCC exec， Analysts blame situation
on fixed pricing system (Adds Baosteel quote,
background)
○110525A China, china.org.cn
中国の水力発電所は異常な渇水のため能力発揮できず電力不足の恐れ
Hydropower running out of steam due to drought http://bit.ly/iYEnfp
The abnormally hot weather and severe drought
in Central and South China has affected hydropower
production and may lead to a severe power
shortage this summer.
○110522G China, hydroworld.com
中国四川省は水力による電力を２０１２年より江蘇省に送電する
Sichuan hydropower to supply power to Jiangsu
Province starting June 2012 http://bit.ly/jMKWYq
Hydropower projects based in western China's
Sichuan Province will supply electricity
to eastern Jiangsu Province beginning June
2012, state media reported May 20. 2,100-kilometer
power line linking Sichuan and Jiangsu is
currently under construction
○110522 成長する「太陽電池」市場 世界シェアトップに躍り出た「中国」の脅威 http://bit.ly/ms20gQ
成長する「太陽電池」市場 世界シェアトップに躍り出た「中国」の脅威。需要増を背景に急成長している。日本メーカーもシャープなどが順調に売上げを伸ばしているが、海外メーカーの業績は日本を上回っている。なかでも中国が大きく台頭している
http://bit.ly/ms20gQ
○110520A China, internationalrivers.org
中国の三峡ダム，政府の，環境保護の面から問題がある，にＩＲが追求
Chinese Government Acknowledges Problems
of Three Gorges Dam http://bit.ly/kItPRp
In an unexpected statement, China’s government
has just acknowledged the serious problems
of the Three Gorges Dam. “caused some urgent
problems in terms of environmental protection,
the prevention of geological hazards and
the welfare of the relocated communities.”
○110520E China, af.reuters.com
中国の電気料金は全国一律に上げることは難しく，各省の実情に照らしてゆく
China unlikely to impose nationwide power
tariff hike http://bit.ly/mDD254
China is unlikely to roll out a nationwide
hike in power tariffs but will instead further
revise prices according to the conditions
in individual provinces, the China Securities
Journal reported on Friday, citing an official
from the State Grid.
○110520 ＡＳＥＡＮと中国の国防相らが朝食会開催 南シナ海問題を協議か http://bit.ly/lleIuk
ＡＳＥＡＮと中国の国防相らが朝食会開催 南シナ海問題を協議か。ＡＳＥＡＮ諸国はこの問題について中国との話し合いは多国間で行う，と決めているが，中国は二国間を主張，急遽梁光烈国防相がジャカルタ入り，会談の内容は明らかにされていない
http://bit.ly/lleIuk
○110518A China, bbc.co.uk
中国は２００４年以来の厳しい電力不足の夏を迎える
China power cuts set to increase on rising
coal cost http://bbc.in/iXR7VT
China has started rationing electricity to
try and stave off an energy shortage that
government officials say could be the worst
since 2004. State-owned power generating
companies are dealing with high global energy
prices that have cut their profits.
○110518C China, eco-business.com
中国，重慶地区の小南海水力，１７００ＭＷで漁業と合意して着工へ
Chongqing’s biggest dam to start construction http://bit.ly/lwdTq7
The Xiaonanhai dam will be 45 meters high,
and will have an electricity generation capacity
of 1700 mW. The project will flood an area
of nearly 70 hectares, including an island
on the Yangtze which is currently home to
over 6,000 farmers.
○110517A China, eco-business.com
中国の湖南省で保護地区に建設された２００８年運開の水力発電所がまだ存続
China Illegal hydropower development gains
government rotection http://bit.ly/jDNbmt
A hydropower station built illegally in a
Hunan conservation area looks likely to continue
operation, due to the hydropower company’s
relationships with local government officials.
The station, in a scenic part of the Huping
conservation area, was discovered by the
local environmental protection department
in 2008, but they were unable to force the
station to close until December 2010. According
to relevant laws, hydropower development
in conservation areas is illegal.
○110517N China, gokunming.com
中国電力企業が最後の自然河川である怒川のダムを２０１５年までに完成と
China to dam Nu River by 2015 http://bit.ly/mMj1Ih
Energy giant China Huadian Group announced
that it plans to dam the Nu River, China's
last major undammed river, by the end of
2015. In addition to dams on the Nu, Huadian
said it will also build new hydropower stations
on the Jinsha and Wujiang Rivers, which with
the Nu dams will raise its total generating
capacity from 15.4 gigawatts to 26 gigawatts
by the end of the year. Talk of damming the
Nu is nothing new. Eight years ago 13 dams
were scheduled to be built on the Nu, which
is known as the Salween after it flows out
of Yunnan and into Myanmar.
●110503B China, ibnlive.in.com
中国の専門家がその原発開発について，２９１５年までの４０基増設は変わらない
China''s push for atomic energy inevitable:
expert http://bit.ly/mIUSJ3
China's development of nuclear energy is
inevitable, a Chinese expert said today,
indicating that it will be difficult for
the country to change its overall energy
policy.，Peng Yuanzheng, vice president of
the China Petroleum Enterprise Association，a
professor at the state-run China University
of Petroleum，five-year period from 2011
through 2015，to build 40 nuclear power plants
●110503C China, etfdailynews.com
中国のエネルギー開発に福島原発事故は新しい光を与えている
Nuclear Fallout Casts New Light On China http://bit.ly/ixvVZ4
George Wolff: It’s not too hard to tell
the difference between good intentions in
Washington and Beijing. Washington honors
its words with even more words. Beijing uses
a more direct approach. Money.，President
Obama’s last State of the Union address，Sputnik
moment，China Development Bank，to lend $35.4
billion to Chinese wind and solar power companies，2012
funds for the Department of Energy’s Energy，Efficiency
and Renewable Energy programs by 35 percent
to $1.5 billion，$90 billion dollars for
wind and solar power development in China，a
trillion yuan ($154 billion) to create a
world class industry，Germany plans to reduce
its subsidies by 15 percent this July，Japan’s
nuclear disaster appears to be the reason，254
reactors to supply the nation’s ravenous
energy appetite,，installed capacity of 10
gigawatts (billion watts) of photovoltaic
power by 2015，China’s solar industry has
relied on exports，China Electricity Council，China’s
big four, JA Solar (NASDAQ:JASO), Suntech
Power (NYSE:STP), First Solar (NASDAQ:FSLR)
and Yingli Green Energy (NYSE:YGE)
○110503 パキスタン、カルザイ大統領に米国外しを提案=アフガン政府当局 http://on.wsj.com/gj5GVU
パキスタンはアフガニスタンのカルザイ大統領に対して、イスラム原理主義組織、タリバンとの和平協定の締結や経済再建を目指すにあたって、米国と長期の戦略的パートナーシップを締結するのをやめ、その同盟国である中国に支援を求めるよう働き掛けている。http://on.wsj.com/gj5GVU
●110429A China, zeenews.com
中国の楡外務報道官，ブラマプトラ河上流のダム建設に言及
Dam on Brahmaputra won't affect India: China http://bit.ly/lhe8ox
China on Friday said its proposed dam on
the Brahmaputra river in Tibet is not a "very
big one" to cause concern in India and
Bangladesh, claiming that it would not lead
to any major change in the quantum of the
water flow to the countries downstream.，Yarlung
Tsangpo (Brahmaputra) river，Chinese Foreign
Ministry spokeswoman Jiang Yu，USD 1.2 billion
run of the river dam to generate 510 mw power，Prime
Minister, Wen Jiabao to New Delhi last year，Mekong
river，We will not do anything that harms
such relations," Jiang said
●110429D China, istockanalyst.com
中国の水力開発，現時点で２００ＧＷ，２０２０年までには３３０ＧＷに達する
China's hydropower installed capacity to
hit 330mln kw by 2020, report http://bit.ly/mdOmjl
China's hydropower electricit y consumption
is expected to contribute 9 percent to total
primary ene rgy consumption in China by 2020,
according to a report on sustainable，By
2010，By 2010, China's hydropower installed
capacity is estimat ed to add 130 million
kilowatts or 65 percent in the next ten years,
a mounting to 330 million kilowatts by 2020，largest
hydropower reserves of 700 million kilowatts，400
million kilowatts of exploitable capacity，has
reac hed 200 million kilowatt，686.3 billion
kilowatt hours
○110501 ケタ違いの数の原発建設計画ある中国の安全性に疑問の声 http://bit.ly/kyT1hZ
ケタ違いの数の原発建設計画ある中国の安全性に疑問の声。中国では将来、原発を230基も建設するという。13基の原子炉（総設備容量は1080万kW）が稼働中だが、中国国務院はすでに32基の新規建設を承認し（内28基は建設中）、建設承認の原発は38基ある。http://bit.ly/kyT1hZ
○110429 新型ガスが変える世界 米中、原発事故で開発加速 http://s.nikkei.com/lNVBO8
新型ガスが変える世界，米中，原発事故で開発加速。世界のエネルギー業界関係者が注目する新型ガス田の入札が５月にも中国で実施される。開発が始まるのは硬い岩盤層に閉じ込められた天然ガス「シェールガス」。同ガスの鉱区入札は中国では今回が初http://s.nikkei.com/lNVBO8
○110429 多国間協議を改めて拒否＝南シナ海問題で中国首相 http://bit.ly/kHFMVH
南シナ海問題で中国首相，多国間協議を改めて拒否。南シナ海で海洋権益拡大の動きを強める中国に対し、ＡＳＥＡＮは多国間協議に持ち込んで問題解決を図りたい考えだが、中国は反対の姿勢を示している。 温首相は「わが国は南シナ海問題をより大きくしたりhttp://bit.ly/kHFMVH
●110428A China, english.peopledaily.com.cn
中国の地震管理庁ＣＥＡは，ダム建設に伴う地震誘導に関して観測を強化するよう要請
Official calls for stronger monitoring of
reservoir-induced quakes http://bit.ly/mnVgMO
A senior official with China's Earthquake
Administration (CEA) has called for increasing
efforts in monitoring reservoir-induced quakes
in light of increasing numbers of large reservoir
construction projects.，CEA deputy director
Yin Chaomin，with a height of 100 meters
or more and a storage capacity of 500 million
cubic meters or more，more than 100 of these
large reservoirs，10 or so such reservoirs
in the 1970s
●110428B China, msnbc.msn.com
中国が米国のシェールガス生産にその眠りを覚まされたのは，ほんの１年前の話
There's shale in them thar (Chinese) hills http://on.msnbc.com/gQYLnB
China has spent tens of billions of dollars
buying into energy resources from Africa
to Latin America to slake the unquenched
thirst for fuel from its growing industry
and burgeoning cities. But China may have
more energy riches under its own soil than
policy makers in the world's second-largest
economy ever dared imagine. to be big enough
to meet domestic demand for 30 years，emulate，merica's
shale gas production alone has exceeded that
of total Chinese gas output.，Zhang Dawei,
deputy director of the Strategic Research
Center for Oil and Gas in the Ministry of
Land and Resources(MLR)，China holds 36.1
trillion cubic meters (1,275 trillion cubic
feet)，24.4 tcm (862 trillion cubic feet)
in the United States，MLR said it would hold
the first auction of shale gas blocks by
the end of the first quarter of this year
●110427B China, pennenergy.com
中国は西南部の水力電気を精力的に開発，南東部の沿岸地域広東などへのＨＶＤＣ
Siemens to supply components for two HVDC
projects in China http://bit.ly/gHWlRA
Siemens Energy is to supply key components
for the two high-voltage direct-current transmission
projects Nuozhadu-Guangdong and Xiluodu-Guangdong
in southern China.，China Southern Power
Grid Co.，Nuozhadu-Guangdong，5,000 MW at
a DC voltage of about 800 kV，Xiluodu-Guangdong，6,400
MW at about 500 kV，about $365.5 million，Xiluodo
hydropower plant，scheduled for 2013，Guangzhou,
Jiangmen, Dongguan and Shenzhen，early 2013，12,600
MW，China's second largest hydroplant，converter
valves with direct light-triggered power
thyristors both，about 900 miles，Xiluodu-Guangdong
HVDC project，double 500-kV bipole system，twice
3,200 MW，eceiving station in Conghua of
Guangdong province，sending station in Zhaotong，about
800 miles
●110426B China, steelguru.com
中国のＮＥＡは２０１５年のエネルギーを石炭等価で４１億トンに収める目標
China to cap primary energy consumption under
4 billion tonnes standard coal http://bit.ly/dNPjU9
Xinhua citing Mr He Yongjian official with
department of planning of the National Energy
Administration as saying that China will
arrest primary energy consumption less than
4.1 billion tonnes of standard coal equivalent
before 2015.，a share of 11.4%，two third
of which will be contributed by hydropower，40
million kilowatts of nuke power capacity
by 2015 unchanged，3.8 billion tonnes of
coal, 500 million tonnes of oil, 230 billion
cubic meters of natural gas and 480 million
tonnes of standard coal equivalent of non-fossil
energy，soliciting，16 percent decline in
energy consumption per GDP unit by 2015 from
the level in 2010 and an average annual GDP
growth of 8.5 percent during 2011-2015，to
4.2 billion tonnes
●110422B Thailand, Bangkok Post
タイと中国の弾丸列車構想はタイ側の総選挙後の再協議提案で棚上げ
Thai-Chinese rail pact delayed http://bit.ly/fpq3T0
Thailand and China are unlikely to sign an
agreement for the joint development of a
standard-gauge rail line between Nong Khai
and Bangkok by May because negotiations have
not been completed.，Transport Ministry，Korbsak
Sabhavasu, a member of the Thai-China rail
development committee，first phase between
Nong Khai and Bangkok，second between Bangkok
and the southern provinces，by late this
year or early next year，Zhang Zhjun, the
Vice Foreign Minister of China
●110422C China, china.org.cn
中国のシノペックは豪のＬＮＧ企業との間で最大規模のＬＮＧ購買契約で合意
Sinopec clinches LNG deal http://bit.ly/gkPZFJ
Sinopec yesterday signed a deal with Australia
Pacific LNG Pty Ltd to buy 4.3 million tons
of liquefied natural gas annually for 20
years and the Chinese firm is also set to
be an equity partner of the project.，expected
to start in 2015，largest LNG supply agreement
in Australian history by annual volume，Grant
King, managing director of Origin Energy，Australia
Pacific LNG，US partner ConocoPhillips，A$90
billion (US$97 billion)，15 percent stake
in Australia Pacific LNG to Sinopec for US$1.5
billion，coal seam gas resources，Zhang Yaocang,
vice president of Sinopec，17 billion yuan
(US$2.6 billion) LNG receiving terminal in
the port city of Beihai in southern Guangxi
Zhuang Autonomous Region，China's annual
LNG imports to rise five-fold to 46 million
tons in 2020，In the first quarter, China's
gas imports more than doubled to 6.3 billion
cubic meters, or 18.8 percent of domestic
gas demand. About half of the imports were
LNG.
○110422 中国首相、マレーシアなど訪問で多分野での協力に調印へ＝外務省高官 http://bit.ly/hNczGH
中国首相，インドネシア訪問，多分野での協力に調印へ。温家宝首相は来週予定しているマレーシアとインドネシア訪問，パーム油プランテーション、石炭火力発電所プロジェクトなど数多くの分野が含まれる見通し，３０日に帰国する予定
http://bit.ly/hNczGH
○110422 対アフリカが４５％＝初の海外援助白書−中国 http://bit.ly/hgQTjD
中国，初の海外援助白書，対アフリカが４５％。アフリカをはじめ途上国への援助拡大で影響力を強める中国の外交姿勢を国際社会は警戒している。白書で実績を明らかにすることで、透明度向上をアピールし、批判をかわす狙いもありそうだ。http://bit.ly/hgQTjD
●110421A China, ccfgroup.com
中国の発改委，２０１１年夏の電力不足を警告，石炭の備蓄は平均４日分
NDRC: China to face tight power supply in
2011 http://bit.ly/h4oMfl
The National Development and Reform Commission
(NDRC) recently warned that most parts of
China will face relatively tight supply of
electricity in 2011, especially in this sum
mer. ，critical level of four days this month，Xue
Jing, head of the department of statistics
of China Electricity Council，Qiantang River,
Min River, Han River, and Xiang River，National
Energy Administration，up 12.72 percent on
year
●110405A China, bloomberg.com
中国とインドが発電炭確保のため南アフリカへ走っている
China, India Seeking Coal From South Africa,
Universal Says http://bloom.bg/foRELy
China and India, Asia’s two fastest- growing
economies, are seeking to invest in coal
assets in South Africa to diversify supplies
after disruptions in output from Australia
and Indonesia, said Universal Coal Ltd.，floods
in Queensland，Tony Harwood, chairman of
the Sydney-listed developer of South African
coal mines，Universal Coal，India’s coal
deficit may triple，Australia’s Newcastle
port，to $122 a metric ton，$138.50 a ton
in the week ended Jan. 14, the highest since
September 2008，India’s coal imports may
rise to 600 million tons in 2030 from 2010’s
85 million ton，China purchased a record
165 million tons of coal in 2010
●110405B China, china-briefing.com
中国の第１２次五カ年計画で国際約束果たす，原発など推進
12th Five Year Plan Hailed as ‘Greenest
FYP in China’s History’ http://bit.ly/gbjwZi
One of the most significant messages that
emerged from the Annual Sessions of China’s
National People’s Congress this month was
undoubtedly the importance and urgency to
create a “green” China ? one where sustainable
development will be the top priority and
one which will be fully compatible with China’s
economic plans for growth.，12th Five Year
Plan (FYP)，Greenest FYP in China’s History，energy
intensity by 20 percent from 2006 to 2010，further
16 percent over the next five years，non-fossil
fuels，current 8 percent up to 11.4 percent，Huo
Jianguo, director of Chinese Academy of International
Trade and Economic Cooperation，Premier Wen
Jiabao，private economy，mentioned here includes
foreign enterprises，wake-up call to Europe
and North America policy-makers，by still
considering nuclear power as a form of “clean”
energy in expansion plans，“lose face”
and to honor its promises to the world
○110405 白頭山から１００キロ、中国が吉林省に原発建設を推進 http://bit.ly/hDspT3
白頭山から１００キロ，中国が吉林省に原発建設を推進，また、現在、遼寧省遼寧半島に建設している原発は、予定通り来年に運転を開始する予定，吉林省白山市靖宇県に１２５０ＭＷ級の原子炉４基で構成された「靖宇原発」を今年７月に着工し、２０１６年３月に稼動
http://bit.ly/hDspT3
●110314B China, newstrackindia.com
中国雲南省のマグニチュード５.８の地震で怒川のダム開発再検討の動き
Earthquake casts doubt over Chinese hydropower
project http://bit.ly/dGA20u
The 5.8-magnitude earthquake that struck
Yingjiang county in China's Yunnan province,
has convinced local officials, to delay hydraulic
power projects in the Nujiang River Valley.
Wang Jirong, a member of the Standing Committee
of the 11th National People's Congress (NPC)
●110311C China, chinadialogue.net
中国四川省，重慶近傍，長江上流のシアオナンハイ・ダム
Last ditch plea on Yangtze dam http://bit.ly/gPHL74
As China ratifies its new development plan,
environmentalists are pleading with politicians
to protect an imperilled fish reserve. Meng
Si reports on the latest developments. Xiaonanhai
dam，upper reaches of the Yangtze River，premier
Wen Jiabao，National Reform and Development
Commission (NDRC) Zhang Ping，China’s Ministry
of Environmental Protection (MEP)，70,000
mu (46.7 square kilometres) of arable land，n
Jiangjin district，400,000, will be flooded，Zhongbadao，World
Commission on Dams，US$5.6 billion，Zhuyangxi
and Shipeng
○110311 雲南西部・盈江地震：死者２５人に…捜索犬も投入し懸命の捜索 http://bit.ly/gTFkLU
雲南西部・盈江地震：死者２５人に…捜索犬も投入し懸命の捜索，マグニチュードは5．8とそれほど大きくないが、震源が10キロメートルと比較的浅い，被災者は30万人とみられている,徳宏タイ族チンポー族自治州盈江県では、軍、警察、消防、民兵などの各組織http://bit.ly/gTFkLU
○110311 中国の軍需企業が新エネルギー産業に大挙して進出 http://bit.ly/flEaXp
中国の軍需企業が新エネルギー産業に大挙して進出，太陽光発電、風力発電、新型電池技術など，そのコア技術が軍事分野にある，例をあげると、太陽光発電技術は衛星の太陽電池パネルに使用され、各種の高性能・高効率の電池技術もミサイルなどの軍需品にhttp://bit.ly/flEaXp
●110306B China, guardian.co.uk
中国は温暖化の約束を果たすため膨大なダム開発
China's dam-building will cause more problems
than it solves http://bit.ly/gvicNh
Under pressure to cut emissions, China risks
irreversibly destroying its great rivers
and biodiversity hotspots, In 2007, China
became the world's biggest emitter of greenhouse
gases. Since then, not only the EU and the
US, but also developing nations such as the
alliance of small island states have put
the government in Beijing under pressure
to adopt binding emission cuts. 2009 climate
summit in Copenhagen, by at least 40% by
2020，new five-year plan，National People's
Congress in March，most relentless dam-building
effort，have displaced an estimated 23 million
people
Zipingpu Dam，earthquake in Sichuan of 2008，capacity
of 140 gigawatts over the next five years，75
and 85 gigawatts of hydropower capacity，several
rivers in China's south-west and on the Tibetan
plateau，Nu River or Salween，World Heritage
Site，China's premier, Wen Jiabao，stopped
these projects in 2004，UN Environmental
Programme，Convention on Biological Diversity，World
leaders should let the government in Beijing
know that they don't want China to destroy
her rivers and the rich biodiversity they
support to reach her ambitious carbon goals
○110306 中国、省エネ促進 全人代で５カ年計画，海洋資源権益を重視 http://s.nikkei.com/iaJUqe
中国、省エネ促進 全人代で５カ年計画，海洋資源権益を重視，中国は米国と並ぶ世界最大のエネルギー消費国となり、資源の輸入依存度の急上昇に対して警戒感が高まっている。省エネを堅持する一方、国内資源の管理と開発も強化。特に、開発の余地http://s.nikkei.com/iaJUqe
○110306 中国：全人代 「善隣外交」アピール 温首相、周辺国との摩擦意識 http://bit.ly/hoFU7O
中国：全人代 「善隣外交」アピール 温首相、周辺国との摩擦意識，「善意をもって隣国に接し、隣国を仲間とみなす」との方針を堅持すると強調した。昨年は南シナ海の領有権問題や尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件などで東南アジア諸国や日本との摩擦
http://bit.ly/hoFU7O
●110304A China, news.stv.tv
中国の５カ年計画の焦点は温暖化ガスと河川の汚染問題
Water, CO2 the priorities for China's 5-year
plan http://bit.ly/gu1py3
Tackling environmental problems from carbon
emissions to water pollution will be a key
focus of a new five-year plan that China
will launch during its annual parliament
session starting on Saturday. environment
minister Zhou Shengxian，hydropower capacity
set to surge by 140 gigawatts by 2015，by
40-45 percent by 2020 from 2005 levels，renewables
to 15 percent，Greenpeace，BUSINESS AS USUAL?，Premier
Wen Jiabao，by 16-17 percent over the 2011-2015，Yang
Fuqiang, director of global climate solutions
at the Worldwide Fund for Nature，to restrict
coal production to 3.6-3.8 billion tons by
2015，DAM NATION，Ma Jun of the Institute
of Public and Environmental Affairs,，lack
of transparency，water conservation，large
hydropower dams and reservoirs，five-year
energy sector pla，China's Nu River, also
known as the Salween，Tibet may be next
○110304 中国人３万５千人、リビア脱出完了…軍隊も投入 http://bit.ly/evSNFT
中国人３万５千人、リビア脱出完了…軍隊も投入，胡錦濤政権は成果を大々的に報じ、「作戦成功」を宣伝している。民間のチャーター機、船舶に加え、空軍の輸送機４機と護衛のためのフリゲート艦まで派遣した。脱出作戦責任者の一人、宋濤・外務次官は「新中国建国以来http://bit.ly/evSNFT
○110304 中国国防費12.7％増 11年、２年ぶり２ケタ
http://s.nikkei.com/fcP7Yr
中国の2011年の国防予算が前年実績比12.7％増の6011億元（約７兆５千億円）に上ることが４日、分かった。10年の国防予算は前年実績比7.5％と、22年ぶりに１けたの伸びにとどまったが、２年ぶりに２けたに戻った。研究開発費などを含む実際の軍事費http://s.nikkei.com/fcP7Yr
○110304 米国務長官に危機感「“影響力争い”このままでは中国に負ける」 http://bit.ly/dKRO5b
米国務長官に危機感「“影響力争い”このままでは中国に負ける」，太平洋諸国における資源獲得を例に挙げ、「中国政府は、約10年の歳月をかけ、宴会を催すなどで太平洋諸国の指導者の“ご機嫌”をとり、丸め込みに成功している」などと語り、中国による同地域http://bit.ly/dKRO5b
○110304 中国、物価抑制へ元高手探り http://s.nikkei.com/gCMVZy
中国、物価抑制へ元高手探り，対円でも上昇、原油など輸入価格下げ狙う，５日開幕する全国人民代表大会（全人代、国会に相当）では、インフレ対策が最大の焦点となる。全人代の後に、当局の容認姿勢を受け元の上昇ピッチが上がるとの観測も浮上
http://s.nikkei.com/gCMVZy
●110302B China, thetrumpet.com
中国はベネズエラの石油を日６０万バレルのレベルで輸入へ
China Moves to Secure Latin American Oil
Reserves http://bit.ly/hW8OiR
China is positioning itself to supply its
ever growing oil thirst with Latin American
oil?at the expense of the United States.,
nearly 600,000 barrels per day from Latin
America, 2010 worth at least $65 billion
in stakes, 2010 worth at least $65 billion
in stakes, over 1.3 million barrels of crude
oil a day，Venezuela，underneath Venezuelan
soil，Venezuelan President Hugo Chavez ，Venezuelan
oil refinery with a 200,000-barrel-per-day
capacity，5 million-barrel storage facility
in the Caribbean，Panama Canal，president
of Colombia，138-mile-long railway across
his country，from the Gulf of Uraba on the
Atlantic coast to the port of Cupica on the
Pacific coast
○110302 中国政府：記者拘束で「便宜を与えている。法律を守れ」 http://bit.ly/gFo2qc
中国政府：記者拘束で「便宜を与えている。法律を守れ」，取材陣は納得せず、はげしい質疑応答になった。質疑応答は1時間半も続いたが、取材側の厳しい追及の様子は伝えられていない。姜報道官が気色ばんで反論する様子も紹介されなかった。
http://bit.ly/gFo2qc
○110302 中国本土市場、一旦スピード調整か？ http://bit.ly/gbhiXz
中国本土市場、一旦スピード調整か？国家発展改革委員会は2月の消費者物価指数上昇率は若干鈍化するだろうといった見通しを示したこと、2月のＰＭＩは52．2と3か月連続で前月を下回ったことなどから、インフレ懸念が若干和らいだ。http://bit.ly/gbhiXz
●110301D Nepal, english.peopledaily.com.cn
中国副首相一行カトマンズ，６０ＭＷアッパートリスリ水力
China agrees to provide assistance to Nepal
for different projects http://bit.ly/dTh1dV
A series of agreements were signed between
Fu Ziying, visiting vice minister of commerce
of China and Rameshore Prasad Khanal, secretary
of the Ministry of Finance on behalf of their
respective governments Monday in capital
Kathmandu. Export-Import Bank of China (EXIM
Bank)，RMB 640 million (about Rs. 7 billion)，Upper
Trisuli 3A Hydropower Project，capacity of
60 MW，within four years，RMB 50 million
(some Rs. 547 million)
upgrading Kathmandu Ring Road (first phase)，from
Feb. 26 to March 1
○110301 韓米・日米軍事演習、東北アジア情勢の試練 http://bit.ly/ebFSAh
「キー･リゾルブ」と名づけられた韓米合同軍事演習が、2月28日から3月10日まで実施される，朝鮮のミサイルによる脅威が米日軍事演習の重要な目標だと指摘，東アジア地域の軍事専門家は、「アメリカが韓国、日本と大規模な軍事演習を頻繁に実施するのは、同盟国を支援
http://bit.ly/ebFSAh
○110301 国連安保理のリビア制裁決議を支持した中国の微妙な立場 http://bit.ly/fsF4u1
国連安全保障理事会は26日夜，反体制デモへの武力弾圧を続けるリビアのカダフィ政権に対する制裁決議案を全会一致で採択した。内政不干渉の立場から国際介入に消極的な中国の態度が注目されていたが、最終的に賛成に回った。中国は「リビアの極めて特殊な状況http://bit.ly/fsF4u1
○110301 破綻した中国企業のインフラビジネス、日本企業は運営ノウハウを武器に戦え http://ht.ly/44EKC
破綻した中国企業のインフラビジネス、日本企業は運営ノウハウを武器に戦え，インドネシアの発電事業，政府の親中国派が苦しい立場に立たされている。「中国企業が建設した１０ＧＷ発電所がいざ発電すると７ＧＷの発電能力，ハイエンドな技術の日本企業が調査研究
http://ht.ly/44EKC
○110301 中国の米国債保有、１兆ドル突破 米財務省が残高改定 http://s.nikkei.com/eUsDSd
中国の米国債保有、１兆ドル突破 米財務省が残高改定，中国が人民元相場を大きく変動させないために、外為市場で大規模な外貨購入を実施している姿が改めて浮き彫りになった。これまでは首位の中国と２位の日本は大きな差がなかったが、中国が３割多http://s.nikkei.com/eUsDSd
○110301 中国のエネルギー需要、抑制策なければ15年までに57％増も http://bit.ly/fBBaIc
中国のエネルギー需要、抑制策なければ15年までに57％増も，15年の需要は石炭換算で51億トン相当に上ると、同報告は指摘している。昨年は32億5000万トンだった。新華社によれば、中国政府は15年までのエネルギー需要を40億トン相当に抑制することを目指している。http://bit.ly/fBBaIc
●110227B China, xinhuanet.com
中国の三峡ダムは現在２６基，地下発の６基は２０１５年完成
China's Three Gorges Project to be completed
in five years http://bit.ly/gkq3Gt
All construction works on the Three Gorges
Project will have been completed by 2015,
said a spokesman with the developer, China
Three Gorges Corporation (CTGC), Friday.
underground power station with six hydropower
turbo-generators，southern bank of the Yangtze
River，lift for vessels on the river's northern
bank，18 years ago，five-tier ship lock，flood
control and navigation，26 hydropower turbo-generators
in operation，100 billion kwh electricity
a year
○110227 ウルムチ、集会予告で警戒 中国、武装警官が巡回 http://bit.ly/ijiRAI
中国の政治改革・民主化を求める「中国ジャスミン革命」をめぐり、反政府集会（２７日）が呼び掛けられた開催予定場所の１カ所、新疆ウイグル自治区の区都ウルムチでは２６日、銃を持った警官らが巡回するなど緊張が高まっている。集合場所と伝えた市中心部の映画館前
http://bit.ly/ijiRAI
○110227 中国で住民５万人と警官隊が衝突、１人死亡 http://bit.ly/hSNHUq
中国江蘇省連雲港の農村で２４日、村で起きた母子３人の死亡事件の捜査に不満を持つ住民約５万人と警官隊が衝突、住民１人が死亡、約２０人が負傷した。住民は高速道路を封鎖、警察車両２台を壊した。騒動はすでに収まったという。今月１４日、女性（２７）とその娘２人
ttp://bit.ly/hSNHUq
●110223D India, bloomberg.com
インドは中国に先行されて焦り１兆ドルの鉱工業投資を確保へ
China, India to Lead Mining Mergers After
89% Growth, E&Y Says http://bloom.bg/giPCfs
China and India will lead mergers and acquisitions
in metals and mining in 2011 after global
deals rose 89 percent last year as rivalry
for commodities among the fastest growing
economies spurs prices, Ernst & Young
LLP said. Michael Lynch-Bell, head of mining
and metals at Ernst & Young，10 years
behind China，Indian Prime Minister Manmohan
Singh，$1 trillion of spending to improve
the rundown state of road, rail and power
networks，$4.6 billion of deals, for the
first time surpassed China，worth $1 billion
to $3 billion，$500 million and $1 billion，BHP
Shale Gas，
BHP Billiton Ltd.，setting aside $80 billion，Arkansas
shale gas assets for $4.75 billion，value
of initial public offerings，The IPO market
will be busier this year
○110223 中国需要でウラン価格さらに上昇 カメコ、アレバ、リオティント http://bit.ly/hsD2b3
中国需要でウラン価格さらに上昇 カメコ、アレバ、リオティント，いかに中国の原子力が爆発的に増えるか。また、ウラン鉱石が長年に渡りいかに供給不足に陥っているか，今後１０年間ウランの供給不足により、価格は２００７年につけた史上最高値である１３６ドルを超え
http://bit.ly/hsD2b3
○110223 ジャスミン革命に中南海おびえる、現在は完全制圧に成功 http://bit.ly/fU6KUA
ジャスミン革命に中南海おびえる、現在は完全制圧に成功，共産党指導層の不安要素は増える一方と見られる。彼らは、中東・北アフリカ地域での反政府運動の高まりが中国に波及することを極端に恐れている。折しも全国人民代表大会が3月5日に始まる。来年には党指導者交代http://bit.ly/fU6KUA
●110222E Myanmar, english.peopledaily.com.cn
ミャンマー，１９８８年以降の中国投資が９６億ドルに達す
China becomes biggest investor in Myanmar http://bit.ly/gbGvSE
China, building on its warm relations with
Myanmar, has become the Southwest Asia country's
largest foreign investor, a report said Monday.
Myanmar-language Weekly Eleven，more than
$3 billion into Myanmar from November last
year through January this year，since 1988
to $9.6 billion，Thailand's $9.56 billion，Union
of Myanmar Chamber of Commerce and Industry，hydropower,
natural gas and infrastructure projects，no
major new Western investments，tough economic
sanctions
○110222 中国：「ジャスミン革命、中国では起きない」 香港出先機関幹部が発言 http://bit.ly/hCQ5Hv
中国：「ジャスミン革命、中国では起きない」 香港出先機関幹部が発言，「中国の指導者は２期までで、一部の国の指導者のように数十年も務めない。経済発展の成果は誇るべきもので、庶民の生活水準を大いに高め、政府への支持率も高い」と強調。http://bit.ly/hCQ5Hv
○110221A China, hydroworld.com
中国，深せん市場，広東第２水力技術会社，先週末の結果で０.４％下落
Weekly: Guangdong No.2 Hydropower Engineering
- http://bit.ly/id5llC
A Share price 15.3% above volume weighted
price，Guangdong No.2 Hydropower Engineering
- A Share (002060.SZ), Shenzhen's 5th largest
Energy company by market capitalisation,
dipped 6.0 fen (or 0.4%) to CNY14.88 in the
week ending Friday February 18.，SZSE 100
index which rose 153.6 points (or 3.4%)
○110221 中国１３都市で集会厳戒 活動家拘束も http://bit.ly/hReh8n
中国１３都市で集会厳戒 活動家拘束も，呼び掛けは、北京や上海、天津など主要１３都市で、２０日午後２時に集合して、共産党の一党独裁体制の廃止などを叫ぼう−という内容。ネットの書き込みは来週以降の日曜日も集会を呼び掛けており、当局側は警戒態勢http://bit.ly/hReh8n
○110221 脱石油で中国依存拡大？−米専門家、レアアース・クリーンエネルギーに不可欠 http://bit.ly/gATAOD
脱石油で中国依存拡大？−米専門家、レアアース・クリーンエネルギーに不可欠，中国が世界の産出量の９割以上を握るレアアースは、風力タービンや太陽電池などクリーンエネルギー技術に欠かせない素材だからだ。中国のレアアース依存は「米国脅威
http://bit.ly/gATAOD
○110221 太陽光、中国の保護主義 外資に学びつつ排除、主導権もくろむ http://bit.ly/e7QQ86
太陽光，中国の保護主義，外資に学びつつ排除，主導権もくろむ，中国政府は、太陽光発電電力を市場価格を上回る水準で買い取る欧州のシステムを、今後少なくとも１年間かけて調査することにしている。市場でのシェア拡大を実現する方策をじっくり探る方針だ。http://bit.ly/e7QQ86
●110217B China, english.peopledaily.com.cn
中国，金沙江下流部，向家堤ダム，シアンジアバ，世界最大の水
World's largest hydropower turbines http://bit.ly/glvZtG
Installation began on world's largest hydroelectric
turbine generators at Xiangjiaba Dam in late
January. 800,000 kilowatts，At 6.3 meters
in diameter and weighing more than 1,900
tons，Tu Yangwen, deputy head of the power
station's installation program，in the fall
next year，30 billion kilowatt-hours，eight
advanced turbines，Xiangjiaba joins the Three
Gorges Project and Gezhouba Dam
●110210C China, wickedlocal.com
中国は原子炉２５基を建設中で更に５０基の計画が進行中
U.S. ‘falling behind’ in nuclear power http://bit.ly/e2t7g6
China has 25 nuclear power plants under construction
and 50 more on the "drawing board,"
and the United States needs to build new
reactors quicker in order to catch up with
other countries, U.S. Rep. Marsha Blackburn,
R-Tenn., said on Monday. U.S. Sen. Lamar
Alexander's, R-Tenn., proposal to build 100
nuclear power plants within 20 years，2007
Energy Act，House's Energy and Commerce Committee，energy
independent，
reduce the volume and lifetime of nuclear
reactor waste，Yucca Mountain，Nuclear Regulatory
Commission，Energy Secretary Steven Chu，Blue
Ribbon Commission on America's Nuclear Future，small
modular reactors，125 megawatts of electricity
○110210 中国はインフレに勝てるか http://s.nikkei.com/g8GGB0
中国はインフレに勝てるか，中国の消費者物価上昇率は10年11月に前年同月比5.1％に達した。12月に4.6％に低下した後、北部の干ばつ被害が広がったことや世界的な食糧価格の上昇などで１月は再びインフレ傾向が強まった。http://s.nikkei.com/g8GGB0
○110210 中国、食糧増産維持へ農家支援拡充 温首相主宰で決定 http://s.nikkei.com/hjasz1
中国，食糧増産維持へ農家支援拡充，温首相主宰で決定，「今年の食糧の安定的な増産を維持することはインフレ予測を管理し、消費者物価の安定や緩やかな経済成長の実現などに重要な意味を持つ」と指摘した。具体的には、河北、河南、山東の各省などhttp://s.nikkei.com/hjasz1
○110210 中国「アフリカで欧米と対立しない」、民主化後も権益確保ねらい http://bit.ly/hrCGkt
中国「アフリカで欧米と対立しない」、民主化後も権益確保ねらい，人民日報傘下の国際情報紙、環球時報，「中国の経済的な影響力はアフリカ全土に広がっており“超大国”のようだ」が、「いっぽう政治、文化、軍事への影響力は小さい」「干渉したくとも手段がない
http://bit.ly/hrCGkt
●110209B China, hydroworld.com
中国のシノハイドロはコンゴ民主共和国の１５０ＭＷのゾンゴ第２水力
China, Congo sign US367 million hydropower
deal http://bit.ly/eAhA5C
China will loan the Democratic Republic of
Congo about $367.5 million for construction
of a hydropower plant in southwest Bas-Congo
province, according to wire services. Congolese
government on Jan. 29，150-MW Zongo II project，Sinohydro，preferential
loans from the China Exim bank，Grand Inga
hydro project，Aecom and Electricite de France
(EDF)
○110209 中国が０．２５％利上げ…米圧力への政治的な側面も http://bit.ly/dJrusC
中国が０.２５％利上げ…米圧力への政治的な側面も，「物価を抑えるための先制的な措置だが、米国の人民元切り上げ圧力に対応する政治的な側面もある」とし「基準金利の引き上げは予想されていたため、金融市場の衝撃は大きくない」と分析した。http://bit.ly/dJrusC
●110209C Pakistan, brecorder.com
パキスタンの１,１００ＭＷのコハラ水力，中国企業が嫌気
Kohala hydropower project: Chinese company
unwilling to participate in ICB http://bit.ly/eXpmCY
A Chinese company, China International Water
and Electric Corporation (CWE), is reportedly
unwilling to participate in international
competitive bidding (ICB) for 1100 mw Kohala
hydropower project, sources in PPIB told
Business Recorder. The Power Ministry had
sought clearance from the ECC for awarding
the project without solicitation through
advertisement. on October 16, 2008 in Beijing，River
Jehlum in Azad Jammu & Kashmir (AJ&K)，Letter
of Interest (LoI) to CWE on January 15, 2009，Economic
Co-ordination Committee (ECC，Public Procurement
Rules for 1100 mw Kohala hydropower project，international
competitive bidding (ICB).，unsolicited basis，next
meeting of the ECC
●110205B India, business-standard.com
インドと中国の将来，人口問題などから２０１５年には拮抗，協力関係に
Suhasini Haidar: Hands across the Himalayas http://bit.ly/hRzALk
The possibilities for India and China to
collaborate must transcend boundary disputes
and other age-old issues，Suhasini Haidar，Prime
Minister Manmohan Singh and Premier Wen Jiabao，Demchok
area of Ladakh，“comprehensive, major power”，People’s
Liberation Army (PLA)，South China Sea，Japan,
Vietnam, South Korea and Indonesia，demographic
edge after 2015，China’s one-child policy，India’s
asylum to the Dalai Lama，joint control of
the $2 billion Myanmar gas pipeline，12.5
per cent stake，China’s National Petroleum
Corporation，450 MW Upper Tamakoshi Hydropower
project，Chinese Railways across the Himalayas
to India，rail-line from Kunming to Singapore，India
and China must show the world they can work
together,”，The possibilities for India
and China to collaborate must transcend boundary
disputes and other age-old issues，outbidding，Bangladesh,
Sri Lanka and Afghanistan，TAPI gas pipeline
from Turkmenistan，Big friendship,”“mustn’t
be disturbed by small winds.”
○110205 新日鉄・住金に合併を急がせた“金満インド人”の脅威 http://bit.ly/dJM4Qq
わずか１カ月余りで合併に合意した国内鉄鋼首位の新日本製鉄と３位の住友金属工業。その大合併の裏にはインド人大富豪の存在がある。合併で粗鋼生産量世界２位となる両社だが、世界との戦いは始まったばかりだ。「外圧や危機を感じてやったわけではない」http://bit.ly/dJM4Qq
○110205 “中国関連株”建機・工作機械メーカーが狙い目 http://bit.ly/fKp4Dh
“中国関連株”建機・工作機械メーカーが狙い目，現在、中国は経済高成長に伴うインフレ対策として、金融など引き締め政策に動いており、これが上海株式などの上値を押さえる要因となっている。しかし、インフラ建設や産業投資需要そのものは引き続き高水準http://bit.ly/fKp4Dh
●110204B China, treehugger.com
中国，怒河の開発承認，１３ダム，２１ＧＷ，水没移住５万人
China Grants Permission for 21.3 GW Dam System http://bit.ly/h1FsRy
China's hydropower industry has earned a
big win with power company Huadian gaining
permission to build a 21.3GW dam on the Nu
River. However, is the price too big? The
dam is to be built in a world heritage site
and will displace an estimated 50,000 people.
cascade of 13 hydropower plants，"Grand
Canyon of the Orient."，Nu River，suspended
in 2004, reconfirmed in 2009，12th Five-Year
Plan period (2011-2015)，
Shi Lishan, the deputy director of new energy
at the National Energy Administration
●110202D China, wired.com
中国は公式に，トリウム燃料の溶融塩原子炉の実用化に向けて舵
China Takes Lead in Race for Clean Nuclear
Power http://bit.ly/fUtUdf
China has officially announced it will launch
a program to develop a thorium-fueled molten-salt
nuclear reactor, taking a crucial step towards
shifting to nuclear power as a primary energy
source. annual Chinese Academy of Sciences
conference in Shanghai last week，molten，Energy
From Thorium discussion forum，thorium is
recognized as a safer, cleaner and more abundant
alternative fuel，molten-salt reactors, or
MSRs，no risk of meltdown，1960s and 70s，Oak
Ridge National Laboratory，India, France
and Norway，Xu Hongjie, a lead researcher
at the Shanghai Institute of Applied Physics，Jiang
Mianheng, son of the former Chinese president
Jiang Zemin，Drexel University，Obama administration
has committed itself to funding R&D for
next-generation nuclear technology，crippling，Jim
Kennedy, CEO of St. Louis?based Wings Enterprises，Kirk
Sorensen, chief nuclear technologist at Teledyne
Brown Engineering and creator of the Energy
From Thorium blog，“Generation IV” nuclear
R&D initiative
●110201D China, china.org.cn
中国領，サルウイーン河上流部，怒川，中央がダム開発に言及
Nujiang hydro project back on agenda http://bit.ly/fcpWtX
The country is set to resume its development
plans for the Nujiang River in Southwest
China due to increasing demand for energy.The
hydropower project was shelved eight years
ago because of environmental concerns. Shi
Lishan, deputy director of the new energy
department under the National Energy Administration，Tangula
Mountains in the Tibet autonomous region，Salween
River，Yunnan is 33,500 square kilometers
8.7 percent，42 million kilowatts，Nujiang
Lisu autonomous prefecture，1,500 meters
above sea level，Li Bo, a nature conservation
expert，NGO Friends of Nature，many high-voltage
transmission lines
○110201 中国の外貨準備は第4四半期に1850億ドル増加 http://bit.ly/hmzoU6
中国の外貨準備は第4四半期に1850億ドル増加，その結果、２０１０年は年間で外貨準備高が４７００億ドル増加し、世界最高の２兆８５００億ドルとなった。一方、２０１０年の経常収支は３０６２億ドルの黒字となり、黒字幅は２００９年に比べ３％増加した。http://bit.ly/hmzoU6
○110201 水利事業の遅れが食糧安全保障を脅かす、今後10年で50兆円を投資 http://bit.ly/fzS5Us
中国，水利事業の遅れが食糧安全保障を脅かす、今後10年で50兆円を投資，中国は1億2000万ヘクタールの耕地面積をデッドラインとして策定，食糧自給率が95％と，しかし近年は、極端な干ばつ・水害に見舞われており、「水利事業の遅れが最大の障害である」http://bit.ly/fzS5Us
○110201 アメリカと中国、クリーンエネルギーの共同作業計画に署名 http://bit.ly/hXvreb
アメリカと中国、クリーンエネルギー研究センター（CERC）の共同作業計画に署名，石炭技術、電気自動車、建物のエネルギー効率につき今後の作業のためのロードマップが示されたと、世界最大のエネルギー消費国･生産国である中国とアメリカは、技術の進展が不可欠http://bit.ly/hXvreb
○110201 中国企業が買収される立場から買収する立場へ http://bit.ly/h2qFIr
中国企業が買収される立場から買収する立場へ，中国企業は対外投資及び多国籍経営の経験が大変乏しい上、短い時間で買収される側から買収する側へと移行したため、どんなに強いリスク意識を持っていてもリスクを全面的に防止するのは困難だと指摘する。http://bit.ly/h2qFIr
●110131B China，english.peopledaily.com.cn
中国国家電網ＳＧＣＣは，５年内に，１１０万ボルトの超高圧直流送電線を開発
China to invest more on power tech http://bit.ly/e0ReH0
China plans to invest in further development
of long-distance, high-capacity power transmission
technology, aiming to bring more power from
its remote western and northern regions to
the energy-hungry east and south coasts.
State Grid Corp of China (SGCC)，1,100 kilovolt
(kV) direct-current power transmission line，within
five years，key technology research in one
and a half years，key equipment manufacturing
in two years，800 kV direct-current line
with a transmission capacity of 6.4 gigawatts
(gW)，Sichuan Province to Shanghai, a distance
of 1,907 kilometers (km)，640 km, 1,000 kV
alternating-current power line，linking hydropower-rich
Hubei and coal-abundant Shanxi，to 5 gW before
the end of this year，China Southern Power
Grid Corp，1,373 km, 800 kV direct-current
power line，5 gW in the middle of 2010，Guizhou
and Yunnan provinces and the Guangxi Zhuang
autonomous region to the export hub of Guangdong
province，ultra-high voltage (UHV)，500 billion
yuan ($75.98 billion) to build 40,000 km
of lines by 2015
●110131C China, english.eastday.com
中国の天然ガス事情，２０１１年のガス需要は前年比２０％増
Natural gas demand to soar http://bit.ly/fGH6z8
China's natural gas demand will rise 20 percent
in 2011 to 130 billion cubic meters (cu m)
and production will increase 16 percent to
110 billion cu m, according to a statement
from the National Energy Administration (NEA)
on Jan 28. in 2010 was 110 billion cu m,
a rise of 20 percent，year-on-year，production
was 94.5 billion cu m, a 12 percent increase
from 2009,Wang Siqiang, deputy director at
the NEA，Bohai Bay，Yangtze，River，Pearl
River Delta，Lin Boqiang, director of the
China Center for Energy Economics Research
at Xiamen University，still 60 to 70 percent
higher，China imported 9.3 million tons of
liquefied natural gas (LNG) in 2010
○110131 バブル・人手不足…中国で政策難題噴出， http://s.nikkei.com/gamroL
バブル・人手不足…中国で政策難題噴出，日本の通った道，「日本のようなバブルの発生・崩壊が起きないよう、どう手を打つかが重要だ」,2010年から金融緩和路線を徐々に見直し、住宅ローンなど不動産融資規制強化に，それでも不動産価格の高止まり
http://s.nikkei.com/gamroL
○110131 「日本衰退の原因はプラザ合意」とみる中国の歴史観 http://s.nikkei.com/e2bZdy
「日本衰退の原因はプラザ合意」とみる中国の歴史観，「日本のことを研究するな。社会主義になってしまう」，日本の高度成長という「奇跡」を目の当たりにして改革開放路線にかじを切った中国。今度は長い停滞に陥る日本を見て「同じてつを踏むな」http://s.nikkei.com/e2bZdy
○110131 原子力技術者、海外派遣へ 技術者連盟が訪中 http://bit.ly/fYJWWS
原子力技術者、海外派遣へ，技術者の転職など支援する日本技術者連盟が１０年１月に設立した「国際原子力発電技術移転機構」が技術者を募集，１３５人が登録，１０年末に、原子力発電所の新設や建設計画が進むなかで技術者の不足が懸念されている中国へ
http://bit.ly/fYJWWS
●110130D China, bloomberg.com
中国，温家宝政権の減速政策で，２０１１年の電力消費は９％伸びで４.５兆ＫＷｈ
China's Power Demand Growth May Slow to 9%
This Year, NEA Says http://bloom.bg/i2o0VN
China, the world’s biggest energy user,
may cut power consumption growth this year
as government measures to cool the economy
and reduce greenhouse gas emissions damp
demand, the National Energy Administration
said.rise 9 percent to 4.5 trillion kilowatt-hours，from
a 15 percent gain in 2010，slow to 8.7 percent，10.3
percent gain in 2010，Wang Siqiang, a deputy
director at NEA，add 80 gigawatts of power
generation capacity this year，total capacity
to 1,040 gigawatts，hydropower capacity may
reach 220 gigawatts，nuclear power capacity
may total 11.74 gigawatts，14 gigawatts of
windpower，500 megawatts of solar，at the
end of 2010，reached 960 gigawatts，700 gigawatts
of thermal power，210 gigawatts of hydropower，10.8
gigawatts of nuclear power，31.07 gigawatts
of windpower，natural gas may rise to 130
billion cubic meters，110 billion in 2010，Premier
Wen Jiabao
●110130E China, chinapost.com.tw
中国紙が書いた米オバマ大統領の新エネルギー政策に関する解説
Obama's plan best clean power chance http://bit.ly/eLlnES
President Barack Obama's new plan to double
U.S. clean power output could provide the
kind of compromise needed to pass a divided
Congress because it offers benefits to lawmakers
who want to cut planet-warming emissions
and those who want more jobs in energy-rich
states. 80 percent clean electricity by 2035，New
Plan Creates Bigger Tent，Jeff Bingaman,
a Democrat，General Electric, First Solar
and SunPower Corp，
Chesapeake Energy Corp., Devon Energy and
Anadarko Petroleum，Arch Coal Inc. and Massey
Energy，Battle in the House，Energy Secretary
Steven Chu，If I were them, I'd take it and
run，Because otherwise your option is nothing
○不穏な「中国マネー」…新生銀に“身売り説”再浮上 http://bit.ly/fGkBpa
不穏な「中国マネー」…新生銀に“身売り説”再浮上，中国建設銀行が新生銀を買収するのではないか，中国建設銀は、同国の４大商業銀行の１つ。１９５４年設立で、エネルギーや道路などのインフラ案件に強いほか、中国国内のクレジットカード事業や不動産担保融資
http://bit.ly/fGkBpa
○年金協定、新興国に拡大 駐在中の保険料二重払い解消 http://s.nikkei.com/hac4Aw
インドと年内にも交渉，年金協定、新興国に拡大 駐在中の保険料二重払い解消，社会保障協定とは、外国で働く日本人や日本で働く外国人の年金に関する取り決めのこと。協定がないと、海外で払う年金保険料は一定期間に達しない限り掛け捨てになる
http://s.nikkei.com/hac4Aw
○企業、アジアで潤う 売上高の最高更新ずらり http://s.nikkei.com/dLi6Cc
コマツ中国６割増収、キヤノン一眼レフ好調，企業、アジアで潤う 売上高の最高更新ずらり，インフラ開発急ピッチ，都市化の進展に伴い中国ではインフラ開発が急ピッチで進む。中国は電気製品や自動車の生産が増加し工作機械の需要も旺盛だ。http://s.nikkei.com/dLi6Cc
○一部では「200年に1度」の大干ばつ、ダム391カ所が枯渇―山東省 http://bit.ly/dSpdtx
中国山東省では昨年9月からの省の平均降水量がわずか12mmにとどまり、一部地域では200年に1度の大干ばつに見舞われている。省政府増水・干ばつ防止対策本部が記者会見を開き、昨年9月からの省の平均降水量が例年より85％ほど少ない12mmにとどまり200年に1度の大干ばつ
http://bit.ly/dSpdtx
●110127A China, tibetanreview.net
中国，チベットと青海省の水力開発に拍車がかかる
Tibet to be focus of China’s all-out hydropower
priority http://bit.ly/eNmP4p
Calling the last five years as "lost
time", China is to go all out in building
hydropower projects over the next five years
with Qinghai and Tibet Autonomous Region
(TAR) as the primary focus, according to
Economic Observer online from China Jan 24.
China Electricity Council，Zangmu Dam，TAR’s
Lhokha (Chinese: Shannan) Prefecture，completed
on Nov 12, 2010，12th Five-year Plan，Chinese
Society of Hydroelectric Engineering，China
Power Investment Corporation General Party
Manager Lu Qizhou，83 million kilowatts from
63 million kilowatts，pumped-storage hydropower
generation，raised to 80 million kilowatts
from 50 million kilowatt
○ペトロチャイナの時価総額が世界1位から転落 http://bit.ly/i5iUpi
ペトロチャイナ，中国石油天然気集団，の時価総額が世界1位から転落，過去3年で株価76％減，米エクソンモービルが株式時価総額3690億ドル，世界最大のエネルギー会社，シノペック（中国石油化工集団公司）も41％減少
http://bit.ly/i5iUpi
●110126D China, phayul.com
中国のチベットを中心にしたダム開発の機運，全土で水力が４３０ＧＷ
DAMMING TIBET TO SAVE CHINA: HYDROPOWER’S
COMING GOLDEN DECADE http://bit.ly/gcYFMH
The ongoing massive infrastructure investments
typical of a centrally planned economy will
persist, and perhaps even accelerate, as
China continues to finance its infrastructure
construction by borrowing from future generations.
430 gigawatts of -hydropower capacity by
2020，The existing corridors of highways,
railways, optical fibre cables and oil pipelines
across Tibet，new corridor, of hydro dams
and high voltage power lines
Yarlung Tsangpo gorge，India’s Arunachal
Pradesh state，great bend is a major mountain
range, peaking at 7760m
●110126E China, steelguru.com
中国の発改委は長江上流金沙江の，２４００ＭＷの阿海水力プロジェクトの着工
NDRC green lights Jinsha River hydro project http://bit.ly/egqJn1
Interfax-China reported that the National
Development and Reform Commission approved
construction plans for the Ahai Hydropower
Plant on the Jinsha River in Yunnan Province.
China Electricity Council，five 400 megawatt
turbines，Jinsha River Hydropower Development
Co Ltd.，2,400-MW Jin'an Bridge project，go-ahead
in August 2010，to build eight hydro projects
with 20.58 GW
○中国：南シナ海行動宣言、重要性を確認 ＡＳＥＡＮ外相と会議 http://bit.ly/eM1Ap1
中国：南シナ海行動宣言、重要性を確認 ＡＳＥＡＮ外相と会議，省都昆明，楊潔〓（ようけつち）外相，「南シナ海行動宣言は双方の相互信頼を増進した」，０２年に、領有権紛争を抱える南シナ海での武力行使禁止や資源共同開発などを盛り込んだ行動宣言
http://bit.ly/eM1Ap1
●110123AChina, internationalrivers.org
スーダンで，メロウダムに続き，中国企業が新たな５つのダムプロジェクト推進
New Chinese Dam Project Fuels Ethnic Conflict
in Sudan http://bit.ly/hiZPOO
Dams have impoverished tens of thousands
of people and triggered serious human rights
violations in Sudan. Now Chinese companies
have won contracts to build three more hydropower
projects in the country. Nile near Kajbar，ancient
Nubia，second Darfur conflict，Khartoum，five
reservoirs，Merowe Dam，displaced more than
50,000 people，Kajbar Dam on the Nile’s
third cataract，reservoir of 110 square kilometers，
20 meters，360 megawatts of electricity，more
than 10,000 people，Dal Dam on the second
cataract，height of 25-45 meters，capacity
of 340-450 megawatts，displace 5,000-10,000
people
●110123D China, olarserver.com
中国の知的送電網の市場規模は，２０１５年時点で６１４億ドル
China's smart grid market to grow to USD$61
billion in 2015 http://bit.ly/ecIhZE
Zpryme Research and Consulting LLC (Austin,
Texas, U.S.) announced a new report which
estimates that China's market for smart grid
components and services will grow to USD$61.4
billion in 2015. GE, Siemens, and IBM，Software
and hardware market to reach USD$13 billion
in 2015，IT and networking solutions
○「北に圧力なければ駐留米軍を再配置」 米大統領、中国主席に http://bit.ly/fhWqYk
「北に圧力なければ駐留米軍を再配置」 米大統領、中国主席に，米政府高官の話，非公式夕食会での席上，中国が北朝鮮の挑発行為をやめるよう圧力をかけなければ、アジアの駐留米軍を再配置，プルトニウム型の核兵器と大陸間弾道ミサイル，米国に対する脅威
http://bit.ly/fhWqYk
○中国、米との経済連携に自信 胡主席が訪米終え帰国
http://s.nikkei.com/hfSeqP
中国、米との経済連携に自信 胡主席が訪米終え帰国，日本にも経済連携強化、ハイレベルや草の根での交流・対話拡大を呼びかける可能性がある。今後は経済大国としての責任が問われる。海外からみて問題と思われる規制や政策の自由化、透明化は待ったなしhttp://s.nikkei.com/hfSeqP
●110121A China, tibetanreview.net
中国はチベット東部，メコン上流に２５のダム建設を進める
Major hydropower stations in Chamdo to transmit
power to China http://bit.ly/gCVNIP
The Chamdo Prefecture in eastern Tibet is
to build 25 terraced hydropower stations
along the Drichu River, Dachu River and Ngulchu
River, reported China’s online Tibet news
service eng.tibet.cn Jan 19, citing Urgyen
Phuntsog, vice secretary of the Chamdo Party
Committe，seven terraced hydropower stations，Yerpa
Beach, Lawa and Suwalong terraced hydropower
stations，40.46 million kw，2010 end being
280,000 kw，12th Five-Year Plan period (2011-2015)，over
5 million kw by 2015.，By 2020 10 million
kw，western to the eastern
○中国、日本の南西諸島防衛強化に懸念 http://bit.ly/fekzV6
中国、日本の南西諸島防衛強化に懸念，中国側が次世代ステルス戦闘機「Ｊ（殲）２０」の開発について「試験中である」と，空母建造について中国側は「現在保有しているわけではない」と説明した。中国軍は遼寧省大連で中型空母「ワリャーグ」の補修作業http://bit.ly/fekzV6
○中煤集団トップ、業界の先行きに危機感を示す http://bit.ly/e0uFDM
中国の石炭，中煤集団の王安総経理は１９日、同社の年度工作会議において、「１２・五」計画期間内に石炭企業は生産能力過剰、同質化競争などの問題に直面するという危機感に満ちた認識を示した。http://bit.ly/e0uFDM
○２０１１年中国経済の焦点は「インフレ抑制」と「新興産業の発展」 http://bit.ly/hwCOmc
２０１１年中国経済の焦点は「インフレ抑制」と「新興産業の発展」，今後5年で新興産業のＧＤＰに占める比重を、現在の数％から10％強まで引き上げることを目標，11年上半期、インフレ抑制に失敗した場合、中国は大幅な引き締め政策に迫られ、経済のハードランディングhttp://bit.ly/hwCOmc
●110120A China, treehugger.com
中国チベット，ブラマプトラ河の上流，ヤルンザンボ川，ザンムダム湛水
China's Last Great River Dammed - Four More
Planned For Tibet http://bit.ly/efPIVN
We reported on the beginnings of this over
two years ago: Finished last November 12th
but just now being made public, the Zangmu
Hydropower Station on the Yarlung Zangbo
(known farther down its course in India and
Bangladesh as the Brahmaputra River) has
successfully dammed the last major free-flowing
river in China. 7.9 billion yuan (US$1.2
billion)，3,200 metres above sea level，510
megawatts，equivalent to the entire existing
hydropower-generating capacity of Tibet，Four
more dams，Sangri and Gyaca
●110120B China, uraniuminvestingnews.com
中国の原発開発で世界のウラン企業が期待を大きくしている
Uranium Industry Gearing on China’s Nuclear
Appetite http://bit.ly/dPwnyX
Most of mainland China’s electricity is
currently produced from fossil fuels with
approximately 80 percent from coal, 2 percent
from oil, and 1 percent from gas. Hydropower
is also an important source in the energy
mix for the country, attributable for 15
percent of electricity produced. ，Three
Gorges of 18.2 GWe and Yellow River of 15.8
GWe，shale gas market，Central China Grid
Co. posted a peak load of 94.6 GW，supercritical
and ultra-supercritical coal plants，integrated
coal gasification combined cycle (IGCC) plants，to
increase nuclear share，opportunities for
uranium mining companies and investors，nuclear
capacity to 80 GWe by 2020, 200 GWe by 2030,
and 400 GWe by 2050，France, Canada and Russia，reprocess
spent nuclear fuel，Westinghouse AP1000，Westinghouse
technology，China National Nuclear Corporation
(CNNC)，4 additional nuclear units，existing
Tianwan NPP，new Xudabao nuclear project，operational
by 2017，Most of mainland China’s electricity
is currently produced from fossil fuels with
approximately 80 percent from coal, 2 percent
from oil, and 1 percent from gas. Hydropower
is also an important source in the energy
mix for the country, attributable for 15
percent of electricity produced. sixty-year
design life and an eighteen-month fuel cycle
uranium，Three Gorges of 18.2 GWe and Yellow
River of 15.8 GWe，shale gas market，13 reactors
are in operation producing roughly 10,000
MWe，27 reactors under construction，27,500
MWe
●110120F China, Manila Bulletin
中国の公的資金による途上国援助の総額は，２００９年と２０１０年で１１００億ド
China's development loans beat those of World
Bank in 2010 http://bit.ly/ecThuL
China has lent more money to other developing
countries in the past two years than the
World Bank has ? a sign of Beijing's growing
economic might and thirst for natural resources,
a report said Tuesday. China Development
Bank and China Export-Import Bank，$110 billion，2009
and 2010，$100.3 billion handed out by the
various arms of the World Bank，International
Bank of Reconstruction and Development，International
Finance Corporation，interests of its energy
companies，large loan-for-oil deals with
Russia, Venezuela and Brazil，Indian company，Ghana，railways
in Argentina，denominated in yuan
●110120G Thailand, Bangkok Post
中国とＡＳＥＡＮはＡＣＦＴＡで合意，２０１５年までの投資額を約５０００億ドル
Asean, China seek new era of teamwork http://bit.ly/fgmt9o
Asean and Chinese business leaders have expressed
confidence in trade and investment prospects
between the two sides and have set a combined
target of 15 trillion baht by 2015. Asean-China
free-trade agreement (ACFTA)，development
of transport links，6 trillion baht for the
first time in 2010，Ning-Ning Su, deputy
secretary-general of the Asean-China Commercial
meeting，1.9 billion people，combined gross
national product of 180 trillion baht，Rongxin
Cao, president of Yunnan Logistics，high-speed
train linking China and Thailand，Varaporn
Choeysa-ard, executive director of Thailand's
Board of Investment，95 billion baht with
120 projects during 2008 to the first half
of last year
○米中間３兆円の“大型商談” 胡主席訪問前に地ならし？ http://bit.ly/gykWOu
米中間３兆円の“大型商談” 胡主席訪問前に地ならし？，航空機大手ボーイングの航空機２００機を含む総額約４５０億ドル（約３兆７０００億円）の米国製品を中国が購入することで合意したと発表，ゼネラル・エレクトリックと中国企業による合弁会社設立など
http://bit.ly/gykWOu
○「未完の超大国」中国、国際的責任重く http://s.nikkei.com/eOGG7V
「未完の超大国」中国、国際的責任重く，高成長のひずみ、是正急務，資源や安全保障で共産党が単独で率いる中国があからさまな政治優先の姿勢を見せ、国際社会との溝を深めかねない点もリスク，アフリカに向けた資源確保の援助外交や軍事力の増強が
http://s.nikkei.com/eOGG7V
○中国ＧＤＰ、世界２位確実に 日本、42年ぶり転落 http://s.nikkei.com/hW5vHN
中国ＧＤＰ、世界２位確実に 日本、42年ぶり転落，中国の10年の名目ＧＤＰはドル換算で５兆8895億ドル，日本の10年の名目ＧＤＰは５兆4778億ドル，ただＧＤＰに占める消費の割合は４割弱にとどまり、７割の米国、５割強の日本に比べなお小さい。http://s.nikkei.com/hW5vHN
●110118B China, af.reuters.com
中国，２０１０年，電力使用量は１４.５６％伸びて４兆１９００億ＫＷｈ
China power consumption up 14.6 pct in 2010-Xinhua http://bit.ly/ewqQog
China's total power consumption in 2010 rose
14.56 percent year on year to more than 4.19
trillion kilowatt-hours, Xinhua News Agency
said, citing data from the China Electricity
Council (CEC). total installed power capacity
increased 10.07 percent to 962 gigawatts，Hydropower
213.4 gigawatts, up from 196 GW，wind power
doubled to 31.07 GW，Nuclear power 10.82
GW, up from 9 GW，non-fossil fuel 26.53 percent，total
power capacity to around 1,440 gigawatts
by 2015
●110118D China, af.reuters.com
中国の南部５省，広東，杭州，雲南，広西，渇水時に６ＧＷの電力不足
South China provinces to face 6 GW power
shortfall http://bit.ly/eKZZDN
Southern Chinese provinces served by China
Southern Power Grid Corp may face a power
shortage of more than 6 gigawatts (GW) when
hydropower output falls to its seasonal low
this year, the grid operator said on the
weekend. Guangdong Guizhou Yunnan Guangxi，island
province of Hainan，Guangdong's provincial
government shortage of up to 4 GW，10.3 percent
from a year earlier to 780 billion kilowatt
hours (kwh)
grid totalled 160 GW
○中国外交部、北朝鮮への軍駐留を強く否定 http://bit.ly/eHwsJD
中国外交部、北朝鮮への軍駐留を強く否定，中国外交部の洪磊（ホン・レイ）報道官は、中ロ国境に近い北朝鮮の羅先（ラソン）経済特区に中国軍が駐留し始めたとする報道について、「ありもしない作り話」だと完全に否定した。新華網が伝えた。
http://bit.ly/eHwsJD
○胡・中国主席：ドル基軸「過去の遺物」発言 あす首脳会談 http://bit.ly/g8mNFk
胡・中国主席：ドル基軸「過去の遺物」発言 あす首脳会談，中国は、１９日にワシントンで開く米中首脳会談を前に米国に揺さぶりをかけ、米側の人民元切り上げ要求をかわす狙いとみられる。米連邦準備制度理事会）が大規模な米国債買い取りを進めている
http://bit.ly/g8mNFk
○中国の不動産価格、４カ月連続上昇 規制でも抑えられず http://bit.ly/dL3UMk
中国の不動産価格、４カ月連続上昇 規制でも抑えられず，地方政府は財政収入の多くを農民から安く買い上げた土地を高く開発業者に売って稼いでいるだけに、不動産の値下がりを嫌う傾向が強い。複数の不動産を持つ富裕層も値上がりを期待している。http://bit.ly/dL3UMk
○中国市況，２カ月ぶりの大幅安 http://bit.ly/fgPSMI
中国市況，２カ月ぶりの大幅安，中国人民銀行（中央銀行）が市中銀行の預金準備率引き上げを発表したことや、不動産価格上昇に伴う規制強化の可能性が嫌気された。上海総合指数は前週末比８４．６８ポイント（３％）安の２７０６．６６と、昨年来の大きな下落率。http://bit.ly/fgPSMI
●110115E Myanmar, eurasiareview.com
ミャンマーと中国雲南省の国境付近で建設が進むロンジアンダ
China’s Longjiang Dam: Concerns For Myanmar http://bit.ly/hZmdXK
As divergence continues over river-water
sharing between China and lower riparian
countries in the Mekong subregion, a new
concern has emerged over the Longjiang dam
on the China-Myanmar border. Longjiang，Longjiang
River (Shweli)，Ruili，Shan State in Myanmar
into the Irrawaddy River in the Saigaing
region，social impact assessments (SIA)，environmental
impact assessments (EIA)，World Commission
on Dams，
water sharing in Mekong, Irrawaddy, Salween
and Paunglaung rivers，three dams already
on the Longjiang，main highway linking Ruili
and Muse over the Longjiang River，northern
Shan State，Shan Sapawa Environmental Organization
and the Shan Women’s Action Network of Myanmar，
Public participation in the dam-affected
communities in Myanmar is very rare
○中国、日本海に拠点 北朝鮮特区に軍駐留か http://s.nikkei.com/hWYUPi
中国が北朝鮮を介して日本海に進出する動きを本格化し始めた。韓国紙、朝鮮日報によると、中国軍は北朝鮮の経済特区で日本海に面する羅先（ラソン）市に進駐した。中国が同市にある港湾の商業利用を開始したことも明らかになった。日本海に出口を得たhttp://s.nikkei.com/hWYUPi
○中国・ＡＳＥＡＮ、25日に外相会議 道路網整備を確認 http://s.nikkei.com/gwJjPt
中国・ＡＳＥＡＮ、25日に外相会議 道路網整備を確認，インドネシア外務省は15日、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）と中国が25日に中国・昆明で外相会議を開くことを明らかにした。双方をつなぐ道路網の整備を推進することを確認する方針。http://s.nikkei.com/gwJjPt
●110111B Indonesia, The Jakarta Post
中国企業がパプアの鉱業に関心，中国金属公社ＭＣＣ
Chinese mining company may invest in Papua:
Bappenas http://bit.ly/eKNXii
The National Development Planning Agency
(Bappenas) says it has met with Chinese-owned
Metal China Corporation (MCC) to discuss
investments in mining in Papua.，nickel and
iron，Bappenas first secretary Syahrial Loetan，firmed
up in 2012，billion dollars
○中国、海外の資源権益４兆円超買収 2010年３倍に http://s.nikkei.com/dMFGI7
中国、海外の資源権益４兆円超買収 2010年３倍に，石油・天然ガスから鉄鉱石、ウランまで幅広い分野で、権益取得を活発化している。11年も中国勢の買収は加速する見通しで、世界の資源価格に影響を与えそうだ。中国企業が10年に実施した海外での資源買収http://s.nikkei.com/dMFGI7
○国境を越える若者―アジア支える大学教育を http://bit.ly/fKoecz
国境を越える若者―アジア支える大学教育を，中国やインド、ブラジルなど新興国の台頭によって、国際社会の構図は大きく変わりつつある。いま求められるのは、国境を越えたグローバルな知識を持ち、国と国を結びつけるような発想を持つ人材だ。国家の枠内でhttp://bit.ly/fKoecz
●110108A China, nextbigfuture.com
中国の原発トップ，２０１５年には設備出力４８.５ＧＷへ
China targets 48.5 Gigawatts of nuclear power
by 2015 and other nuclear news http://bit.ly/euAtAP
China's top energy official Zhang Guobao
says China will increase its nuclear power
capacity by 38 gigawatts and hydropower capacity
by 140 gigawatts by 2015 This would increase
China's nuclear power to about 50 GWe and
hydropower to about 330 GWe in 2015. 13 nuclear
reactors operating now and generating about
10.5 GWe，nuclear energy should then at least
be 86 GWe in 2020，China National Nuclear
Corp (CNNC)，China Power International Development
Limited (the "Company", stock code:
2380) announces today its gross generation
and net generation for the year ended 31
December 2010. two at the existing Tianwan
site in Jiangsu province and two at the new
Xudabao plant in Liaoning province，National
Development and Reform Commission (NDRC)，At
Tianwan，two 1060 MWe Russian-supplied VVER-1000
pressurised water reactors，Fuqing nuclear
power station in coastal Fujian province，in
July 2015
○豪州水害で中国産原料炭が10％値上り http://bit.ly/gVGZLW
豪州の水害が原因で、世界的に石炭の需給がひっ迫しているため、中国の石炭生産企業が1月に入り、相次いでコークス用原料炭の出荷価格を引き上げた。産炭地の山西省太原に本社を置く西山煤電などは、原料炭の価格を10％引き上げた。豪州の水害の影響がなくなるまで半年
http://bit.ly/gVGZLW
○三井物産、米中勢と共同応札 モンゴルの炭鉱開発 http://s.nikkei.com/hZUxZh
三井物産、米中勢と共同応札 モンゴルの炭鉱開発，中国の石炭最大手、神華集団，米石炭最大手のピーボディー・エナジー，伊藤忠商事など４商社とロシア、韓国の企業連合が共同応札する方針，モンゴル南東部のタバントルゴイ炭鉱。埋蔵量は60億トン超
http://s.nikkei.com/hZUxZh
●110104A India, assamtribune.com
インドのアッサム州にブラマプトラ河でクリシュナ外相が文書回答
China allays India’s fears over dam http://bit.ly/fXbJGe
The Government of China has assured India
that the hydropower project at Zangmu would
not reduce the flow of water of the river
Brahmaputra to the lower reaches. This was
disclosed by External Affairs Minister SM
Krishna in a letter to Chief Minister Tarun
Gogoi.，Zangmu，
joint expert level mechanism between India
and China，hydrological information on the
Brahmaputra，510 MW power project at Zangmu
●110104B China, english.eastday.com
中国で水力と石炭火力とどちらがクリーンか論争
No clear winner in hydro vs coal power debate http://bit.ly/g39c1k
The argument that hydropower construction
may contribute more pollution than thermal
power plants has stirred controversy among
the country's top authorities, reported Chinese
media on Sunday. Ling Jiang, deputy director
of the department of pollution prevention
and control under the Ministry of Environmental
Protection，Zhang Baoguo, director of the
National Energy Administration，Zhejiang
province's Qiandao Lake，Xin'anjiang Hydropower
Station built in 1959，Ertan Hydropower Station
in Sichuan province，completed in 2000，Han
Xiaoping, chief information，officer of domestic
energy portal china5e.com70 percent of total
energy consumption，to reach 4 billion tons
in 2015，Mao Xianqiang, professor of the
School of Environment at the Beijing Normal
University，400 million kilowatts of potential
economically usable hydropower，to 300 million
kilowatts by 2015，12th Five-Year Plan (2011-2015)，National
Development and Reform Commission，Changheba
hydropower project，Guandi Hydropower Station
and Tongzilin hydropower project in Sichuan
province，Wudongde and Baihetan hydropower
projects in Yunnan province，Zangmu Hydropower
Station in the Tibet，started on Sept 27,
2010，510,000 kW
○中国南部で強い寒気による悪天候続く 車3,000台余りが道路に立ち往生 http://bit.ly/etIhhX
中国南部で強い寒気による悪天候続く 車3,000台余りが道路に立ち往生，貴州省各地では、1日以降、路面凍結の影響で高速道路が閉鎖され、貴州省と広西チワン族自治区を結ぶ道路では、およそ15kmにわたって車が動けなくなり、8,000人余りが足止めされた。http://bit.ly/etIhhX
○日韓が安全保障で共同宣言、「安保分野では初めて」 http://bit.ly/gK4whV
日韓が安全保障で共同宣言、「安保分野では初めて」，北沢俊美防衛相は、10日の韓国訪問の際にキム・グァンジン国防部長官と会談を行い、自衛隊と韓国軍の物品役務相互提供協定（ＡＣＳＡ）、軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）の締結に向けた協議を呼びかけ
http://bit.ly/gK4whV
○中国、北朝鮮・羅先港経由で石炭積み出し http://bit.ly/gp1XMZ
中国は北朝鮮の羅先（羅津・先鋒）港を使い、中国東北部の吉林省で生産した石炭を華中方面に輸送した。中国が羅先港を借り、東北部の天然資源を積み出したのは今回が初めてだ。 報道によれば、中国は昨年12月7日、吉林省の琿春地区にある鉱山で生産した石炭
http://bit.ly/gp1XMZ
●110103B China, news.carrentals.co.uk
シェールガス，米国に続き英国，欧州各地，更には中国やインドでも準備
UK shale gas rush ignores groundwater pollution
risks http://bit.ly/g4BUfD
A controversial new technology which extracts
natural gas from shale may be rushed into
service in spite of fears over groundwater
pollution. fracking，Blackpool，molecules，35,000
such wells in the US，India and China proceeding
at present，polluting local water supplies，Friends
of the Earth’s Mike Childs，chemical cocktail
used，Cuadrilla Resources，huge numbers of
problems in the US over groundwater pollution
●110103C China, gulfnews.com
２０１１年の世界経済は中国の石炭化学製品転換プロジェクトが鍵
Chinese economy to be fired by coal-to-chemicals http://bit.ly/egvTpw
Analysts have been floundering between boom
and bust forecasts for commodities in 2011,
largely driven by the Chinese government's
decision to put the brakes on unbridled growth
in the next five years. silently emerging
sector of coal-to-chemicals，Substitute for
oil，coal-to-liquids, coal-to-dimethyl ether,
coal-to-olefins and coal to SNG throughout
2010，polyolefins，as oil is four times as
expensive as coal，a nation characterised
by "insufficient oil, little gas and
ample coal，olefins，Total Petrochemicals,
Celanese, and Dow Chemical，Shenhua Group，Shenhua
Baotou's 600,000 tonnes a year methanol-to-olefins
plant in Inner Mongolia，300,000 tonnes a
year each of ethylene and propylene，China
Shenhua Energy，converts coal into liquid
fuel threefold by end-2015，Datong Coal Mine
Group，450,000 tonnes a year methanol-to-propylene
and PP project，12th Five-Year Plan
○南鳥島近海で資源調査、政府 レアメタル分布把握 http://s.nikkei.com/gJ3L2A
南鳥島近海で資源調査、政府 レアメタル分布把握，国内埋蔵量の少ないレアメタル（希少金属）やその一種であるレアアース（希土類）を豊富に含む「コバルトリッチクラスト」と呼ばれる鉱床の分布などの早期把握を目指す。国際的な採掘ルールが今年http://s.nikkei.com/gJ3L2A
●110102A China, chinaknowledge.com
中国政府のアフリカ白書、２０１０〜２０１２年の２年間で１００億ドル
China to extend US$10-bln loans to Africa
in 2010-2012 http://bit.ly/gRrY1G
China plans to provide US$10-billion preferential
loans to Africa in the next two years for
the latter's infrastructure construction,
according to a white paper on China-Africa
economic and trade cooperation released by
the Chinese government. Mauritius Airport，Bui
hydropower station in Ghana，2007 to 2009,
China has provided US$5 billion，to US$9.3
billion，more than 500 infrastructure projects
○中ロ石油パイプラインが稼働＝東シベリア産原油を中国に http://bit.ly/ihbP49
中国東北部とロシア東シベリアを結ぶ石油パイプラインが１日、正式に営業運転を開始した。東シベリア産原油を中国や日本に送る「太平洋石油パイプライン」の中国向け部分で、全長９９９キロ。２０１１年から３０年までに約３億トン（年間約１５００万トン）http://bit.ly/ihbP49
●110101B China, steelguru.com
中国の中央部各省，１８７ＧＷの設備があるが８ＧＷの不足
Central China faces power deficit and body
says coal ample http://bit.ly/fdnBkI
Reuters reported that power shortages in
provinces covered by the central China grid
will rise to 8 GW in January. The shortfall
would be 8% of the peak load of about 100
GW in December in the hydropower-rich region.
Chongqing, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi and
Sichuan，187 GW of power generating capacity，hydropower
accounted for nearly 40%，unusually grim
as northern Shanxi and Shaanxi provinces，State
Grid Corp of China，coal miners have insisted
coal production is ample，Mr Jiang Zhimin
general secretary of the China Coal Industry
Association，15 days of generation as of
Sunday
○原油の海外依存、史上最高の55％、クルマ急増で急拡大―中国 http://bit.ly/gSBVOU
中国，今年1〜11月の輸入量は、前年同期比19．8％増の2億1800万トンで、石油消費全体に占める海外産の依存度が、前年比プラス2ポイントの55％に上昇するとの見通し，石油輸入増加の原因は自動車の急増。車の燃料が石油消費全体に占める割合は現在は45％，20年には60〜70％http://bit.ly/gSBVOU
●101230D India, Economic Times
中国のＣＮＰＣがインドの原油ガス資産を狙ってＯＮＧＣに近づいている
China's CNPC approaches ONGC to access India’s
oil and gas assets http://bit.ly/gbwPWg
China’s largest government-owned energy
firm, CNPC, has approached state-run Oil
& Natural Gas Corp (ONGC) to forge a
comprehensive agreement that could provide
it access to India’s oil and gas assets,
two officials with direct knowledge of the
matter said. extremely cautious about China’s
entry，sensitive sectors such as energy,
ports and telecommunications，Chinese Premier
Wen Jiabao’s India visit，US Energy Information
Administration (EIA)，about 5.6 billion barrels
in January 2010，PetroChina，ONGC Videsh,
in foreign countries only such as Syria and
Colombia
○中国のレアアース輸出枠削減、各国企業から懸念の声 http://bit.ly/fweB3O
中国のレアアース輸出枠削減、各国企業から懸念の声，レアアースの需要は現在、世界全体で年間約１１万トン。うち中国の需要が約７５％を占める。残りは、日本、米国、欧州の順で分け合う形となっている。「中
●101227D China, thejakartaglobe.com
中国は大陸を襲った今年の食糧不足，３００億ドルを水資源対策へ
China to invest 30 bn dlrs in water saving
projects http://bit.ly/dJWMmU
China plans to invest 30 billion dollars
on water conservation projects in 2011 to
reduce the impact of natural disasters on
grain production, state media said Saturday.up
10 percent on year，water resources minister
Chen Lei，10 percent drop in China's grain
harvest over the next 20 years,
Tang Huajun, deputy dean of the Chinese Academy
of Agricultural Sciences，546.4 million tonnes
of grain in 2010
○巨竜むさぼる，中国式資源獲得術，建設ラッシュの原子力発電所， http://bit.ly/evuJ2k
巨竜むさぼる，中国式資源獲得術，建設ラッシュの原子力発電所，事故があったのは５月２３日で、中国側がそれを認めたのは３週間もたってから。中国の原発をめぐる安全性の確保や情報公開の在り方に対し、内外で懸念が広がった。現在稼働中の原発が１１基http://bit.ly/evuJ2k
●101223A China, mb.com.ph
中国の北部中部で石炭の供給不足が深刻化，後３日分しかない
Chinese endure power shortages as coal runs
short http://bit.ly/dSuN8q
Communities in central and northern China
are facing power cuts and rationing as winter
coal supplies fall short of surging demand.
China's State Grid，Henan, Shanxi, Shaanxi,
Chongqing and Hubei provinces，620,000 households
were left，Zhejiang，Han Xiaoping, an official
at energy，information provider China Energy
Net，28-month high of 5.1 percent in November，National
Development and Reform Commission，no more
than three days of demand,，closures of smaller
coal mines，Three Gorges dam，26 percent
below normal，Jiangsu and Zhejiang provinces
○中国、企業の海外進出支援を強化 http://s.nikkei.com/fdjmGG
中国、企業の海外進出支援を強化，税財政上の優遇措置を拡充するほか、世界最大の外貨準備を活用した新たな支援の枠組みも検討する。中国企業による海外企業のＭ＆Ａ（合併・買収）や資産の取得に一段と弾みがつきそうだ。中国政府は2000年ころからhttp://s.nikkei.com/fdjmGG
○友好の影で資源巡る暗闘も、中国首相の訪印を米紙が分析 http://bit.ly/eN8Ar3
中国がパキスタンとの軍事・経済協力を強めていることにインドは不満を抱いているほか、辺境地区の水資源をめぐっても両国間に対立が生じており、国境紛争は数ある問題の一部にすぎないと指摘している。http://bit.ly/eN8Ar3
●101221D China, steelguru.com
中国の原子力は２０２０年には８０ＧＷとなる
China nuclear power capacity to hit 80 GW
in 2020 http://bit.ly/eZ5Ct7
According to Mr Dai Yande deputy director
of the Energy Research Institute under the
National Development and Reform Commission,
China will have total nuclear power capacity
of 80 GW in 2020. 10 GW at present，another
25 GW of installed capacity under construction，70%
of total energy
○北朝鮮の崩壊阻止へ、中国の思惑 http://s.nikkei.com/hDDJiK
北朝鮮の崩壊阻止へ、中国の思惑，中国がこれまでにない決意をもって、北朝鮮の金正日体制を支えようとしているようなのだ。「中国指導部は北朝鮮を支え、崩壊させないという戦略的な内部決定を下したのではないか」。今秋以降、こんな情報
http://s.nikkei.com/hDDJiK
○米シェールガスに“逆風” 環境影響などに懸念 http://bit.ly/fygPaZ
米シェールガスに“逆風” 環境影響などに懸念，連邦議会や一部の州でシェールガスの採掘技術が環境や健康に及ぼす影響を把握する動きが顕在化し、ニューヨーク州では来年７月まで新規掘削ができなくなった。米国内のガス価格も低迷し、企業の開発意欲http://bit.ly/fygPaZ
●101207A China, af.reuters.com
中国今後５年間，安価な水力の登場で，風力や太陽光の開発は遅れる
China hydro push may slow wind, solar growth http://bit.ly/gNtI0k
China's wind and solar power sectors could
see their expansion moderating in the coming
five years as the government focuses on cheaper
hydropower, Ouyang Changyu, deputy general
secretary of the China Electricity Council
was quoted as saying by local media.，National
Development and Reform Commission，environmental
impact，feed-in rates，Normal hydropower
capacity would grow to 284 gigawatts (GW)
and pumped storage hydropower capacity to
41 GW by 2015, and to 330 GW and 60 GW, respectively,
by 2020, 200 GW in August，Coal-fired power
capacity will reach 933 GW by 2015 and nuclear
power is set to rise to 42.94 GW by 2015
and 90 GW by 2020，China's wind and solar
power sectors could see their expansion moderating
in the coming five years as the government
focuses on cheaper hydropower, Ouyang Changyu,
deputy general secretary of the China Electricity
Council was quoted as saying by local media.
0.7 yuan per kilowatt hour (kwh) in 2015
and more than 0.8 yuan/kwh by 2020, In 2009,
China's average retail price was 0.5343 yuan/kwh
●101207C India, sify.com
インド，今月，中国の温家宝首相がデリー，ブラマプトラ河問題
Dam on Brahmaputra http://bit.ly/f3PvTU
Having raised the matter of China窶冱 intention
to build a dam across the Brahmaputra (known
in China as Yarlong-Zangmu), New Delhi must
insist on securing a proper response so that
all those dependent on this mighty river
are reassured of China窶冱 plans and intentions.，grandiose，Brahmaputra
waters to the Gobi desert，dying Yellow river，Zangmu，at
Namcha Barwa，five more dams，Guoduo, Dhongzhong,
Ruxi, Linchang and Xiangda，National Remote
Sensing Agency (NRSA)，Assam, Arunachal Pradesh
and some areas of West Bengalset up by the
two countries in 2003United Nations (UN)
Convention，by the UN General Assembly in
1997
●101206A China, news.xinhuanet.com
中国は先進国のようにエネルギー依存型の経済開発は行わない
China won't follow energy-intensive development
model http://bit.ly/hQZ1wn
Committed to curbing global warming, China
will not follow the old energy-intensive
economic development model of developed nations,
a Chinese energy expert said. Liu Yanhua,
a senior advisor to the Chinese delegation，United
Nations Climate Change Conference in the
Mexican resort of Cancun，China's 11th Five-year
Plan (2006-2010)，to reduce energy consumption
per unit of GDP by about 20 percent
●101206B China, guardian.co.uk
中国駐在の米大使，中国は世界の友人を失う報告に舵を切った
WikiLeaks cables: 'Aggressive' China losing
friends around the world http://bit.ly/fjLbzs
coercion，Britain, India and Japan complain
of Beijing's diplomatic 'muscle-flexing',
while Africans talk of coercion in aid-for-resources
deals，"losing friends worldwide"，pugnacious，a
cable last February，muscle-flexing，assertiveness，triumphalism，rude，arrogant，"the
increased aggressiveness of Chinese 'coastguard'
and naval unit，"losing friends worldwide"
○中国，石炭相場に政府介入、電力業界との同時安定狙う http://bit.ly/hMEAla
中国，石炭相場に政府介入、電力業界との同時安定狙う，１２月１日、中国国家発展改革委員会は国務院監督査察グループによる山西省の経営座談会にて「発電用石炭価格は２０１１年も２０１０年のレベルを維持してほしい」と要請した。物価安定のため、電力価格を引...http://bit.ly/hMEAla
○日米合同軍事演習に、中国メディアは「中国を仮想敵」と報じる http://bit.ly/e611Qn
日米合同軍事演習に、中国メディアは「中国を仮想敵」と報じる，今回の軍事演習の規模は、終了したばかりの黄海での米韓合同軍事演習の6倍に上り、第2次世界大戦後に日米が「中国を仮想敵とした」実兵軍事演習を実施するのは今回が初めてだ。中国網日本語http://bit.ly/e611Qn
●101130E China, siliconrepublic.com
中国は温暖化問題で水力を促進，発改委が新規に水力承認
China approves series of hydropower plants http://bit.ly/g6AGKl
The Chinese government has announced plans
to implement several new hydropower projects.
As it states on the National Development
and Reform Commission (NDRC), China has approved
the construction of a 2.6 gigawatt (GW) hydropower
project in the Sichuan province, according
to Reuters. Guan'di hydropower station (2.4GW)，Tongzilin
hydropower project (600 megawatt)
●101128B China, hydroworld.com
中国の水力設備は２０１０年末で２１０ＧＷに達する
China hydro capacity to reach 210 mln kW
by year-end - official http://bit.ly/eEnKSS
China's installed hydropower capacity is
expected to reach 210 million kilowatts (kW)
by the end of this year, a senior official
from the National Development and Reform
Commission (NDRC) forecast at an industry
workshop in Beijing on Nov. 25.Xie Zhenhua,
the Vice Director of NDRC
wind power capacity would reach 40 million
kW，nuclear power capacity would hit 9.1
million kW，hydropower resources of 542 million
kW，400 million kW is currently commercially
exploitable
●101127A China, resourceinvestingnews.com
中国は石炭火力依存から簡単には脱却できない，２０１５年３８億トン
Coal Demand Fueled China’s Growing Energy
Needs http://bit.ly/gmFJ51
In spite of some international efforts to
phase out the use of coal power plants, global
demand and prices for the resource are on
the increase fueled largely by China’s growing
energy needs. G-20 Summit in Seoul，about
80 percent of China’s energy needs today，Reserves
at 349 key power plants，dropped to less
than 35 million tons，3.8 billion tons in
2015，M&A transactions worth over $47.1
billion through 968 deals，a record high
of $11.6 billion，Powder River Basin，because
of the recession, environmental laws and
a greater reliance on natural gas and renewable
energy
○＜中華経済＞民生用電力供給の確保を要求―中国国務院 http://bit.ly/fjLiMv
中国国務院，民生用電力供給の確保を要求，中国の一部地域では、国家目標達成のため、火力発電所を強制的に停止させるなどの措置，第11次五カ年計画（2006〜10年）の期間中、単位GDP（国内総生産）当たりのエネルギー消費量を計20％削減するという数値目標
http://bit.ly/fjLiMv
●101125A China, reuters.com
中国の原子力開発で意見の食い違い，２０２０年までの開発量で
China nuclear body recommends 2020 target
of 70 GW http://reut.rs/fQJgYK
The China Nuclear Energy Association has
recommended the government adopt a 2020 target
of 70 gigawatts of nuclear power capacity,
but companies in the sector are pushing for
more, association Vice-Chairman Zhao Chenkun
told Reuters on Wednesday.
●101125G China, business.globaltimes.cn
中国の原子力，今後ますます発展，２０２０年までに７０〜８０ＧＷ
Nuclear boom to light up China http://bit.ly/fJ0qvL
China is betting on the nuclear power industry
as the government seeks to readjust the country's
energy mix for sustainable development
Zhang Dawei, vice governor of Henan Province，Nanyang
南陽, Xinyang, Luoyang 洛陽 and Pingdingshan
平頂山.，Hainan，Changjiang nuclear power
project，Jiangsu, Zhejiang, Shandong, Hunan
and Hubei，China National Nuclear Corp，State
Nuclear Power Technology Corp，China Guangdong
Nuclear Power Holding Corp.，Zhao Xiaoma,
a senior consultant with Frost & Sullivan
China，9,190 megawatts，27,730 megawatts
under construction，Lin Boqiang, director
of the Center for Energy Economics Research
at Xiamen University，National Energy Administration
70,000 - 80,000 megawatts by 2020，980 billion
yuan ($145.73 billion)，2.5-generation technologie，small
leak occured at the Daya Bay nuclear power
station in Shenzhen
○レアアース「脱・中国依存」着々 豪から調達、政府も支援 http://bit.ly/hN36ee
ハイテク製品に不可欠なレアアース（希土類）の「脱中国」が加速してきた。大手商社の双日は２４日、オーストラリアからのレアアース調達を発表した。輸出制限を続けていた中国が再開の動きを見せ始めているが、大畠経済産業相もこの日、レアアースの調達先拡大http://bit.ly/hN36ee
○双日と豪ライナス、レアアース供給の提携に合意 http://bit.ly/gTMJjD
双日と豪州のライナス・コーポレーション・リミテッドは、ハイブリッドカーのモーターなどに使用するレアアースの日本向け供給とライナスのレアアース拡張プロジェクトで戦略的提携を締結することで基本合意した。ライナスは、豪州西オーストラリア州でレアアースhttp://bit.ly/gTMJjD
●101124A China, indepthnews.net
中国の原子力発電の重要性増大，原子炉の設計から燃料サイクルまで自前
Nuclear Power Gaining Importance in China http://bit.ly/hGfx8G
China is rapidly becoming self-sufficient
in reactor design and construction, as well
as other aspects of the fuel cycle, according
to a dossier by the World Nuclear Association
(WNA), which places the number of atomic
power reactors in operation in China at 13.，Twenty-five
nuclear reactors are under construction，to
80 GWe by 2020, 200 GWe by 2030, and 400
GWe by 2050，80% from coal, 2% from oil,
1% from gas in 2006，hydropower (15%)，Three
Gorges of 18.2 GWe and Yellow River of 15.8
GWe，Central China Grid Co. posted a peak
load of 94.6 GW，in China in 2009 was 3643
billion kWh, 6.0% higher than the 3,450 billion
kWh in 2008，2009 to 874 GWe，dossier，about
1600 GWe in 2020，State Grid Corporation
of China (SGCC)，ultra high voltage (1000
kV AC and 800 kV DC) transmission，Technology
has been drawn from France, Canada and Russia，via
Westinghouse, owned by Japan's Toshiba --
and France，Westinghouse AP1000，China National
Nuclear Corporation (CNNC)，CNY 800 billion
($120 billion) into nuclear energy projects
by 2020
○温暖化対策の途上国含む枠組み、中国が改めて反対表明 http://s.nikkei.com/gpOSvw
中国政府で温暖化対策の国際交渉を担当する解振華・国家発展改革委員会副主任（閣僚級）は23日、北京で記者会見し「（発展途上国に温暖化ガスの削減義務がない）京都議定書を堅持すべきだ」と語った。月末からメキシコで始まる第16回国連気候変動枠組み条約締約国会議
http://s.nikkei.com/gpOSvw
○シェールガス、米で“定着” 世界シェールガス会議初開催 http://bit.ly/eQFZjJ
シェールガス、米で“定着” 世界シェールガス会議初開催，チェサピークやエクソンモービルといったガス開発・生産企業や行政関係者、環境団体などが一堂に会した。シェールガスに関する世界規模の会議は初めて。懸念された環境問題などにも冷静な見方が多くhttp://bit.ly/eQFZjJ
●101122A Cambodia, washingtonpost.com
カンボジアへの目に余る中国の独断場，ワシントンポストが警告
China's muscular embrace of Cambodia http://wapo.st/abNUA4
Down a blood-red dirt track deep in the jungles
of southwestern Cambodia, the roar begins.
Turn a corner and there is the source - scores
of dump trucks, bulldozers and backhoes hacking
away at the earth. Above a massive hole,
a flag flaps in the hot, dusty breeze. The
flag of the People's Republic of China. clangorous
hydropower dam site，$600 million stretch
of railway between Phnom Penh and Vietnam，246-megawatt
behemoth on the Tatay River in Koh Kong
○中国・四川省の炭鉱で水漏れ事故２８人が坑内に http://bit.ly/am71VF
中国四川省のニュースサイト「四川新聞網」によると、同省内江市威遠県の炭鉱で２１日午前１１時４０分ごろ、水漏れ事故が発生した。 事故発生時、坑内で３５人が作業していた。同日夜現在、計２８人が坑内に取り残されており、同県政府などが救出作業http://bit.ly/am71VF
○超強台風がやってきたッ http://bit.ly/dy2mkE
超強台風がやってきたッ，中国沿岸部の人口１２０万人の都市に超強力な台風が襲来。大変だ！研修医しかいない離島で妊婦が大量出血し命が危ないッ！ 船を守ろうとした漁師たちが避難せずまだ港にいるぞッ！ ダム湖の水位が急上昇、ダムは持つのかッ？という物語。http://bit.ly/dy2mkE
●101121A China, businessinsider.com
中国の成長に石炭供給がついて行けなくなったらどうなる
What Happens When Chinese Coal Production
Stops Growing 10% Yearly? http://read.bi/cZS8JW
In July of this year I wrote a story called
The Chinese Coal Monster drawing attention
to the fact that China would soon account
for 50% of global coal production and consumption.
10% per annum growth in Chinese coal is clearly
unsustainable and I posed the question "How
long can this go on?"，cap of between
3.6 billion tons and 3.8 billion tons，in
the 2011-2015 period，$20.96 billion on overseas
coal-sector，In 2009, China produced 3050
million tonnes，bring production to 3355
million tonnes，increasing dependence upon
coal imports,，improving energy efficiency
of coal fired power stations，rapid expansion
of nuclear capacity
●101121B China, istockanalyst.com
アンゴラを訪問中の中国の習近平副主席，ビジネスフォーラム開催
Chinese vice president commends contribution
by Chinese http://bit.ly/bm6VaX
Chinese Vice President Xi Jinping has commended
the efforts made by Chinese enterprises in
Angola in actively participating in the post-war
reconstruction process in the African country，27
years of civil war，past four consecutive
years，Vice Minister of Ministry of Commerce
of China Chen Jian，some 20 large-scale Chinese
companies，Import & Export bank of China
(OOTC:BACHY) , Norinco, Citic, Hydropower
Construction Group and Chinese Business &
Commercial Bank.，Kilamba Kiaxi social housing
project
●101121C China, hydroworld.com
中国の大唐国際電力，四川省のチャンゲバ水力，２６００ＭＷの着工許可
NDRC approves Datang Power's hydropower project
in Sichuan http://bit.ly/9svnHy
Datang International Power Generation Co,
China's second-largest publicly traded electricity
producer, said that it has secured approval
from the National Development and Reform
Commission, China's top economic planner,
to invest RMB 21.9 billion in building a
hydropower plant in Sichuan Province, sources
reported，2.6 gigawatts，Changheba Hydropower
plant
○巨大な隣人中国の実力 政治、経済、軍事ともに日本を丸飲みする http://bit.ly/bpXzI5
巨大な隣人中国の実力 政治、経済、軍事ともに日本を丸飲みする，沖縄・尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件で、その傍若無人ぶりが浮き彫りになった中国。強硬な政治力と急速に発展する経済、拡大する一方の軍事力−。日本を丸飲みしそうなほどの中国の実力http://bit.ly/bpXzI
○中国の石炭企業4000社に再編 資金力高め海外権益買収 http://s.nikkei.com/8YNLVQ
中国政府は2015年をめどに石炭会社を現在の１万1200社から4000社まで集約する。年産１億トン超の大手を現在の２社から10社に増やすとともに年産5000トン超の大手20社で国内生産シェアの過半を占めるよう統合する。規模の拡大で競争力を高め
http://s.nikkei.com/8YNLVQ
○中国当局が報道に圧力 上海マンション火災 http://bit.ly/a1SC3Q
香港の「星島日報」は１９日、中国当局が上海の高層ビル火災を報じるウェブサイトに対し、直ちに報道を減らすよう求めたと伝えた。火災については国営・新華社の情報だけを引用し、それ以外は削除するよう要求したという。５６人死亡，６０人行方不明http://bit.ly/a1SC3Q
●101117A Myanmar, hydroworld.com
中国，タイ，ミャンマーはサルウイー本流で７０００ＭＷ水力
China, Myanmar, Thailand to study 7,000-MW
hydro project http://bit.ly/aYrzKr
China, Myanmar and Thailand have agreed to
study a 7,000-MW Myanmar hydropower project
that would be Southeast Asia's largest by
generation capacity, the Chinese government
and wire services reported.，$10 billion
project，Salween River，China Three Gorges
Corp.,，Sinohydro Corp. and China Southern
Power Grid Co.，Electricity Generating Authority
of Thailand，International Group of Entrepreneur
Co. in Myanmar，300 million kW by 2015，gross
domestic product (GDP) by 40 to 45 percent
by 2020，Brahmaputra River in Tibet，510-MW
hydropower project
●101117B China, centralasianewswire.com
中国とカザフスタンは国境のジョゴロス川に水力建設で合意
Kazakhstan, China to begin construction on
trans-border hydropower plant http://bit.ly/bSAQPt
Kazakhstan and China will begin construction
in January of a hydropower plant on a trans-border
river in southern Kazakhstan.，Jorgos River
in the Almaty region，Kazakh Vice-Minister
of Agriculture Marat Orazay and Chinese Vice-Minister
of Water Resources Jiao Yong，Karaganda city
completed by the end of 2013
●101117C India, telegraphindia.com
ブラマプトラ河の上流チベットなのザンム水力でダムが形を表した
For China to chew on, a ‘stateless’ Tibet http://bit.ly/bby08K
New Delhi’s official position on Tibet may
be that it is a part of China, but it appears
to treat Tibetans and Chinese staying in
India as citizens of different countries.，“Stateless”，“Tibet”
in brackets，increased from 53 to 559 between
2005 and 2009，“Stateless (Tibet)” had
risen from 57 to 235，home minister P. Chidambaram，Indo-Tibet
border”，Central Tibetan Administration，Dalai
Lama’s government-in-exile，green book，peculiar，Brahmaputra
dam，510MW hydroelectric project，dammed
on November 12，Zangmu Hydropower Station
in south-east Tibet
●101117D India, hindustantimes.com
インドと中国はカシミール問題で４時間半の議論も合意なし
Latest talks: India-China deadlocked on Kashmir http://bit.ly/ccaoGl
India and China continue to disagree over
Kashmir, with no sign of the deadlock easing
despite high-level talks even a month before
Chinese Premier Wen Jiabao visits India.
During a four and a half hour ‘frank’ dialogue
in Beijing on Tuesday, foreign secretary
Nirupama Rao told her Chinese ，Chinese counterpart
Zhang Zhijun，Indians from Kashmir，external
affairs minister S M Krishna，Yang Jiechi，Chinese
involvement in infrastructure projects in
Pakistan occupied Kashmir and Sino-Pak nuclear
technology cooperation，Chinese discussed
India's global role，over damming the Yarlung
Tsangpo or Brahmaputra river in Tibet，a
510 MW project, 325 km from Lhasa, to be
built by 2014
○中国、レアアース輸出再開か 日系商社に通告 http://bit.ly/cwcmhQ
中国のレアアース（希土類）の日本向け輸出が停滞している問題で、中国側が輸出を再開する意向を日系商社に示したことが１６日、分かった。レアアースを中国から調達している化学メーカーには、日系商社から中国での通関手続きが始まる旨の連絡が入ったhttp://bit.ly/cwcmhQ
○中国の需要が世界の石炭価格押し上げ−欧州では２年ぶり高水準に上昇 http://bit.ly/c5XMPj
欧州の石炭価格は２年ぶりの高水準近辺に上昇した。中国の需要が増加し世界の石炭価格をつり上げている。英国やドイツの電力会社にとっては天然ガスの割安感が増している。ブルームバーグがまとめたブローカーのデータによると、北西欧州の石炭指標価格http://bit.ly/c5XMPj
●101111B China, calgaryherald.com
中国の国家石油ペトロチャイナはシェルと連携して，カナダのオイルサンド
Shell, China sign deal to explore Canadian
oil http://bit.ly/ccz3ww
Greg Stringham, vice-president of the Canadian
Association of Petroleum Producers (CAPP)，to
buy ConocoPhillips' stake in Syncrude Canada
for $4.65 billion，Athabasca Oil Sands Corp.
and MEG Energy，China Investment Corp. worth
$2.6 billion to develop oilsands assets in
the Peace River region of Alberta，Calgary-based
Husky Energy，Western technology to help
develop its own heavy oil and unconventional
gas deposits，one-third of its unconventional
gas supply from coal seams by 2030，jump
75 per cent by 2035，joint shale-gas assessment
agreement for the Fushun-Yongchuan block
in Sichuan，Changbei gas field in Shaanxi
province，$3.5 billion joint acquisition
of Australia，PetroChina plans to spend at
least $60 billion in the next decade on overseas
acquisitions, Jiang said in March.
○中国経済、2012年に米国超え 購買力平価で米社予測 http://s.nikkei.com/9Jpz7l
米調査会社コンファレンス・ボードは10日、中国の国内総生産（ＧＤＰ）が実質的な購買力を表す「購買力平価ベース」で、2012年に米国を抜くとの見通しを示した。2010〜15年の期間に、米国が平均1.8％成長にとどまるのに対し、中国は9.2％成長するという。http://s.nikkei.com/9Jpz7l
○世界の原油、代替エネルギーの技術準備前に底をつく http://bit.ly/duIZTS
世界の原油、代替エネルギーの技術準備前に底をつく，世界の原油は今後90年で底をつくが、現在のペースで研究開発が行われていては、代替技術の準備は間に合わないという。米カリフォルニア大学デービス校の研究で明らかになった。同研究の著者で、UCデービスの土木・環境工学教http://bit.ly/duIZTS
○101109C China, china.globaltimes.cn
中国の渤海湾から新疆ウイグル自治区までの海水輸送プロジェクト
Water pipeline to Xinjiang possible http://bit.ly/cR5UXw
A water resources expert said it is possible
to transport seawater from the Bohai Sea
in Liaoning Province to the Xinjiang Uyghur
Autonomous Region.，Zeng Hengyi of the China
High-Tech Industrialization Association，Inner
Mongolia Autonomous Region，a forum in Urumqi,
capital of Xinjiang，Yang Kailin, an expert
at China Institute of Water Resources and
Hydropower Research，seepage-proofing and
corrosion prevention，Fan Xiao, the chief
engineer at Sichuan Geology and Mineral Resources
Bureau，Wang Xiushun, a manager of the Hongyuan
sea water，desalination company，Huo Youguang,
a professor at Jiaotong University in Xi'an,
Shaanxi Province, in 1995，a budget of 65
million yuan ($9.7 billion)，six years later，about
7 yuan ($1.2) per cubic meter，more than
20 yuan ($3) per cubic meter
●101107D China, todayonline.com
中国はエネルギー資源の買収に序でクロームが重要
China's hunger for chrome, gas to drive M&A
spree http://bit.ly/ae9No8
Last year alone, China spent US$75 billion
($96 billion) in mergers and acquisition
(M&A) deals in energy-rich countries
such as Russia, Brazil and Venezuela, in
a bid to secure its energy future.，PetroChina，US$60
billion in M&A deals in the next 10 year，coal-seam
gas，Arrow Energy in Australia，two to three
times cheaper than conventional gas，to buy
is chrome，South African companies，steel
supply chain
○前原外相、胡主席の言葉に「感銘」 中国に配慮示す？ http://s.nikkei.com/bWxe7w
前原誠司外相は，２年前に会った中国の胡錦濤国家主席の言葉を紹介して「これが政治家の言葉だ」と持ち上げた。胡主席は1978年から始めた改革開放政策について「改革は30年ではダメだ。50年やって本物。あと20年は続けないといけない」と述べたという。http://s.nikkei.com/bWxe7w
○日立、中印にシンクタンク インフラ受注へ提案力強化 http://s.nikkei.com/bsu5ns
日立製作所は、中国とインドで経済分析や戦略提言などを担うシンクタンク拠点を相次ぎ新設する。新興国が整備を急ぐ環境配慮型都市など社会インフラの受注に向け提案力を高める。中国の有力シンクタンクとも業務提携、新興国のインフラ投資計画http://s.nikkei.com/bsu5ns
○国内石炭価格が2月来の高値―中国 http://bit.ly/bEPubn
中国の国内石炭価格が1トンあたり30〜50元値上がりし、2010年2月8日以来の高値を記録した。石炭集散地の河北省秦皇島港では5500キロカロリーが1トンあたり770元前後となっている。新世紀が伝えた、10月25日から31日の石炭価格は、前週比1．2％高。普通炭、褐炭、無煙
ttp://bit.ly/bEPubn
●101101C China, sfgate.com
中国の長江，三峡ダム，１０月３１日９時，最高水位１７５ｍ
China's 3 Gorges Dam hits maximum capacity http://bit.ly/95uPAb
The water level at China's Three Gorges Dam,
the world's largest hydropower plant, reached
its maximum capacity earlier this month,
meaning that the decades-old project is generating
its maximum amount of power for the first
time.，maximum height of 175 meters (574
feet) at 9 a.m.，China Three Gorges Project
Corp.，previous record of 172.8 meters (567
feet) set in 2008，Yangtze River，began storing
water in 2003，mammoth $23 billion，660-kilometer-long，more
than 1.4 million people
●101030F China, pr-canada.net
中国黒竜江省ので中国と米国企業の合弁，シンアン炭鉱生産開始
U.S. CHINA MINING GROUP, INC. RESUMES PRODUCTION
AT XING AN COAL MINE http://bit.ly/cSnsho
U.S. China Mining Group, Inc. (OTC Bulletin
Board: SGZH), a Chinese leader in coal production
and exploration in the People's Republic
of China, today announced today that the
Company will resume coal production at its
Xing An mine in November 2010.，Heilongjiang
Province，December of 2009，room-and-pillar
mining，from 600,000 metric tons per year
to 900,000 in 2012，all upgrades completed,
by May of 2011，currently sells for $44/ton，Mr.
Hongwen Li, President of U.S. China Mining
Group
○中国当局、反日デモ再発を警戒 ネット書き込み制限 http://s.nikkei.com/a6UMuT
中国当局は30日、内陸部で相次ぐ反日デモの再発を警戒し、各地で警備を強化した。同日付の一部中国紙は「日本側が中日首脳会談を開く雰囲気を壊した」と報じており、日本への反発が強まることを懸念。国内の主要ニュースサイトでは、市民の書き込みhttp://s.nikkei.com/a6UMuT
●101029C China, china.globaltimes.cn
中国新疆ウイグル自治区，中央は経済浮揚を約束するも治安安定が条件
Xinjiang dreams big http://bit.ly/d8VRul People in Xinjiang can expect to reap the
benefits of several new initiatives intended
to create more jobs, improve the infrastructure,
fund educational programs and build new homes
for farmers. But the pledges made soon after
last year's riots may take a while to materialize
or at least until officials overcome several
obstacles.，Xinjiang Uyghur Autonomous Region，riots
that began on July 5，7,210 kilometers of
highway in the next five years，income was
less than 13,000 yuan ($1,940)，29,000 yuan
($4,336) in Shanghai，Urumqi's mayor Jerla
Isamudin，1.6 million square kilometers,
Xinjiang，30 percent of China's oil reserves，one-third
of its natural gas reserves，40 percent of
coal reserves，ethnic groups are Muslims，Kashgar，Two
months ago, there were rumors that the government
will raise our salaries
○101029D China, news.xinhuanet.com
中国の三峡ダムについての批判記事が世界に出回っている
Criticism of Three Gorges Project helps move
forward hydro-power construction http://bit.ly/bFwnQ4
Criticism has always haunted China's Three
Gorges Project on the Yangtze River. The
latest concerns have been its effect on the
Earth's rotation, as the water level at the
world's largest hydropower project reached
its designed highest mark of 175 meters on
Tuesday.
○米国務長官「中国は通貨・貿易で責任ある修正を」 http://s.nikkei.com/a80hg9
クリントン米国務長官は、「太平洋の将来は米国にかかっている。我々は役割を縮小するつもりはない」と述べ、地域の安定に向け、積極関与していく考えを強調。特に軍事用語を用いて「前方展開を維持する」と明言。海洋権益確保に動く中国をけん制した。http://s.nikkei.com/a80hg9
○中国、レアアースの欧米向け輸出再開か 米紙報道 http://s.nikkei.com/c265us
米紙，中国が欧米などに対するレアアース（希土類）の輸出停止措置を同日解いたと報じた。同紙は先に中国が18日に米欧向け輸出を停止する措置を取ったと報じたが、中国商務省が否定していた。中国から日本へのレアアース輸出は９月下旬から停滞
http://s.nikkei.com/c265us
○南シナ海問題で年内に指針作り着手 ＡＳＥＡＮ首脳会合 http://bit.ly/cGXZRP
東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）は２８日夜、議長声明を発表，加盟国の一部が中国と領有権を争う南シナ海問題について法的拘束力のある規範の制定を視野に入れつつ、当面は２００２年に署名した「南シナ海行動宣言」を具体化する指針作りに着手する
http://bit.ly/cGXZRP
○101021A China, english.peopledaily.com.cn
中国のシノハイドロが更にアフリカ投資を拡大
Sinohydro Group boosts African stakes http://bit.ly/c8aT0n
Sinohydro Group, a leading State-owned group
in hydropower construction, will increase
its investments in Africa, said a senior
company official.，a copper and cobalt mine
in the Democratic Republic of Congo，two
hydropower，Mozambique，Zambia，Liberia，outbound
direct investment (ODI)，up to $1.44 billion,
a rise of 55.4 percent year-on-year，in Africa
exceeds 2,000，jumping from $18 billion in
2004 to $36 billion in 2006，at $88 billion
in 2008，back to $59 billion in 2009，a total
of $93 billion per annum，only manage $45
billion
○101021B China, hydroworld.com
China Hydroelectric, Guangdong Nuclear to
jointly develop Wuyue pumped-storage http://bit.ly/d3tTFu
China Hydroelectric Corp.，China Guangdong
Nuclear Energy Development Co.，Wuyue Pumped-Storage
Power Generation Co. Ltd.，a 79 percent equity
interest in Wuyue Company，1,000-MW pumped-storage
hydroelectric power project in Xinyang, Henan
Province，a 51 percent equity interest in
Wuyue Co. to Guangdong Nuclear，to be completed
by the first quarter of 2011，Guangshan County，on
June 11, 2009，six years once ground breaking
occurs，to 300 million kW by 2015 from the
current 200 million，(GDP) by 40 to 45 percent
by 2020
○China GDP growth
中国、実質9.6％成長 ７〜９月ＧＤＰ 外需が好調 http://s.nikkei.com/ddMbSO
中国国家統計局は21日、７〜９月期の国内総生産（ＧＤＰ）が実質で前年同期比9.6％増えたと発表した。成長率は４〜６月期の10.3％より鈍化したが、外需の好調などで２けた近い高成長を維持した。人民元相場の上昇で国内には投機資金が流入しておりhttp://s.nikkei.com/ddMbSO
○Rare earth export from China
レアアース輸出削減 「根拠なく誤報」…中国商務省 http://bit.ly/bU3r9v
中国商務省は２０日、読売新聞の取材に対し、中国がレアアース（希土類）の輸出枠を来年３０％削減するとの中国紙の報道について「根拠がなく全く誤報」と否定した。商務省は「中国は世界にレアアースを供給し続ける」とする一方、資源保護のために採掘http://bit.ly/bU3r9v
○Maehara China may start Rast China Sea
東シナ海のガス田 前原外相が「中国が掘削の可能性」指摘 http://bit.ly/craHh6
前原誠司外相は２１日午前の衆院安全保障委員会で、日中双方が権益を主張する東シナ海の天然ガス田「白樺」（中国名・春暁）について、「中国が掘削を行っている可能性はある」と述べた。同ガス田をめぐっては、先月中旬に中国の作業船が掘削用のドリルhttp://bit.ly/craHh6
○101018A China, ft.com
中国は第１２次五カ年計画を策定，水力と原子力を引き上げ
Beijing poised to set tough energy goals http://bit.ly/dmqCBn
Chinese leaders met in Beijing at the weekend
to put the finishing touches to the country’s
12th five-year plan, an economic blueprint
that will include targets for growth, income
levels, energy efficiency and carbon emissions.，solar,
wind and nuclear power，to cut energy intensity，a
measure of energy consumed per unit of gross
domestic product，a fifth in five years，a
15-20 per cent reduction in energy intensity，Dai
Yande, vice-director of the Energy Research
Institute of National Development and Reform
Commission，a goal of a 40-45 per cent cut
in carbon intensity by 2020，unconventional
gas, nuclear energy, the smart grid and even
electric vehicles，provide 15 per cent of
the country’s energy by 2020，Natural gas
is targeted to meet 8 per cent of China’s
energy needs by 2015, up from 4 per cent
today，Hydropower and nuclear energy will
rise from 7 per cent to 9 per cent in the
next five years
○新たな反日デモ、ネットで呼びかけ 厳戒警備続く http://s.nikkei.com/aSrl9PCJ
○中国、レアアース枯渇に危機感 http://s.nikkei.com/bSGGFY
○中国で「日本の対中抗議デモに強硬な対抗策必要」の声４割 http://bit.ly/b3xoRy
○101015B China, xinhuanet.com
中国は，この９月までに小規模老朽炭鉱を１３５５カ所，１２５百万トン，廃止
China shuts down 1,355 coal mines in first
nine months http://bit.ly/aX5NHX
China shut down 1,355 small coal mines with
a total production capacity of 125.19 million
tonnes by the end of September as part of
efforts to restructure its mining industry,
the National Energy Administration (NEA)
said Thursday.，1,539 small and dangerous
coal mines with 121.67 million tonnes of
outdated capacity had to be closed in China
this year，three-fourths of its electricity
○Yellow river environmental
黄河デルタ地域、深刻な環境問題に直面―香港メディア http://bit.ly/9RzGlC
○101013A China, hydroworld.com
東芝とシノハイドロは合弁で水力機器メーカーを設立
Toshiba boosts hydropower equipment production
capability in China http://bit.ly/bC6SDH
Toshiba Corporation announced that its Chinese
consolidated subsidiary, Toshiba Hydro Power
(Hangzhou) Co., Ltd., a joint venture with
Sinohydro Corporation of China, has completed
an expansion of its assembly and machining
shop and the construction of an advanced
hydraulic research laboratory equipped with
a cutting-edge hydro turbine model test facility.
，600 MW class hydropower generation equipment，notably
India and Southeast Asia，Since fiscal 2006，approximately
US$25 million，320-MW pumped-storage hydroelectric
power plant systems，Qingyuan Pumped-Storage
Power Station in Guangdong Province
○101012B China, reuters.com
中国海洋石油ＣＮＯＯＣが米国シェールガスなどのチェサピーク資本１０億ドル投資
China's CNOOC tests US with Chesapeake shale
deal http://reut.rs/cAhKR5
China's top offshore oil producer, CNOOC
Ltd (0883.HK), will pay $1.1 billion for
a stake in a U.S. shale oil and gas field,
testing the U.S. political climate for the
first time since its 2005 failed bid for
Unocal.，Chesapeake Energy Corp，Canadian
oil sands，Brazil's deepwater，Gordon Kwan,
head of Asian energy research for Mirae Asset
Securities，U.S. House of Representatives，Lane
Watson, a lawyer at Day Pitney LLP in Hartford,
Conn，Eagle Ford Shale，southeastern Texas
○Rare earth from China still not enough
中国の対日レアアース輸出「まだ正常でない」 経産相 http://s.nikkei.com/cyEroS
○Kan requirws China with rules
衆院予算委始まる 首相「中国は国際ルール踏まえて行動を」求める http://bit.ly/adN0Sd ○CNNOOC investing US energy firm
中国海洋石油、米チェサピークの資産権益を取得へ http://bit.ly/9JqKOi
○101010C China, online.wsj.com
中国のＣＮＯＯＣはＧＤＦスエズとＬＮＧ契約，年２６０万トン，２０１３年
Cnooc Signs $1 Billion LNG Contract With
GDF http://bit.ly/9qKXfr
French power group GDF Suez will supply China
National Offshore Oil Corp. with 2.6 million
tons of liquefied natural gas over four years,
in a deal valued at more than $1 billion,
executives from the two companies said Saturday.，GDF
Suez Chairman and Chief Executive Gerard
Mestrallet，start in 2013 ，Cnooc Assistant
President Wang Jiaxiang，Cnooc's first medium-term
LNG agreement，around 16 million tons of
annual LNG supplies，GDF Suez Executive Vice
President Jean-Marie Dauger，in talks with
Pakistan，Korea Gas Corp., or Kogas，to supply
2.5 million metric tons of LNG，Russia's
natural-gas giant OAO Gazprom，China's LNG
demand will surge to 46 million tons a year
in 2020，last year's total imports of 5.5
million tons，to 444 billion cubic meters
in 2030，GDF Suez owns a fleet of 18 LNG
carriers
○101010F China, istockanalyst.com
中国山西省は２０１５年までに７５２０万ＫＷの石炭火力建設
Shanxi to found three power-coal bases in
2011-2015 http://bit.ly/aGkbvY Shanxi province will establish three large
power-coal bases respectively in north, central
and east areas within the province during
the period of the Twelfth Five-Year Program
(2011-2015).，estimated at 100 million kilowatts，preliminary
stage is 75.2 million kilowatts，35.6 million
kilowatts in east Shanxi，22 million kilowatts
in central Shanxi，17.6 million kilowatts
in north Shanxi，Twelfth Five-Year Program，invest
85 billion yuan in construction of power
grid，30 million kilowatt of outward，Three
Gorges Hydropower Station
○中国海洋石油、仏社からＬＮＧ購入 http://s.nikkei.com/9qylq5
○１０年間の大調査で新たに９００カ所の鉱物資源埋蔵地を発見―中国 http://bit.ly/dkNHn4
○101001B China, powergenworldwide.com
中国の国家電網，全国の超高圧送電網の更なる整備を目指すと
China’s State Grid plans major UHV power
line expansion http://bit.ly/9biGo0
State Grid Corporation of China has unveiled
plans to build a network of ultra high-voltage
(UHV) power transmission lines in northern,
eastern and central China to improve the
country’s transmission capacity. The construction
of this UHV networks is expected to take
place during the 12th Five Year Plan (2011-15).
Cross-province transmission capacity in China
is expected to exceed 400 GW by 2020, and
the development of UHV lines can help meet
that target, said Liu Zhenya, president of
State Grid.
○101001F China, expressbuzz.com
中国の南シナ海半と拡大と米国の介入についてインドから論評
War games to check China http://bit.ly/cU6YtP
The turbulence that is roiling the waters
off China’s east and northeastern shores
has far-reaching implications. Two messages
among those emitted by the just concluded
first phase of US-ROK joint military exercises
mandate attention namely: US strategy towards
China is one of cooperation and not capitulation,
and the status quo that had begun to settle
in the waters of the Yellow, East and South
China Seas has changed.
○中露が対日圧力でタッグ！土下座しかない“最弱”菅外交 http://bit.ly/bLhFAk
○アジア広域鉄道網計画 橋頭堡築く中国 http://bit.ly/aODERU
○「細野特使」迎えた中国の思惑 http://s.nikkei.com/bW2RxT
○米上院財政委員長、人民元問題など協議で訪中 http://s.nikkei.com/9iGyHk http://bit.ly/9Dj3sE
○米、レアアースで調達多様化 「脱中国」へ緊急計画策定 http://bit.ly/daXs6s
○100929B China, beta.brecorder.com
中国はロシアから日３０万バレルの原油供給を受ける
Chinas footprints and the Russian gas deal http://bit.ly/adNtw2 Even in places where the US has more presence,
China has made significant inroads. In Afghanistan,
for instance, China has won the rights to
exploit one of the worlds largest copper
deposits whose Chinese workers are protected
by Afghan soldiers trained by the US. In
Iraq, Chinese oil companies are reported
to have acquired bigger stakes in the oil
business than their American counterparts.
And now the multi-billion dollar deal with
Russia. From later this month, Russian oil
is expected to start flowing to China, which
will receive 300,000 barrels per day for
the next two decades under a $25 billion
loan-for-oil agreement struck last year.
○100929C China, centralasianewswire.com
中国の国家石油はトルクメニスタンで大規模なガス田を発見した
China Petroleum discovers new gas field in
Turkmenistan http://bit.ly/cZJl4m
A large gas field on the right banks of the
Amu Darya in Turkmenistan has been discovered
by the state-owned China National Petroleum
Company, Oil&Gas Eurasia reported on
Tuesday.“Daily output of 1.44 million cubic
meters of natural gas has been coming from
exploration well Oja-21 in Block B,” Rigzone
on Tuesday quoted the CNPC company newsletter
as saying. The gas field is estimated to
hold more than 100 billion cubic meters (bcm)
of gas, Oil&Gas Eurasia reported a CNPC
release as saying. Tests have determined
that the gas reserves are of good quality.
○尖閣“一触即発”船舶入り乱れ！防衛省幹部「不測事態ある…」 http://bit.ly/dv8WZf
○100926C China, glgroup.com
米国専門家，シェールガスは米国のみならず世界の天然ガス市場を大きく変
Shale gas plus LNG may affect natural gas
prices for years, maybe decades http://bit.ly/91lVaG
Development of shale gas has changed the
dynamics of natural gas markets in the United
States. Shales may soon become a major source
of gas all over the world. Forecasts of a
few years ago that LNG imports would rise
dramatically have vanished. today the US
is self-sufficient and may become an exporter.
George E. King with Apache Corporation presented
"Thirty Years of Gas Shale Fracturing.
What have we Learned?" at a conference
in Florence, Italy. Now US technology is
moving to Europe.
○中国、レアアース輸出停止「指示してない」 http://s.nikkei.com/a4nY4A
○中国からの謝罪要求「受け入れられない」 日本外務省 http://bit.ly/ayM80w
○米ＡＳＥＡＮ声明、米の対中けん制ならず http://bit.ly/ddH5XU
○中国「力の外交」加速 「領土」防衛したたか http://bit.ly/bxcoHb
●100923A China, nytimes.com
中国が領土問題などで東南アジア諸国への影響，米国は介入する
U.S. Influence in Asia Revives Amid China’s
Disputes http://nyti.ms/9VGfeQ
○「米国の核の傘に入ること、矛盾しない」前原外相 http://s.nikkei.com/cZ8Wws
「米国の核の傘に入ること、矛盾しない」前原外相， 前原外相は米国の核の傘の下に入る根拠として、「北朝鮮による核開発疑惑があり、日本に届くと言われるノドンミサイルが200発以上ある」ことと、日本の周辺国として「中国もロシアも核保有国」であること
http://s.nikkei.com/cZ8Wws
○きょう首脳会談 「南シナ海」焦点 米の関与嫌う中国 http://bit.ly/bQwp5i
きょう首脳会談 「南シナ海」焦点 米の関与嫌う中国，沖縄・尖閣諸島（中国名・釣魚島）沖で起きた中国漁船衝突事件により日中関係が悪化する中、中国の温家宝首相は２３日、訪問先のニューヨークでオバマ米大統領と会談する。米国は、尖閣諸島を「日米安全保障http://bit.ly/bQwp5i
○100922A China, smh.com.au
中国の原子力公社は次の１０年で１２００億ドルの投資を計画
China nuclear firm unveils huge investment http://bit.ly/bFMclH
China National Nuclear Corp (CNNC)，CNNC
Nuclear Power Co Ltd，Chen Hua, president
of CNNC Nuclear Power，Pakistan to build
a one-gigawatt nuclear power plant，Chashma
in Punjab province，company vice president
Qiu Jiangang，nation's heavy reliance on
coal，15 per cent of its power from renewable
sources by 2020，Zhang Guobao, head of the
National Energy Administration，11 nuclear
power reactors in operation，9.1 gigawatts，to
70-80 gigawatts by 2020，about five per cent，previously
the target was 40 gigawatts
○100922G China, redherring.com
中国とロシアが大規模石油精製工場建設で合意
Russia, China to Build $5 B Refinery http://bit.ly/9PoTHj In a sign of closer cooperation on energy
needs, Russia's biggest oil producer OAO
Rosneft and China National Petroleum Corp.
have made plans to build a $5 billion oil
refinery in China, though gas talks between
the two countries may not actually be completed
until next year.
○中国、尖閣軍事介入を示唆 露骨な挑発で小沢援護？ http://bit.ly/aQfPIg
沖縄・尖閣諸島付近の日本領海で海上保安庁の巡視船に中国漁船が衝突した事件で、中国側が異常な挑発を行っている。中国人船長の拘置延長を受け、「強い報復措置を取る」などと恫喝し、実力行使に出始めているのだ。菅直人首相（６３）率いる新内閣は
http://bit.ly/aQfPIg
○韓国、日中韓を結ぶトンネル建設を検討 http://bit.ly/aeMv3c
韓国、日中韓を結ぶトンネル建設を検討，韓国と日本、韓国と中国を結ぶトンネル建設の技術的な検討を進めていると報じた。韓国の国土海洋省が、同国のシンクタンク、交通研究院（Korea
Transport Institute、KOTI）に調査を依頼しており、年末までに
http://bit.ly/aeMv3c
○ロシアと中国：天津に製油所を建設−4250億円投資、15年に稼働へ http://bit.ly/aW7dBp
ロシア最大の石油会社ロスネフチは中国石油天然ガス集団（ＣＮＰＣ）と天津に50億ドル（4250億円）をかけて製油所を建設することで合意した。ロシアと中国との天然ガスの供給問題については来年まで決着しない見通し。ロシア政府のウェブサイトに掲載された声明
http://bit.ly/aW7dBp
○100920C China, timesofindia.indiatimes.com
中国は中央アジア諸国，１０,０００ｋｍに及ぶガスパイプライン
China set to get vast gas supplies from Central
Asia via 10,000 km pipeline http://bit.ly/aCpymJ
Central Asia will start meeting a good part
of China's energy demand from 2010 end when
the first stage of a massive 10,000-km long
gas pipeline becomes operational. The pipeline
will bring over 15 billion cubic meters of
natural gas from Kazakhstan. ，Xinjiang region，Caspian
Sea gas ，Turkmenistan and passes through
Uzbekistan and Kazakhstan，Sino- Myanmar
oil and gas pipelines, the China- Pakistan
crude pipeline and the Sino- Russian oil
pipeline，15 billion cubic meters in 2010
end to 30 billion cubic meters by the end
of 2011，1,300-km stretch in the Sino- Kazakh
section. ，China National Petroleum Corp，completion
by 2013，present level of 3.9 per cent to
10% ，by 2020，Kazakhstan President Nursultan
Nazarbayev，ancient Silk Road，2003 and construction
began in 2007
○環境ビジネスフォーラム、北京で開催 「民間主体で技術連携」 http://s.nikkei.com/cHEFdE
○100919C China, evwind.es
中国は大気汚染や水質汚染の具体的目標設定に動く
China's pollution reduction right on target http://bit.ly/apZt8B
China is beating its targets for reducing
major air and water pollution for 2010, Environmental
Protection Minister Zhou Shengxian said.
On the back of that success, the country
will include two more pollutants into its
compulsory emission control program during
the 12th Five-Year Plan (2011 - 15) period.，Sulfur
dioxide，carbon oxygen，9.6 percent from
2005 levels，13.1 percent ，by 10 percent
from 2005，nitrogen oxides，Coal-fired power
plants
○ガス田「白樺」、中国単独掘削なら対抗 首相が方針確認 http://s.nikkei.com/atUBH2
○100916A China, theepochtimes.com
中国，最近のチベット高原の開発は急激で，主要河川に問題
Over-Development on the Tibetan Plateau Endangers
China’s Future http://bit.ly/ax5yWK
Over-development in the Tibetan Plateau in
recent years has turned swathes 包皮 of land
to desert, imperiling 危険にさらす China’s
crucial water arteries the Yangtze River,
Yellow River, and others. The changes warrant
decisive action from the authorities, according
to a number of water experts, lest しないように
the “Water Tower of China” be destroyed.，Sanjiangyuan
area in China’s Qinghai Province ，the Yangtze
River, Yellow River and Lancang River，the
Chumaer River, Tuotuo River and Dangqu River，Chinese
Academy of Sciences，fountainheads，Li Gen,
Secretary-General of the Yellow River Source
Environmental Protection Promotion Agency，Hydropower
stations, coal mines, steel mills,，chemical
plants, wool spinning factories, paper mills
and more have been established in the Tibetan
Plateau
○100916B India, thedailystar.net
インドの５０団体がブラマプトラのダム開発中止を中印首相に要請
India, China urged to stop building dams
on Siang http://bit.ly/bjZ0UU
A number of organisations in North Eastern
India have appealed to China and India to
stop all under-construction and proposed
dams on Siang River saying that it would
lead to massive cut in water flow into Bangladesh
and Indian states.，Indian Prime Minister
Manmohan Singh，Wen Jiabao，50 organisations，diverting
water in the upper reaches in the Tibet Autonomous
Region，Tibet, Arunachal Pradesh, Assam and
in the lower reaches of Bangladesh，Siang
or Brahmaputra，power project in Manipur
state
○100916C Power, financialpost.com
我々の石油依存はいつまで続く，現在は年間３００億バレルを消費
Brace for peak oil production by decade's
end http://bit.ly/9r0vt2
Global oil production could max out in the
next 5 to 10 years. Weeden & Co.'s Charles
Maxwell lays out the investment impact Charles
Maxwell is senior energy analyst at Weeden
& Co. Mr. Maxwell discusses where oil's
production peak is and how that affects investments.，about
30 billion barrels per year，only about 10
billion barrels per year，The peak of production
usually comes sometime between 30 and 50
years after the peak of finding oil，in the
late 1960s, and the peak of production was
in the late 1990s，peak of discovery fell
in the five-year interval between 1965 and
1970. So if you took it at, say, 1968, and
then you added 50 years, you would get to
2018.
○中国漁船・尖閣領海内接触：強まる反日感情 日本人社会に不安感 http://bit.ly/9h1gKB
○三菱重工業が風力発電で中国内陸部の企業と技術供与提携 http://bit.ly/bjsBY3
○中国海洋石油、山西省でクリーン石炭事業 http://bit.ly/baDQEl
○米シェブロン、中国石油天然ガス集団にＬＮＧ供給へ http://bit.ly/cAVQay
○中電投、山西省の電力事業に１０００億元投入へ http://bit.ly/9FiMH7
○100915A Power，vee2.net
米国に於ける原子力発電は世界一の規模で３１％を占める
The US is the largest producer of nuclear
power generating http://bit.ly/bh2yLb
Nuclear power contributed about 15% to the
total world electricity generation in 2009
with an installed capacity of 373GW. There
are currently 436 nuclear reactors in operation
in 30 countries worldwide. The US is the
largest producer of nuclear power generating
31% of the total global nuclear generation
followed by France, Japan and Russia. ，Lithuania
76.2%，France 75.2%，talent shortage for
architecture and project management，Only
nuclear and hydropower can provide large-scale
clean alternative source of power generation，，53
reactors under construction in 14 countries
with a total capacity of 51GW as of 2009
○中国漁船・尖閣領海内接触：ガス田交渉、早期再開を 丹羽大使が申し入れ http://bit.ly/9NgDDm
○100914B China, huffingtonpost.com
中国はクリーンエネルギー開発で国際的な不正を止めるべきだ
China Needs to Stop Playing Dirty on Clean
Energy http://huff.to/9YYRTl
China has a million people working in its
clean energy industry. It makes half the
world's wind turbines, supplies half the
world's hydropower projects and fabricates
three-quarters of the world's compact fluorescent
light bulbs.，$1 billion a day on currency
in order to make Chinese products more affordable，China's
currency manipulation，it makes half the
solar panels in the world
○100914C China, online.wsj.com
米国は石炭からガスの切り替えが進んでいるが中国やインド
Turning Away From Coal http://bit.ly/bbNbvS
Power companies are increasingly switching
to natural gas to fuel their electricity
plants, driven by low prices and forecasts
of vast supplies for years to come.，While
the trend started in the late 1990s, the
momentum is accelerating and comes at the
expense of coal. Some utilities are closing
coal-fired plants; others are converting
them to run on gas.，'Migration' Occurring，In
China and India, though, no such shift is，occurring?yet，to
15% from 8%, by 2020，India，20% from 2005
levels by 2020，to about $4 per one million
British thermal units，Small Won't Survive，pollution-control
equipment
○100914D China, ctv.ca
石油メジャーのシェルはシェールガスの革命的出現に賭ける
Shell spending billions to boost natural-gas
development http://bit.ly/bWZmOG
Royal Dutch Shell PLC is betting big on a
global shale gas “revolution” and will
soon be producing more natural gas than crude
oil as it develops properties in Canada,
the United States and China.，more than triple
its production of gas in North America，to
spend up to $4-billion in the next few years，in
New York state about the impact of shale
gas drilling on local water systems，surface
pollution and of methane contaminating well
water as a result of nearby drilling operations，North
America is far ahead of the rest of the world
in developing unconventional gas reserves，said
he expects significant growth in Australia,
in China and eventually in Europe and South
Africa.
○人民元過小評価に相殺関税を 米超党派議員が要請 http://s.nikkei.com/d3z4xg
○東京電力が６日ぶりに反発、２０２０年度までの中期経営計画を好感 http://bit.ly/9OIQtl
○中国政府、太陽電池業界に 2 兆円の資金投下を行う http://bit.ly/cSGMDt
○東電、10年間で海外投資１兆円 米中印で発電事業
http://s.nikkei.com/9VzD4R
○100913C China, ft.com
中国，次の１０年でエネルギー資源の基本的転換を目指す
Power demand: Intensity targets are being
taken very seriously http://bit.ly/bM4q5x
China, the world’s largest energy consumer,
will see fundamental shifts in its energy
sources over the next decade that will reduce
the country’s reliance on coal and oil.，five-year
plan for 2011-15，nuclear power, hydroelectric
power and natural gas，reduce carbon intensity
40-45 per cent by 2020，reducing energy consumption
relative to GDP by 20 per cent from 2005
to 2010，fall to 60 per cent within 10 years，raising
taxes on coal mining，Coal gasification technologies，coal
regions such as Xinjiang
○レアアース交渉進まず 日中経協訪中団、成果乏しく http://s.nikkei.com/aapadu
○中国国務委員、尖閣巡り未明に日本大使呼び出し http://s.nikkei.com/aHCd9A
○100909A India, Economic Times
インドとパキスタンのカシミール領有権問題で中国はパキスタン支持
China's power play http://bit.ly/9NeBkf
We must understand the implications of China's
denial of visa to General Jaswal, heading
India's Northern Command, for defence talks
in Beijing on the ground that he came from
the "sensitive location of Jammu and
Kashmir" and " people from this
part of the world come with a different kind
of visa"，Aksai Chin in Ladakh，squeamish
気分が悪い ，cognisance，People's Liberation
Army ( PLA)，unrest in Xinjiang，Uighur separatists，through
Gwadar, oil and gas from the GulfPakistan's
illegal possession of PoK，J&K is a more
"sensitive location" for Beijing
than Arunachal Pradesh?，antagonism，our
control over Leh and Siachen，stapled，appeasing，It
is involved in massive road-building and
hydel projects
○日中経済協会：環境協力の拡大を確認 財界訪中団、副首相と会談 http://bit.ly/b4IUsr
○中・ミャンマー首脳会談：資源分野で協力拡大，総選挙支援 http://bit.ly/9PMHe6
○中国、海外投資で世界の重要な役割へ―米メディア http://bit.ly/b6Le2B
○100907B Myanmar, mizzima.com
ミャンマーのトップ，タンシュエ将軍の北京との会談が明日より始まる
Sino-Burmese talks ‘on key issues’ http://bit.ly/cjnYcz
Chiang Mai (Mizzima) ? Beijing is certain
to have multiple issues to hash out with
the former senior general from Naypyidaw
during this week’s bilateral talks, analysts
believe, especially with two months remaining
before Burma’s first general election in
20 years.，Than Shwe’s five-day visit to
China set to commence tomorrow，Human Rights
Watch，Chinese Premier Wen Jiabao，sentiment,
Human Rights Watch senior Asia researcher
David Mathieson ，Aung Kyaw Zaw, an analyst
based on the Sino-Burmese border，“not many
people know what is going on behind closed
doors with the relationship”，United Wa
State Army (UWSA) and the Kachin Independence
(KIO)，to field 20,000 and 5,000 troops,
respectively，Kokang militia，more than US$8
billion，primarily into the hydropower and
oil and gas sectors
○希土類の開発業者、中国政府が再編方針 http://s.nikkei.com/doUXzw
○中国が直面するエネルギー効率問題 http://bit.ly/dxesC8
○ロシアのガスプロム、韓国と協議−天然ガス輸送拡大と極東の開発で http://bit.ly/9l4ejf
○100904C China, independent.co.uk
中国の再生可能エネルギー開発への努力は評価してよい
China's renewed effort to clean up its act http://bit.ly/alJrzE
China’s environmental reputation is not
among the best in the world, but it is taking
steps to improve with a number of green and
energy commitments，generating 15 per cent
of all electricity from renewable sources
by 2020，Coal provides nearly 70 per cent
，REN21’s 2010 Renewables Global Status
Report，added 37GW of renewable power capacity，to
reach 226GW，31GW of hydropower and 48GW
of non-hydro capacity，added 13.8GW of windpower，China
has nearly doubled its hydropower capacity
during the five years to 2009, adding 23GW
in 2009 to end the year with 197GW.
○中国、北極の資源に狙い…開発準備着々と http://bit.ly/bfVwmr
○レアアース／中国は大国の責任果たせ http://bit.ly/9riHe5
○北京−チベット 高速１万台渋滞 違法の石炭運搬トラック検問避け集中 http://bit.ly/cd8lCa
○100903A China, blogs.ft.com
中国の超大規模な交通渋滞，一体中国経済はどうなるのか
China’s monster traffic jam: what it tells
us about coal http://bit.ly/9Yq6kj
China’s monster traffic jam tells us something
clear about transport: Chinese people are
buying lots of cars and the roads aren’t
ready for them. In August alone the Chinese
snapped up over 1.2m new vehicles.，But the
jam also tells another story - of China’s
growing appetite for coal, specifically steam
coal used in power generation which China
has in rich supply.，Inner Mongolia to Beijing，G110
expressway，a maximum of 6,000 trucks a day.，117m
this year, and 151m next year
○100903B China, chinaknowledge.com
中国のシノペックが四川省と上海を結ぶガスパイプラインを完成
Sinopec's Sichuan-to-East gas pipeline starts
operation http://bit.ly/bR9UJf
China Petroleum & Chemical Corp Ltd<600028><0386><SNP>,
Asia's largest oil refiner also known as
Sinopec, said its Sichuan-to-East natural
gas pipeline has been put into commercial
operation, sources reported.，RMB 20 billion，1,635
kilometers from Sichuan to Shanghai ，12
billion cubic meters of natural gas a year
from Sinopec's Puguang gasfield in Sichuan.，2,170
kilometers ，70 cities, equivalent to annual
supply of 14.57 million tonnes of coal equivalent
clean energy，498.1 billion cubic meters
，403.2 billion cubic meters of controllable
reserves，559.8 billion cubic meters of predictable
reserves
○ミャンマー軍事政権トップが訪中 経済協力強化で合意へ http://s.nikkei.com/bO4Ro2
○中国最大のＬＮＧふ頭が大連で完成 シノペック建設 http://bit.ly/cvAnYa
○海洋掘削装置に巨大な需要、各社が参入＝中国 http://bit.ly/bOsdDt
○世界経済成長へ協力議論 日中経済シンポが開幕 http://s.nikkei.com/dtlC3n
○北京からチベットへの「道は遠し」…高速渋滞、延々１２０キロ http://bit.ly/9Ej8b6
○ＣＮＯＯＣ、５千万ｔの原油生産力を新たに確保へ http://bit.ly/a0wc0T
○南玻集団：１００億元級太陽エネルギー産業チェーン構築 http://bit.ly/cuwbnn
○100902A China, ibtimes.com
インドは中国のインド洋に於ける異常な動きに重大な関心
Securing China's oil imports from the Middle
East http://bit.ly/cLnx99
"The government of India has come to
realize that China has been showing more
than the normal interest in Indian Ocean
affairs," said S.M. Krishna, India's
Foreign Minister, on Tuesday. Indeed, China
has shown increasing interest in the region
in recent years because the route of its
oil imports from the Middle East runs through
there.，8 million barrels per day in 2008，importer
at 3.7-million barrels per day，Strait of
Hormuz，Malacca Strait，Sri Lanka，Norochcholai
Coal Power Project，a container port at Hambantota，Pakistan，port
of Gwadar，Burma，Sittwe, Dawei and Mergui，Sino-Indian
conflict in 1962，We are closely monitoring
the developments in the Indian Ocean,"
said Krishna on Tuesday.
○中国国内の発電用石炭供給が安定 在庫は１６日分 http://bit.ly/c8kL4G
○100830F Canada, winnipegfreepress.com
シェールガスについてケベックで問題提起，環境への影響大と
Safety worries over shale gas drilling flare
up in Quebec http://bit.ly/9XvnGJ
MONTREAL - The future of shale gas exploration
and its impact on the environment and human
health have ignited a debate in Quebec, where
the government says it's moving cautiously
forward in allowing oil-and-gas companies
to explore the region.，St. Lawrence lowlands
into New York State
○100830B China, dailymirror.lk
中国，メコン河上流ランサン川で，第４のダム，小湾水力が完成
China flexes hydropower muscle http://bit.ly/cOkLA3
BANGKOK, Aug 27, 2010 (IPS) - After all the
turbines in the Xiaowan hydropower station
sputtered to life this week in China’s south-west
Yunnan province, the Asian giant was able
to lay claim to having the world’s largest
hydropower capacity.，Liu Qi, deputy director
of the National Energy Administration，Sun
Yucai, executive vice chairman of the China
Electricity Council，700,000-kilowatt scheme
of the Xiaowan power station ，to 200 million
kilowatts，cost 5.86 billion U.S. dollars,
can "produce 19 billion KW hours，world’s
tallest double-arch dam，15 billion cubic
metres，Mekong River，Lancang，October 2009，fourth
dam，4,660-kilometre-long river，Mekong River
Commission (MRC)，15 billion cubic metres
MRC spokesman Damian Kean
○100830C China, countercurrents.org
中国の石炭依存と急速な経済拡大がもたらす問題について長文で議論
A Pearl River Tale, Power And Pride In China http://bit.ly/cR6eqc
For a few days last week, global news agencies
pursued the peculiar story of the world's
worst traffic jam, which was reported to
have lasted for around nine days and stretched
across about 100 kilometres of a major highway
leading to Beijing.，Beijing-Tibet Expressway
，75 million vehicle owners by the end of
this year，2.26 billion tons of oil in 2009,
surpassing the US total of 2.17 billion tons.
○原発用ジルコニウムの量産化目指す＝広東企業 http://bit.ly/ccsq7M
○「ロシア原油が年内に中国へ」 プーチン首相 http://bit.ly/a9oC7u
○100829D China, nytimes.com
中国の経済成長を阻む一つは石炭運搬のトラックによる交通混雑
China’s Rapid Growth Often Leads to Problems
Down the Road http://nyti.ms/c6dbnE
Zhangjiakou Highway Traffic Police Detachment，highway
from Inner Mongolia to Hebei, you’ll be
stuck for four or five days.”，Great Chinese
Gridlock of 2010，John Scales, in charge
of transport issues for the World Bank’s
Beijing office，In 2000, China boasted about
7,450 miles of such expressways. A decade
later, it has 40,400 miles, not much smaller
than the American system, which it plans
to leapfrog by 2020，pig-in-python ，
“The more roads they build, the more congested
it gets,” one trucker, 45-year-old Wang
Haihe, volunteered. “And then they build
some more，roads.
○100829E China, huffingtonpost.com
中国の産業と貿易は極端に政府の支援を得て極めて不公平
The Pandora's Box of Trade With China http://huff.to/dioYwL
Statistics released last week confirmed that
China became the second-largest producer
in the world, overtaking Japan. This marker
received much more breathless media attention
(see "Fareed Zakaria GPS" ) than
another, more significant milestone. In 2009,
China surpassed Germany to become the world's
largest exporter. In the first half of this
year, China increased its export lead over
Germany.，overall trade surplus in July to
$28.7 billion,，lack of subsidies to distort
true prices, lack of monopolies and lack
of negative externalities so companies，as
well as electricity, coal, and transportation,
have doubled in price over the last decade.，Central
and local governments' subsidies and soft
loans，President Obama must realize that
inaction too constitutes action, and with
respect to trade with China, would be an
irreversible, strategic mistake.
○中国が米国を越えられない4つの理由―米メディア http://bit.ly/a58Zzt
○日中経済対話 自信の中国、日本の要求かわす http://bit.ly/ddEWdm
○100825D China, hydroworld.com
中国の水力設備は２００ＧＷに達し世界一となった
China's installed hydropower capacity hits
200 mln kW http://bit.ly/a5fWMe
China has reaffirmed its position as the
world's largest hydropower generator by having
a total installed hydropower capacity of
200 million kilowatts (kW), the National
Energy Agency (NEA) said on August 22.，doubled
its installed hydropower capacity since 2004，In
2009
3.1 billion tons of standard coal, ，with
non-fossil fuels accounting for 8.3 percent
，to 15 percent by 2020, ，to 350 million
kW by that time,
○旅客機が着陸失敗、４３人死亡か 中国北部 http://bit.ly/a8uLTI
○中国アルミ、今後３年間で石炭・鉄鉱石に布石 http://bit.ly/cqFeAA
○100823A China, reuters.com
中国は２０２０年までに７５ＧＷの原発を計画，最初の内陸部，威寧
Central China plans nuke equipment making
hub-Xinhua http://bit.ly/cQhCWV
Central China's Hubei province plans to build
in the next three to five years a base to
make nuclear power equipment, official news
agency Xinhua reported on Sunday, part of
the country's massive push to boost clean
energy.，State-run China Guangdong Nuclear
Power Corp, State Nuclear Technology Corp
(SNPTC) and Dongfang Electric ，central Chinese
city Wuhan，Xianning 威寧，third-generation
AP1000 technology developed by Westinghouse，a
unit of Japan's Toshiba (6502.T)，to top
75 gigawatts by 2020，[ID:nTOE66S089] (Reporting
by Chen Aizhu; Editing by Jon Loades-Carter)
○100823B China, hindustantimes.com
中国の自然災害，インド紙報道，２０１０年の災害件数は２６０００
China hit by 26,000 geological disasters
this year http://bit.ly/c3jCE1
With worst ever geological disasters hitting
China in 2010, questions are being raised
over the strategy to construct mega dams
to divert river waters. China recorded more
than 26,000 geological disasters in the first
seven months of this year, nearly 10 times
the number in the same period last year.，Minister
of Land and Resources Xu Shaoshi，Zhouqu
County, northwest China's Gansu Province，1,434
were killed and 331 were still missing，Puladi
Township in Gongshan in southwest China's
Yunnan Province，ruled out big dams like
Three Gorges，earthquake in Sichuan province
bordering Tibet in 2008 in which about 68,000
people killed，Qinghai，Zhang Zuochen, a
geologist with China University of Geosciences
○中朝国境 ２０年ぶり洪水 鴨緑江 金総書記が救助命令 http://bit.ly/9BEHME
○大唐国際発電：石炭供給確保へ内モンゴルの鉱山事業買収目指す http://bit.ly/dl2wQw
○100822B China, livetradingnews.com
世界で原料炭の価格が今年２倍に高騰している。中国が
COAL PRICES TO SOAR http://bit.ly/dhz4m3
Coking coal prices have risen twice this
year as demand picked up with the global
economic recovery. China became the world’s
second-biggest buyer of the steelmaking material
after importing a record 34.4 million tons
in 2009. India’s thermal coal purchases
jumped to about 60 million tons last year
from about 30 million tons in 2008, according
to Macquarie Group Ltd.，China’s coal demand
is expected to reach 3.18 billion tonnes，1.54
billion tonnes of coal，hit 4 billion tonnes
by 2015
○5万人以上が被災 中朝国境の洪水被害深刻 http://bit.ly/aAx90A
○100817A China, bloomberg.com
中国の軍事力増強に対して米国国防省が年次報告書
China Seeks Military Power in Indian Ocean,
Western Pacific, Pentagon Says http://bit.ly/dgG7A9
China is pursuing a military capability as
far as the Indian Ocean and the western Pacific,
even as it maintains a military buildup opposite
Taiwan amid improved economic ties across
the strait, the Pentagon said.，Defense Department，People’s
Liberation Army，five advanced nuclear- powered
attack submarines，first aircraft carrier,
a refurbished Russian vessel, ，ramifications，Strait
of Hormuz，Gulf of Aden，Cruise Missile
Northern Mariana Islands, Guam and Palau
to Indonesia，South China Sea
○100817B Myanmar, news.scotsman.com
中国側の発表によると，中国はミャンマーに今年度，総額８１.７億ドル
China reveals $8bn Burma investment http://bit.ly/9emIPP
China has pumped $8.17 billion into military-run
Burma in the current fiscal year, accounting
for two thirds its total investment over
the past two decades, official government
data shows.，$5 billion in hydropower，$2.15
billion in the oil and gas sector
○出力３割増の新型原発、30年運転開始 経産省方針 http://bit.ly/cusRvA
○日本ＧＤＰが４−６月期で中国を下回る、「３０年で米国も抜く」 http://bit.ly/9ZF9US
○中国軍、西太平洋で活動拡大へ＝東アジア均衡変える−米報告 http://bit.ly/blVZtG
○100816C China, asahi.com
中国のダム建設推進がアジアでの摩擦を惹起するだろう
Chinese dam projects raise alarm in Asia http://bit.ly/a7SYFI
Rivers in Asia that cross national borders
are becoming a new source of confrontation
among nations. Water shortages will likely
become even more severe due to economic development
and global warming. That would make the water
issue a major factor for Asia's national
security.，Brahmaputra，Ashok Jaitly, director
of the Water Resources Division at the Energy
and Resources Institute in India，Britain's
Defense Ministry，Mekong River，In Thailand
and Vietnam, criticism was directed at the
construction of dams upriver by China，Thanlwin
River，Nuozhadu Dam，5.5 million kilowatts
○ついに目覚めた「眠れる虎」インドネシア http://bit.ly/bSxceV
○インドネシア、12年までに新たに経済特区４カ所 http://bit.ly/aY2UnO
○100816C China, asahi.com
中国のダム建設推進がアジアでの摩擦を惹起するだろう
Chinese dam projects raise alarm in Asia http://bit.ly/a7SYFI
Rivers in Asia that cross national borders
are becoming a new source of confrontation
among nations. Water shortages will likely
become even more severe due to economic development
and global warming. That would make the water
issue a major factor for Asia's national
security.，Brahmaputra，Ashok Jaitly, director
of the Water Resources Division at the Energy
and Resources Institute in India，Britain's
Defense Ministry，Mekong River，In Thailand
and Vietnam, criticism was directed at the
construction of dams upriver by China，Thanlwin
River，Nuozhadu Dam，5.5 million kilowatts
○日本の名目ＧＤＰ、中国下回る ４〜６月期 http://bit.ly/bvPYwj
○米、アジアでのプレゼンス強化へ−中国進出に対応 http://bit.ly/a9YEk0
○中国：代替エネルギー発展計画を９月末に発表も−中国証券報 http://bit.ly/cKWpUF
○100815A China, theepochtimes.com
中国の洪水災害は国土の広範な問題に拡大発展
China Floods May Be Sign of Wider Problems http://bit.ly/blfzeg
The floods now besetting China may be related
to the country’s trajectory of economic
development, set by the Communist Party,
which has pursued GDP growth at massive environmental
cost and consequence, according to experts
interviewed by The Epoch Times.，China's
National Flood Control and Drought Relief
Headquarter，Dr. Wang Weiluo, a land-planning
expert，destruction of the Tibetan Plateau，South-North
Water Transfer Project，Yangtze River，Shortcuts
to economic growth are shortcuts to death
for the prairie, however，usage rate of a
river should not exceed 15 percent of its
volume，five percent being the ideal，Yellow
River，Liaohe River in northeast China and
the Haihe River near Beijing are examples，Yongding
River
○100815B China, healthnewsdigest.com
水力発電は貢献する反面，環境グループからエコシステム破壊と非難
Hydroelectric Dams: The Upsides and Down
Sides http://bit.ly/al9wpR
Hydroelectric dams are among the greenest
and most affordable electricity sources in
the world?and by far the most widely used
renewable energy sources?but they also take
a heavy environmental toll in the form of
compromised landscapes, ecosystems and fisheries.
seven percent，the 1880s. ，19 percent of
electricity comes from hydroelectric sources.，Some
two-thirds of the economically feasible potential
Latin America, India and China，American
Rivers, Defenders of Wildlife, Earthjustice,
the Endangered Species Coalition, Friends
of the Earth, National Wildlife Federation
and the Sierra Club，Bonneville Power Administration，larger
dam removal projects ，President Obama has
committed $32 million to modernize existing
hydropower dams, ，U.S. Secretary of Energy
Steven Chu
○中国大雨でまた土石流 死者1156人、不明588人に http://bit.ly/ag0vHp
○100813A India, eurasiareview.com
中国領内，ブラマプトラ河のダム建設で，インドと中国の間の感情が悪化
Damming The Brahmaputra: Setback To South
Asian Stability? http://bit.ly/ayMHS5
A series of confrontations have intensified
the rift between India and China; the issue
of visa to certain Indian citizens, assisting
Pakistan in construction developments in
Pakistan occupied Kashmir etc. The news of
damming the Brahmaputra River (Yarlung Tsanspo)
further deepens the ‘trust deficit’ between
the two countries. SM Krishna, External Affairs
Minister of India’s visit to Beijing in
the month of April was an attempt to smooth
out the relationship and build confidence;
however, no significant progress was made.，National
Remote Sensing Agency (NRSA) ，hydel project
at Zangmu，a series of five dams namely Dhongzhong,
Guoduo, Xiangda, Ruxi and Linchang，installed
capacity of 510MW
Great Bend，South-North Water Transfers Project，strategic
location of very dam, at Namcha Barawa
○中国：チベット自治州の土石流 被害拡大懸念 http://bit.ly/9P8PVH
○中華経済，農業銀が融資拡大へ、10年間で2000億元―新疆ウイグル自治区 http://bit.ly/bW4ndc
○100808D Pakistan, dailytimes.com.pk
パキスタンはイランとの間でガスパイプライン建設で合意
Pakistan and Iran finalised $7.5 billion
gas project pipeline http://bit.ly/cOqVd6
Pakistan and Iran finalised $7.5 billion
gas project pipeline, which is expected to
start natural gas supply to Pakistan from
2014. The pipeline will connect Iran’s South
Fars gas field with Balochistan and Sindh
provinces.，2,700-kilometre (km) long pipeline
was to cover around 1,100-km in Iran, 1,000-km
in Pakistan and around 600-km in India,，700-km
pipeline from the border，border, via Makran
Coastal Highway ，A 42-inch diameter pipeline
will be built, which is estimated to cost
$1.65 billion，5,000 megawatts electricity，Gas
Sales Purchase Agreement (GSPA)，about 750
million cubic feet per day (mmcfd)，While
China has shown interest in joining the strategic
gas pipeline project and said it would import
about 1 bcfd from Pakistan if India opted
out.，trans-Himalayan pipeline to carry Middle
Eastern crude oil to western China
○100807A China, businessgreen.com
中国の１９プロジェクトでＣＤＭ拒否されて反発，途中でルールを変えるなと
Chinese renewable firms vent anger at UN
over CDM rejections http://bit.ly/dkxXvY
The executive board running the UN's Clean
Development Mechanism (CDM) offsetting scheme
has come under fire from the Chinese developers
of rejected wind and hydropower projects
for allegedly moving the goalposts and setting
unrealistic standards for emission-reduction
projects.
19 Chinese wind and hydropower projects，certified
emission reductions (CERs)，Kyoto Protocol，Mudanjiang
Xiaoguokui wind power plant in northeast
China's Heilongjiang province，more than
half of the CERs generated so far by the
scheme，CDM's tough additionality test，so-called
sub-prime carbon，loophole
○100805A Pakistan, china.globaltimes.cn
パキスタン北西部の洪水，２５１人の中国人は救出，３人不明
251 Chinese evacuated from Pakistan, 3 missing http://bit.ly/cVhHE1
"With the Pakistani army's help, 104
Chinese people trapped by recent torrential
floods in northwest Pakistan were evacuated
to Besham Monday afternoon," the embassy
said in a statement. "So far, a total
of 251 Chinese people were evacuated, with
14 left behind to safeguard two hydropower
projects being built by Chinese companies
in Kohistan."，Masood Khan, Pakistan's
ambassador to China，timely assistance"
of 10 million yuan ($1.5 million)
○100804A China, independent.co.uk
中国で成功した１５００ｋｍ８０万ボルト直流送電は欧州へも可能
Power line in China could help bring cheap,
sustainable electricity to the EU http://bit.ly/bvieSP
Innovative technology used in a Chinese ‘electrical
highway' could provide the solution to Europe's
energy problems and ensure cheaper electricity
for consumers.，Sustainable power project
DESERTEC aims to provide the European Union
(EU), the Middle East (ME) and North Africa
(NA) with electricity generated from large
concentrations of solar panels located in
the deserts of North Africa and the Middle
East.
Currently about 3 percent of electricity
is lost per 1000 km，meaning 15 percent of
power generated ，2 percent of power is lost
in transpor
1,500 km from Yunnan province to the industrial
heartland
○中国は代替エネルギー車に10年間で1.3兆円投資の公算−上海証券報 http://bit.ly/bSvpp0
○100803A China, bloomberg.com
中国の石炭輸入，この年後半，５,９５０万トンに落ちてくる兆候
Coal Imports May Drop in China on Less Growth,
More Hydro http://bit.ly/bHINGJ
China, the world’s largest energy consumer,
may reduce monthly coal imports to the lowest
level in more than a year in the second half
as the economy cools.，drop to 59.5 million
metric tons, or 9.9 million tons a month,
from 81 million tons in the first six months
of the year, a decline of 27 percent，China
Electricity Council，China Merchants Securities
Ltd.，expand 10.1 percent this year，down
from last year’s 10.7 percent，China National
Coal Corp.，Coal at Qinhuangdao port fell
1.3 percent，to between 740 yuan ($109) and
750 yuan a ton last week，Newcastle costs
about $95，China’s hydropower stations rose
29 percent to 71.5 billion kilowatt-hours
last month，National Development and Reform
Commission，Flooding and landslides destroyed
almost 450,000 homes and ruined more than
400,000 hectares (988,422 acres) of farmland
○中国の三峡ダム、豪雨で漂着したゴミで水門が危機に http://bit.ly/amRjKO
○中国、エネルギー消費率目標のため景気急減速も http://bit.ly/csN0zz
○中国，炭鉱発見で石炭株上昇 http://bit.ly/8ZQxFu
○100802B China, utilities-me.com
中国，雲南省から１５００ｋｍ，広州及び深川まで，８０万ボルト直流送電線
Electricity highway powers through China http://bit.ly/a2vpQ7
In China, Siemens has put an “electricity
highway” into operation that works with
a voltage of 800 kV. The transmission line
stretches from remote, rainy Yunnan province
to the industrial region in the Pearl River
delta and its major cities of Guangzhou and
Shenzhen. The high-voltage direct-current
transmission (HVDC) system stretches over
nearly 1,500 kilometers ? that’s equivalent
to the distance from the south of Germany
to the southern tip of Italy.，5,000 megawatts，two
percent per 1,000 kilometers，less than 1.5
percent for the converter stations
○100728C China, bloomberg.com
中国とインドの天然ガス需要，特にＬＮＧの使用が急激に上向いている
China, India Shift to Gas From Oil in Quest
for Clean Growth http://bit.ly/b8kIZs
The CHART OF THE DAY shows demand for LNG
in China and India is growing as much as
nine times faster than that for crude, according
to calculations based on data compiled from
Facts Global Energy, BP Plc and the International
Energy Agency. Oil use is shrinking in Japan
and stagnant in South Korea. LNG use will
rise 45 percent in China and 12 percent in
India in 2011 from this year, said Facts,
an energy consultant.
Gavin Thompson, China gas study director
for Wood Mackenzie Consultants Ltd.，developing
LNG projects in Australia, both from conventional
offshore fields and from coal-seam gas，India’s
GDP may expand 9.4 percent in 2010 and 8.4
percent next year，expects China’s economy,
the world’s third biggest, to grow 10.5
percent this year and 9.6 percent in 2011.
○中国、黄海で相次ぎ軍事演習 米韓をけん制 http://bit.ly/c2LdsR
○中国の経済成長は減速へ、二番底には陥らず＝人民銀 http://bit.ly/beGSwW
○アジアのＬＮＧ需要の伸び、原油上回る−環境配慮 http://bit.ly/cFXbO5
○100727A China, upi.com
中国はシェール開発に時間を要し２０２０年まではＬＮＧ需要急増
China's demand for LNG to soar http://bit.ly/c0av9c
Fueled by its soaring demand for energy,
China's demand for liquefied natural gas
will increase by 48 percent in 2020 and is
driving Pacific LNG growth, says a new study.，Wood
Mackenzie Consultants，unconventional gas
-- particularly shale，China Petroleum &
Chemical Corp.，Sinopec's annual shale gas
output could reach 2.5 billion cubic meters
in five years，China's shale gas reserves
are about 26 trillion cubic meters，coal
bed methane, coal-based synthetic gas and
shale gas imports to reach more than 11 billion
cubic feet per day by 2030.，LNG by 2020
to be 46 million tons annually
○100727D China, nytimes.com
中国はクリントン長官のハノイの南シナ海演説に警告
China Warns U.S. to Stay Out of Islands Dispute http://nyti.ms/c8d9uw
Speaking Friday during a forum of Southeast
Asian countries in Vietnam, Mrs. Clinton
apparently surprised Beijing by saying the
United States had a “national interest”
in seeking to mediate the dispute, which
involves roughly 200 islands, islets and
coral outcroppings that are claimed by China,
Vietnam, Brunei, Malaysia, Taiwan, Indonesia
and the Philippines.，Foreign Minister Yang
Jiechi of China，enormous deposits of oil
and natural gas thought to be under the ocean
floor，Paracel Islands，China Sea, an area
it described as its “core interest,” much
like Tibet and Taiwan，On Sunday, Japan announced
plans to increase its submarine fleet for
the first time in more than three decades
○丹羽・駐中国大使：「世界」考え発言を 中国首脳に注文 http://bit.ly/aColBT
○中国海軍はなぜ最近活発に活動しているの？ http://bit.ly/a5lFey
○中国の華能国際電力：増資計画を修正−市場変化で発行価格引き下げへ http://bit.ly/caf9Vv
○中国需要増で鉄高騰 “痛み”かぶる製造業 http://bit.ly/9165hO
○100724A India, Economic Times
インドと中国，原油の時代から水争いの時代へ，ヒマラヤ問題
Water wars: India, China & the Great
Thirst http://bit.ly/bdgi6Q
A new study says the situation will be the
bleakest in the basins of major Himalayan
rivers, ie our own backyards. The study by
the Strategic Foresight Group (SFG), Mumbai
is titled ‘The Himalayan Challenge’ and
frighteningly predicts that “in the next
20 years, the four countries in the Himalayan
sub-region (India, Nepal, China, Bangladesh)
will face the depletion of almost 275 billion
cubic metres of annual renewable water. For
comparison, this is more than the total amount
of water available in...Nepal at present.”
，Yangtze, Indus, Ganges and the Brahmaputra，Tibetan
Plateau，disputes over water are generally
handled regionally or bilaterally，Mahakali
river，Yarlong Tsangpo/Brahmaputra and the
Sutlej/Langquin Zangbu rivers，40,000 MW
dam at the point where the Brahmaputra takes
a U-bend to enter India，Mekong river basin
○中国、鉄鉱石自給率５割に 15年メド、資源探査に2600億円 http://bit.ly/9A011z
○経産相、中国の労働争議に懸念 上海市トップと会談 http://bit.ly/cEAnKI
○ＪＦＥスチール、インド鉄鋼大手へ出資で合意 http://bit.ly/bA3uSy
○日中合作で環境プロジェクト 海南島にエコ発電・水設備 http://bit.ly/cujaP3
○国連気候変動枠組み条約：ポスト京都「結論急がない」−−フィゲレス新事務局長 http://bit.ly/9vyw7r
○100723A China, english.peopledaily.com.cn
中国，長江の三峡ダムの洪水対応について議論が起きている
Three Gorges Dam's flood capacity 'limited' http://bit.ly/am36gM
The multi-billion dollar dam was designed
to withstand floods with water flow of 83,700
cubic meters per second, covering the Jingjiang
River area and the Chenglingji region in
Hubei and Hunan provinces, Zhao Yunfa, deputy
director of the China Three Gorges Corp's
cascade dispatch center, told China Daily.，capacity
of 22.1 billion cu m，water flow exceeding
122,000 cu m per second，Yangtze River，flood
of 1998, which killed 4,150 people across
the country，peaked at about 70,000 cu m
per second，worst flood in 100 years，181.5
billion yuan ($26.5 billion)，Extreme climate
change and large natural trends are far beyond
the control of the Three Gorges Dam project
○中国，加速段階に入った水力発電の規模化開発 http://bit.ly/dcI0eu
○中国、10月の共産党中央委員会会合で新5カ年計画を協議へ＝新華社 http://bit.ly/d6emBr
○中国、イラン製油セクターへの投資に関心＝イラン石油省高官 http://bit.ly/c0MJ5w
○中国海洋石油、「渤中２９−４」油田を稼働 http://bit.ly/drAkyO
○カザフのウラン輸入、ウラジオストク近辺使わせて−日本調査 http://bit.ly/aEz3mb
○100722A China, livewire.electricalmarketing.com
中国，ＡＢＢが８０万ボルト直流送電線，２０００ｋｍ営業運転開始
ABB Completes Record Transmission Link in
China http://bit.ly/bPjMcp
Power and automation technology group ABB,
Zurich, Switzerland, announced a milestone
achievement when it commissioned the Xiangjiaba-Shanghai
project, the world’s first ultrahigh-voltage
direct current (UHVDC) transmission link
in commercial operation. ABB was the main
technology supplier to State Grid Corporation
of China (SGCC) and the project was completed
in 30 months, one year ahead of schedule.，transmit
up to 7,200 MW，Xiangjiaba hydropower plant，2,000
kilometers away，losses of less than 7 percent
○中国，新興エネルギー産業発展計画：まもなく国務院に提出 http://bit.ly/dt8eBZ
○100721C China, english.peopledaily.com.cn
中国，ＩＥＡの報告でエネルギー消費世界一に強く疑問符
NEA denies top energy user tag http://bit.ly/brWZ8B
China on Tuesday denied an International
Energy Agency (IEA) report that the nation
had surpassed the United States last year
as the world's largest energy user.，"The
IEA's estimate of China's energy consumption
is neither accurate nor credible. It can
only be used as a reference,"，said
Zhou Xi'an, director-general of the General
Affairs Department of the National Energy
Administration (NEA). ，2.252 billion tons
of oil，equivalent，3.1 billion tons of standard
coal equivalent，equal to 2.132 billion tons
of oil equivalent，23 nuclear power units
with a combined power generating capacity
of 25.4 million kW.
○中国：エネルギー消費量１位に反論 http://bit.ly/bqbWgh
○宮本・駐中国大使：後任の丹羽氏に期待感−−離任会見 http://bit.ly/aPlXui
○三峡ダム、毎秒７万平方メートルに達する洪水に見舞われる−中国 http://bit.ly/c4BKQf
○大成建設はマスコンクリート打設温度制御システムを開発 http://bit.ly/9w3vmI
○100720C China, businessweek.com
中国が昨年，２００９年，初めて世界最大のエネルギー消費国
China Passes U.S. as World’s Biggest Energy
Consumer http://bit.ly/cXnAzd
China overtook the U.S. as the world’s biggest
energy user last year, emphasizing that developing
nations are driving global growth, according
to the International Energy Agency. China
consumed 2,252 million metric tons of oil
equivalent in 2009 in the form of crude,
coal, natural gas, nuclear power and renewable
sources, IEA Chief Economist Fatih Birol
said yesterday. That exceeded the 2,170 million
tons used by the U.S.，U.S. was second and
Russia ranked third, BP said.，China’s oil
imports gained 48 percent last year and have
almost doubled since 2005, according to customs
data. The nation increased net crude imports
to a record 22.1 million tons in June, or
about 5.4 million barrels a day, customs
figures show.，The U.S. remains the largest
oil consumer, using 843 million tons in 2009,
more than double China’s 405 million, according
to BP. China burnt 1,537 million tons of
coal last year, compared with 498 million
in the U.S., BP said.
○エネルギー消費、中国が米国抜き首位 09年 http://bit.ly/bnKUmH
○中国・長江中流にある「三峡ダム」で水位が過去最高に さらに上昇続く http://bit.ly/9dvn2q
○100718C China, timeslive.co.za
中国は石炭依存度を改善することは困難，２０１５年に４２億トン
China stokes new glow for coal http://bit.ly/bdnK9k
Last month, China's Electricity Council declared
a target of generating 30% of the country's
energy from clean sources by 2015.，But if
current economic and power demand trends
persist, China's reliance on coal-fired thermal
power stations can do nothing but increase
for the next few decades.，nuclear power
component six-fold by 2020，to double gas's
share of the national energy mix from 4%
to 8% by 2015，thermal coal imports could
reach 114 million tons from 2009's 103-million，annual
domestic production of about 3.3 billion
tons.，to increase by 40% to 4.2 billion
tons SCE by 2015
○中国・大連で海に原油流出 汚染50平方キロ
パイプラインが爆発 http://bit.ly/aq6g0O
○100714A China, china.globaltimes.cn
中国，依然として洪水による災害が去らず，長江沿いの１０省で豪雨
Dangers from floods remains http://bit.ly/9W0pwR
At least 10 provinces along the Yangtze River
could experience more dangerous floods from
continuous rain and the result could lead
to more disasters, the China News Service
reported Tuesday, hours after floods killed
several more people.，floods disrupted the
lives of some 19.26 million people，11.6
billion yuan ($1.71 billion), including 2.3
billion yuan ($339 million) in water conservancy
facility losses.，more severe flood than
the 1998 one in which more than 4,000 people
died，Anhui Province，Qiaojia county, Yunnan
Province，A sluice gate weighing 510 tons,
located at a hydropower station on the Chalin
River in Hunan Province
○100714B China, search.japantimes.co.jp
中国，再びブラマプトラ上流のダム開発，問題は中国の情報開示
China's disturbing dam plan http://bit.ly/9wDQoj
What is China up to beyond the highest Himalayas?
Reports from a variety of sources, including
official Chinese Web sites, say that Beijing
is embarking on a series of dams and attempts
to harness the waters of the Brahmaputra
River. One of these alone would be a massive
38-gigawatt project, half as big again as
the Three Gorges dam.，more than 2 billion
people in south and southeast Asia，sacred
Mount Kailash
unrestrained，scary，a massive dam on the
great bend of the Yarlung- Tsangpo would
benefit the world，almost 30 dams on the
Yarlung-Tsangpo- Brahmaputra ，38-gigawatt
project at Motuo，another bigger one at Daduqia
，tibetanplateaublogspot.com，State Grid
Corporation of China has a map showing Motuo
connected to ultra high voltage lines in
China，he problem is that getting India to
get together with China's allies Pakistan
and Myanmar along with Bangladesh, Bhutan
and Nepal will not be easy,
○100714D China, indianexpress.com
中国を取り巻くサルウイーン，メコン，長江，雨期にかかったが
Dammed if they do http://bit.ly/aTxCsI
Full rivers are good news for everyone, but
especially for China’s dam-builders. They
have huge ambitions for hydropower from the
three great rivers ? the Salween, the Mekong
and the Yangzi ? that come roaring out of
the Tibetan plateau and tumble down through
northern Yunnan in steep parallel gorges,
each a mountain ridge apart.
○ペトロチャイナ子会社、英ＢＰと中国で「巨大な」炭層メタン鉱床調査 http://bit.ly/bgkNrY
○100713A China, chinadialogue.net
中国，西部開発，雲南省の怒河，ランサン河，金沙江で，３３のダム開発
End of the frontier http://bit.ly/d2Hylp
China’s Go West campaign is launching Yunnan
into the global economy, but new infrastructure
carries an ecological price tag. R Edward
Grumbine reports on the green dynamics of
a rural transformation.，Where the Dragon
Meets the Angry River by R Edward Grumbine，Deng
Xiaoping，Western China would have to wait，east-west
social disparities，paving 180,000 kilometres，76,000
kilometres，Yunnan will be linked by modern
highways with Tibet, Myanmar, Vietnam, Thailand
and India.，33 separate hydro projects，Yunnan’s
three great rivers, the Nu, the Lancang and
the Jinsha，As for dams, there are 33 separate
hydro projects proposed for Yunnan’s three
great rivers, the Nu, the Lancang and the
Jinsha. Any observer can do the math ? Yunnan
doesn’t need that much electricity. Why
build so much hydropower capacity? In the
mid-twentieth century, one could have asked
the same questions about the Colorado or
Columbia rivers in the American West. Much
of the electricity generated by damming these
rivers is shipped to California. Without
this power, California could not have created
the eighth largest economy in the world.，Pearl
River delta，Ecological construction
○丸紅、中国石油大手と連携 新興国でプラント受注拡大 http://bit.ly/9DrlWm
○中国スタンダードの国家格付け「米国１３位、韓国１４位、日本１５位 http://bit.ly/aCg60m
○中国南部・長江流域で9つの省と市で1,719万人が被災、50人が死亡 http://bit.ly/aqMYyH
○中国国有エネルギー大手３社、世界企業トップ１０に http://bit.ly/av3tK3
○100711C China, americanchronicle.com
中国がＯＤＡ被援助国から急激に援助国に転換した事情
China Moves from Aid Recipient to Aid Donor http://bit.ly/cKzNaE
UK money should be spent helping the poorest
people in the poorest countries, with every
penny making a real difference by giving
families the chance of a better future,'
Mitchell said.，increased from less than
one billion dollars in 2002 to an estimated
25 billion dollars in 2007，Centre for China
& Globalisation (CCG)，administered by
the Ministry of Commerce as well as the Export-
Import Bank of China, the Ministry of Finance
and the Ministry of Foreign Affairs，Cambodia
alone, China's foreign direct investment
hit a total of eight billion dollars this
June，China's total aid to Africa hit 11.15
billion dollars，Infrastructure construction
in transportation, hydropower and telecommunications，altruism
○中国、輸出額が過去最大 欧州・元高・税還付廃止は逆風に http://bit.ly/9L8iDR
○中国炭鉱事故 昨年の犠牲者２６３１人 http://bit.ly/ba4D5r
○英ＢＰ、原油事故の苦境脱出に権益切り売り 買い手は日本か中国か http://bit.ly/cFRNGM
○100710D USA，pennenergy.com
米国のシェールガスの生産は北米大陸のエネルギーに革命的な変化
Shale seen as transforming gas into a global
commodity http://bit.ly/aLRnf0
Speaking at the Colorado Oil & Gas Association’s
annual Rocky Mountain Energy Conference in
Denver, July 6-9, several industry experts
agreed that shale gas is transforming the
North American gas market and that natural
gas will eventually become a global commodity
in the same way that oil is today. ，ExxonMobil,
Chevron, and ConocoPhillips，Statoil and
BP，Shale gas extraction in Europe would
face more regulatory scrutiny amid concerns
about its impact on water quality.，$4 per
MMBtu, natural gas，4.7 to 5.0 billion cubic
feet per day of incremental gas demand
○100708C China, news.alibaba.com
中国東部の拙江省，７月から９月まで厳しい電力供給制限が始まる
China province cuts power to some sectors http://bit.ly/dltoiO
Eastern China's Zhejiang province has started
rolling power cuts to eight energy-intensive
sectors from the beginning of this month
to curb demand amid tight power supply, the
local grid said.，from July 15，power cuts
will be effective from July 1 to Sept. 30，Zhejiang
Electric Power Corporation，around 3.6 gigawatts
(GW)，On-grid power demand hit a record high
of 38.83 GW on July 2 in Zhejiang, 35 percent
higher than a year earlier，China Southern
Power Grid Co
○中国、日本国債の投資急拡大 ５月買越7352億円 http://bit.ly/czDKii
○石炭大手の神華集団、人造石油の年産量が６７万トンに http://bit.ly/bZgjOh
○神華集団が石炭生産拡大 １５年には６．４億トンに http://bit.ly/dD5SKD
○中国が第2次西部大開発、1000億ドル投入 http://bit.ly/dfM7zv○中国政府の低エネルギー政策、国民のライフスタイル変化で帳消しに―米紙 http://bit.ly/bQoHGS
○双日：モンゴル産石炭を販売へ、カナダ資源会社と提携−取扱量２割増 http://bit.ly/c96tN9
○100705A China, search.japantimes.co.jp
中国の海外プロジェクトに於ける囚人輸出が問題化
China now exports its convicts http://bit.ly/bCrn6u
Relieving pressure on overcrowded national
prisons by employing convicts as laborers
at Chinese-run projects in the developing
world is a novel strategy China has adopted
? an approach that is certain to create new
backlashes against Chinese businesses overseas,
besides highlighting the country's egregious
human-rights record.，total number of inmates
in Chinese jails at 1.57 million，Maldives，death
of 51 Zambian workers，especially dam-building
schemes，Botswana, Burma, Ghana, Pakistan
and Sudan，9.2-km-long Merowe High Dam，Burma's
Myitsone Dam，Pakistan-held part of Kashmir，7,000-megawatt
Bunji Dam，noninterference in domestic affairs
○日本の経済界、中国市場との関係見直し http://bit.ly/c5w80M
○武装警察が巡回、再び緊張＝大規模暴動から１年−中国新疆 http://bit.ly/avSePu
○キルギス大統領にオツンバエワ氏が就任 http://bit.ly/cePh23
○中国四川省が日本企業と商談会 投資促進呼び掛け http://bit.ly/9H81mD
○第十二次五カ年計画で天然ガスシェア８％に http://bit.ly/9s9DEv
○内モンゴル：烏海市、石炭資源統合・再編を実施 http://bit.ly/ayhnZm
○中国産石炭価格、南アフリカ産に対するプレミアムが縮小−輸入減少も http://bit.ly/cecE2a
○国家電網と中国電信が提携、スマートグリッド建設を推進 http://bit.ly/beGeNd
○100704B China, english.cri.cn
中国の北京などの石炭火力は廃止または移設して大気汚染防止へ
Energy Chief Moves to Smother Coal-fired
Power Plants http://bit.ly/9Zlvdu
China's large cities should no longer construct
coal-fired power plants, but give priority
to the development of low-carbon energy,
said Zhang Guobao, director of the National
Energy Administration, at a forum of the
Shanghai World Expo on Saturday.，National
Development and Reform Commission，Shanghai
and Nanjing，hydroelectric, nuclear, wind
and solar power，15 percent of power will
be generated from non-fossil sources by 2020，installed
hydropower capacity in 2009 reached 197 million
kilowatts
○100704D Pakistan, officialwire.com
パキスタンと中国は２つの原子力発電所建設で合意した
China, Pakistan Reach Nuclear Energy Deal http://bit.ly/d4YWJi
Pakistani Foreign Minister Mehmood Qureshi
said Pakistan was working with its Chinese
counterparts on more than 120 different projects,
including two nuclear power facilities in
Pakistan, the Associated Press of Pakistan
reports.，proliferation of nuclear material，International
Atomic Energy Agency，Pakistani President
Asif Ali Zardari
○日中で環境ファンド 年内にも設立 中国進出後押し http://bit.ly/b1ydS4
○シェールガス革命と東シナ海ガス田＝論説副委員長・児玉平生 http://bit.ly/ao23yl
○100630A China, business.globaltimes.cn
中国の対外支援は南南協力に重点を置いておりタンザニアの鉄道など
China remains strong supporter of South-South
Cooperation http://bit.ly/a2ftmt
Yi Xiaozhun, the Chinese vice minister of
commerce, made the statement as he was delivering
a keynote speech at the Development Cooperation
Forum, sponsored by the UN Department of
Economic and Social Affairs, at the UN Headquarters
in New York.，Tazania-Zambia Railway，1,860
km railway puts a link of the port of Dar
es Salaam and the land-locked country of
Zambia
○中国貴州省で山崩れ、107人生き埋め 捜索続く http://bit.ly/cjKxUX
○100629A China, china.org.cn
中国の貴州省で広州水力発電所を巻き込む大規模地滑り
Chance to survive 'dim' for 107 buried in
landslide http://bit.ly/cqh2do
Some 107 people from 38 families had a "slim"
chance to survive after being buried by a
rainstorm-triggered landslide Monday afternoon
in southwest China's Guizhou Province 貴州省,
according to officials at the local rescue
headquarters.，Dazhai Village, Gangwu Township
of Guanling County，Anshun City，Guangzhao
Hydropower Station on the Beipan River 北盆江
○100629D India, timesofindia.indiatimes.com
インド，再びブラマプトラ河の中国のダム開発に，政策研究所教授が強い警告
Ties And Troubled Waters http://bit.ly/aL3ZFO
New evidence from China indicates that, as
part of its planned diversion of the waters
of the Brahmaputra, preparations are afoot
to start work on the world's biggest dam
at the river's so-called Great Bend, located
at Tibet's corner with north-eastern India.，state-run
Hydro China
China, 38,000 megawatts of power, ，160.5
million hectares compared to 137.1 million
hectares，separate cascade of major dams
on the Mekong, the Salween，Zangmu ^ having
begun in 2009，downstream from Zangmu at
Jiacha, Lengda, Zhongda and Langzhen，at
Yamdrok Tso, Pangduo, Nyingtri-Payi and Drikong，leaders
of China's state-run hydropower industry,
including Zhang Boting, the deputy general
secretary of the Chinese Society for Hydropower
Engineering，China's Tibet-linked claim to
Arunachal Pradesh
○大雨の貴州で山崩れ…１０７人生き埋め、救出は「極めて厳しい」 http://bit.ly/atdRoP
○山西省で石炭業再編が加速 産業の構造転換に焦点 http://bit.ly/a7ccEP
○100627A China, english.cri.cn
中国江西省，河川堤防が切れ２３５人が犠牲，１３０人避難
Workers Narrow Dike Breach, 1.3 Mln People
Evacuated http://bit.ly/9dtQl6
More than 400 workers and soldiers narrowed
a 400-meter gap in a dike on east China's
Fuhe River by more than 200 meters as of
10 p.m. Saturday, as floods that have killed
235 people ravaged the south of the country
for the 12th day.，Fuzhou 福州 City, Jiangxi
Province 江西省
evacuation of 1,320,000 people，Flood Control
and Drought Relief Headquarters，Fan Tianyin,
a senior officer of the hydrological engineer
corps of the Armed Police，Liaofang Reservoir
廖坊水庫，About 24,000 flood victims，from
June 16 to 21，Ji Xiaosheng, vice president
of Fuzhou Hydropower Survey and Design Institute
○中国南西部・華南大雨続く〜死者３７９人経済損失８２４億元に http://bit.ly/cgdyrg
○100625A India, business-standard.com
インド，国家送電公社，中国製の設備，国内生産を義務づける方向
PowerGrid's new bidding norms to hit Chinese
vendors http://bit.ly/bl0mbw
In what could close the doors for import
of Chinese equipment in power transmission,
state-run Power Grid Corporation is making
it mandatory for suppliers to have manufacturing
facilities in India within three years. The
company's board is likely to approve the
proposal in its meeting on July 2.， Power
Grid Chairman and Managing Director S K Chaturvedi，NTPC
Ltd，BHEL
○中国・カナダ、エネルギー協力の強化などで一致 http://bit.ly/cdkfs6
○100624A Myanmar, sfgate.com
ミャンマー，中国企業ＮＯＲＩＮＣＯが銅鉱山買収
China's Norinco Signs Contract for Myanmar
Copper Mine Project http://bit.ly/cNBCro
China North Industries Corp., a Beijing-based
engineering and defense company, signed a
copper mining contract in Myanmar that it
said will strengthen China's strategic reserves
of the metal.，Norinco，Chinese Premier Wen
Jiabao，Norinco Chairman Zhang Guoqing，wharf，rail
and hydropower projects
○新疆エネルギー資源に潜在力、開発にジレンマも http://bit.ly/9icJkY
○100623B Laos, hydroworld.com
ラオスの国内送電網とナムタ水力で中国南方電網が協定
China Southern Grid: Signs Laos Power Grid,
Hydropower Agreements http://bit.ly/autnSb
China Southern Power Grid has reached agreements
with the government of Laos to build a national
power grid and a hydropower project in the
Southeast Asian country.，Lao's Ministry
of Planning and Investment，Chinese Vice
President Xi Jinping，Nam Tha 1 hydropower
project
○100623A Ecuador, ipsnews.net
エクワドルのアマゾン上流の１５００ＭＷ水力に中国企業
Chinese Mega Loan for Dam Draws Fire http://bit.ly/c6n3Nq
The opposition and experts in Ecuador are
questioning a 1.68 billion dollar loan from
China to finance 85 percent of the construction
and equipment of the Coca Codo Sinclair hydroelectric
dam.，China's state-run Sinohydro Corp.，China's
Eximbank，nearly two billion dollar dam，Sopladora
hydroelectric plant，nearly 60 percent of
the public works projects，to be completed
in 2016，75 km east of Quito，left-wing President
Rafael Correa，capacity of 1,500 MW，Italian
firm Electroconsul in 2008，Coca river，
○中国の電力需要、15年には09年比63％増の公算−国家電力監管委 http://bit.ly/c5qrWI
○中国企業の海外企業買収は色眼鏡で見られている―中国国営紙 http://bit.ly/9GZtMV
○中国，電力企業に石炭資源獲得の動き 新疆の炭鉱に照準 http://bit.ly/assR9i
○中国原油価格：7月1日に調整の可能性 http://bit.ly/cv45C3
○100617D Bangladesh, weeklyblitz.net
バングラデシュと中国の関係が深まりチッタゴン港建設へ
Sino-Bangladesh relations http://bit.ly/cjPZ8l
(key) Chinese Vice President Xi Jinping，Bangladeshi
Prime Minister Sheikh Hasina，Chinese leader
will observe his 57th birthday on June 15
in Bangladesh，overtaking Japan as the world's
second-largest economy，China has assisted
in infrastructure, power -- including hydropower
-- coal mining, industrial plants, telecommunications,
flood control, disaster prevention, river
training, irrigation and water resources
utilization
waiting for a concrete proposal from Bangladesh
for building a deep-sea port in Chittagong，Nepal
and Bhutan，to build the deep seaport and
direct road link with China，North-Eastern
province on India，acute power shortage in
Bangladesh，nuclear based power station with
Russian assistance
○中国、スマートグリッド網の国家規格を７月に発表か http://bit.ly/bVYrlA
○100614D Srilanka, rupeenews.com
インドは，中国とパキスタンがスリランカを覇権内に，悔しい
India chagrined at Lankan ties with Pakistan
and China http://bit.ly/dg65ic
(key) Even in the war against the LTTE, Sri
Lankan forces are believed to have stockpiled
arms and even sought help from military commanders
from China and Pakistan before the final
offensive against the LTTE.，India had at
that time refused to supply what it considered
“offensive weapons” to Sri Lanka that would
have been used against the LTTE.、The Chinese
Vice-Premier Zhang Dejiang signed six agreements
with Prime Minister DM Jayaratne including
pacts on economic and technical cooperation,
highways development, cooperation in information
technology and communications, the development
of maritime ports and the second phase of
the Hambantota Port Development project
○100608B China, china.org.cn
中国，新疆ウイグル自治区，華能電力が大規模なエネルギー開発
Huaneng invests 100 bln yuan for Xinjiang
energy http://bit.ly/agfamZ
(key) China's leading power company Huaneng，more
than 100 billion yuan (15 billion U.S. dollars)，far
west Xinjiang region，energy exploration，during
the next ten years，Xinjiang Uygur Autonomous
Region，Junggar Basin，Turpan Basin and Hami，Cao
Peixi, general manger of the company
in Beijing last month，leapfrog，10 million
kilowatts of installed power generating capacity
per year in Xinjiang by the end of 2020，60
million tonnes of coal and 6 billion cubic
meters of coal-turned natural gas，one-sixth
of the nation，40 percent of the country's
coal deposits，in their own order
○100608C China, english.peopledaily.com.cn
中国，２０１５年までに５ＧＷ，２０２０年までに３０ＧＷの風力発電を開発
Bids likely for offshore wind power projects http://bit.ly/axTCX0
(key) next five years to reach an installed
offshore wind-power capacity of 5 gigawatts
by 2015，30gW by 2020，Wang Minhao, vice-president
of the Hydropower Planning Research Institute，in
eastern part of Jiangsu province，Li Junfeng,
deputy director-general of the Energy Research
Institute affiliated to the National Development
and Reform Commission，Jiangsu, Shandong,
Zhejiang and Fujian provinces, and Shanghai
municipality
○100607C China, n.reuters.com
中国のＣＤＭ案件は膨大だが，米国が外で，一体誰が買うのか
China carbon market prospects not optimistic
- official http://bit.ly/9QBRYQ
(key) carbon credits，Lu Xuedu, influential
vice-head of China's National Climate Centre，clean
development mechanism (CDM)，Who will buy
emissions in China?，UN's Kyoto Protocol，certified
emission reductions (CERs)，not been allowed
to trade the credits domestically，plethora，3,000
trades of voluntary emission reductions (VER)，total
volume of 10,000 tonnes，Out of the total
2,214 CDM projects approved by the Executive
Board by the middle of May, 851 originated
in China，more than 1,600 Chinese projects
still awaiting approval
○100607G China, radioaustralia.net.au
中国のエネルギーと電力分野では，根本的な欠陥が存在する
Expert says China's energy system is faulty
and unsustainable http://bit.ly/awohtD
(key) the weather or rather to systemic faults，energy
supply system，extreme weather events，drought
in the southwest，hydropower shortage
November 2009，gas and thermal coal crisis，blizzard，pre-Olympic
Games fuel shortage，Guangdong，into chaos
at times
○100607H China, ccfgroup.com
中国の内モンゴル自治区で推進中の，石炭ガス化プロジェクト
World's largest Coal-to-Olefins project completed
in China http://bit.ly/aKLhOM
(key) Shenhua Baotou Coal-to-Olefins Project，Baotou,
Inner Mongolia Autonomous Region，gasified
into methanol，into olefin ，polyethylene
and polypropylene.，methanol-to-olefins technology，independent
intellectual property rights owned by China，foreign
crude oil
○100604A Myanmar, thepeninsulaqatar.com
ミャンマー，温家宝首相，１６年ぶりの中国首相の訪問，東部国境の治安
Chinese premier sees improved ties with Yangon http://bit.ly/aWLGJp
(key) Chinese Premier Wen Jiabao，Senior
General Than Shwe，in 16 years，energy sector
and hydropower projects，top oil producer，pipeline
across Myanmar，remote northeast，further
instability on its Western border，Naypyidaw
○住友電気工業、中国・南京普天と合弁会社を設立 http://bit.ly/9C9edt
○三菱重工業は続伸，「中国で次世代火力発電事業化」報道が支援材料に http://bit.ly/bQkJu0
○100603A China, benzinga.com
中国の石炭需要が急増，６ヶ月以上に亘る南西部の渇水で
The Chinese Demand For Coal Grows http://bit.ly/cS0r7j
(key) depleting，drought lasting nearly six
months in southwestern China，Qinhuangdao
秦皇島，dropped nearly 44 percent，Shandong，coal
to 30 days of consumption up from 15，Georgia,
North Carolina and Texas
○100603B China, officialwire.com
中国原子力公社ＣＮＮＣは原子力開発に合わせウラン開発
CNNC Acquires Uranium Companies To Fuel China's
Nuclear http://bit.ly/d4Gm0b
(key) China National Nuclear Corporation
(CNNC)，installed nuclear capacity of 8,857
MW，to 50 GW by 2020 and further to 160 GW
by 2030，adequate and uninterrupted supply
for uranium，80,000 tU of uranium reserves
and about 800 tU of domestic annual uranium
production，requirement for its present operating
reactors is 1,700 tU，- The report analyses
China's nuclear industry developmental plans
，- Explores and analyzes China National
Nuclear Corporation's (CNNC) strategies for
China's nuclear industry expansion ，- Provides
in-depth analysis of CNNC's mergers and partnerships
across various geographies
○100531B China, news.alibaba.com
中国の温暖化ガス目標達成のためには水力２０ＧＷ必要
China clean energy goal will require hydro
projects -official http://bit.ly/bjdrHf
(key) construction must be started before
2015," Zhang Guobao，head of the National
Energy Administration，targets for 2020，120
gigawatts (GW) of hydropower，the six years
through 2015，National Development and Reform
Commission，197 GW of hydropower generating
capacity，23 percent，by 40-45 percent by
2020 from 2005 levels，non-fossil fuels in
overall energy consumption to 15 percent
by 2020，Wudongde hydropower project，8.7
GW, will be built on the upstream portion
of the Yangtze River，new approvals amounting
to only 14.07 GW since 2007
○100528B China, allvoices.com
中国のチベット，ブラマプトラ河の上流，大規模なダムの建設
The Environmental Paradox of China's Proposed
Dam http://bit.ly/ab3MQf
(key) eco-friendliness” of hydropower itself，Yarlung
Tsangpo river，last undammed river in the
country，rich in seismic activity，In-depth
research such as an Environmental Impact
Assessment or Strategic Environmental Assessment
should be conducted to avoid irreversible
damage to the environment
○100527B China, economictimes.indiatimes.com
中国のチベット，ブラマプトラ河上流の３８ＭＷ大規模開発をインド否定
'China has no plans to build dam over Brahmaputra
in Tibet' http://bit.ly/9Mmada
(key) Brahmaputra in Tibet，Ma Jiali, who
is attached to state-run Institute of Contemporary
International Relations，Tsang Po，Guardian，38
billion watt hydropower dam at the great
bend of the Yarlung Tsangpo，Chinese military
officials and hydrologists，relations with
India and Bangladesh，external affairs minister
SM Krishna’s visit to Beijing
○100527D Myanmar, asiantribune.com
ミャンマーは中国帝国主義の最初の犠牲者となるのか
Is Burma the first Causality of Chinese Imperialism? http://bit.ly/bC0Fhr
(key) Chinese Premier Wen Jiabao, is schedule
to arrive in Burma, on June 2nd，annually
of $2 billion，5 million，Imperialism”，21st
century version of imperialism，oil and natural
gas to copper, cobalt, and titanium，currency
manipulation, protectionism, worker mistreatment,
lax regulation，Africa, Burma, Iran or North
Korea，large-scale hydroelectric dams，dams
are part of a systematic plan by the military
government to gain control over natural resource-rich
ethnic areas to create wealth and to consolidate
its political power base.，whether Imperial
China will act responsibly or not can be
seen in Wen Jerboa’s trip to Burma of what
will be its result
○中国，４月、石炭生産量減、輸入石炭カバー http://bit.ly/90m29j
○中国の南ア参入が示唆する白金価格上昇の可能性 http://bit.ly/cwMwOR
○「西気東輸」事業のいっそうの開拓が必要＝深セン燃気 http://bit.ly/d3EtNT
○100526C China, todayonline.com
中国のチベットを流れるブラマプトラ河上流，ツアンポ川の大屈曲点のダム計画
Yarlung Tsangpo? Dam it, say hydropower lobbyists http://bit.ly/ciW9NB
(KEY) upper reaches of the Brahmaputra river，Mr
Zhang Boting, the deputy general secretary
of the China Society for Hydropower Engineering，great
bend of the Yarlung Tsangpo，India and Bangladesh，38
gigawatt hydropower plant，200 million tonnes
of carbon each year，28 dams on the river，Mr
Tashi Tsering, a Tibetan scholar of environmental
policy at the University of British Columbia，next
focus of government，huge expense, technical
difficulties and political sensitivities
of the scheme，Himalayan roof，long been
a dream of the world's hydro-engineer，geo-engineering，Mr
Peter Bossard of International Rivers，fragile
ecosystem of the Tibetan plateau，withhold
the river's sediments，Mr Jairam Ramesh,
India's Environment Minister，India needs
to be more aggressive in pushing ahead hydro
projects
○100525A China, theepochtimes.com
中国の水利部の女性エンジニアーが杜撰な河川開発告白
Zero Responsibility Politics, Chinese Style http://bit.ly/9NJNYN
(KEY) A problem existed in past water management
projects: careless and sloppy management,
and imprudent exploitation，Qian Zhengying,
who held office as the Minister of Water
Resources for nearly 40 years，sloppy，imprudent，Culprit，Expert
or Culprit?，Yellow River, Yangtze River,
Huai River, Pearl River and Hai River，Miyun
Reservoir，Liujiaxia Hydroelectric Power
Station，Gezhouba Water Control Project on
Yangtze River，Missing in Qian’s Apology，Not
Caring for Consequences
○100525C China, allvoices.com
中国はチベットで世界最大規模のダムを建設中であると
China Plans World's Largest Dam in Tibet http://bit.ly/b5gMXW
(KEY) Three Gorges Dam，slightly change the
spin of the Earth，Brahmaputra，Tsangpo，28
dams are planned for the Brahmaputra，Yan
Zhiyong, the general manager of China Hydropower
Engineering Consulting Group，giant dams
is seismically unstable，Recent earthquakes
in Sichuan，Province，Three Gorges Dam
○100524A China, shanghaidaily.com
中国の江西省のポーヤン湖にゲートを付けて水調整で反対
Science uproar stalls hydropower project http://bit.ly/9eLzrf
(KEY) Officials of Jiangxi Province government，3,500-square-kilometer
Poyang Lake，Chinese Academy of Sciences，Professor
Cao Wenxuan, an expert in aquatic life，Zhu
Laiyou, director of the general office of
the dam construction project，Poyang Lake
covers 3,583 square km ?陽湖，
verage water depth of 8.4 meters，five rivers
，5,180-square-meter core region，"strictly
controlled" in the 3,700-square-km belt
along the lake，Three Gorges Dam，In 2007,
the lake shrank to 56 square km from the
largest recorded 4,500 square km in 1998
○100521C Myanmar, .irrawaddy.org
ミャンマに於ける中国の経済にワ地区での少数民族の問題
Rising Border Tension Threatens China-Burma
Relations http://bit.ly/9J50Zd
(KEY) Kokang region，37,000 refugees into
China’s Yunnan Province，xenophobic，armed
ethnics groups in eastern Burma，30,000-strong
United Wa State Army，Ian Storey, a fellow
at the Institute of Southeast Asian Studies
in Singapore，anti-Chinese riots in the then-capital，In
October 2009, state-owned China National
Petroleum Corporation started building a
crude oil port，12 million metric tons of
crude oil a year，6 percent of China’s total
imports last year，12 million cubic metres
of gas from Burma into China，Burma’s Commerce
Minister Tin Naing Thein，pillager
many Burmese view China as a pillager of
resources，schisms，5,000 People’s Liberation
Army (PLA) troops along China’s southwestern
border with Burma，to increased narcotics
production and trafficking，it will definitely
give the Chinese government a headache
○アラブ諸国と中国連携強化 温首相、会議で演説 http://bit.ly/aOkpPe
○上海市：市政府と中国国電集団、新エネルギー展開を推進 http://bit.ly/dquZCd
○内モンゴル：４つの戦略的な新興産業、幾つかの要素技術を突破 http://bit.ly/ctN3Uh
○100514D Ethiopia, afrol.com
エチオピア南部のオモ川のギベ３ダムで中国ＩＣＢＣが５億ドル支援
Chinese bank to fund controversial Ethiopian
dam http://bit.ly/aMATHN
(KEY) Gibe 3 Dam，Industrial and Commercial
Bank of China (ICBC)，US$ 500 million loan，Peter
Bosshard from International Rivers，Dongfang
Electric Machinery Corp，The World Bank,
the African Development Bank and the European
Investment Bank，500,000 poor indigenous
people
Omo River，Southern Ethiopia and Northern
Kenya，Lake Turkana，Lower Omo Valley and
Lake Turkana
○中国エネルギー局長、１２年までの省エネ目標で具体数値を説明 http://bit.ly/ccd2Wj
○中国、新疆の主要鉱産探査推進に１５億元投入 http://bit.ly/9vHHlc
○100510B China, chinaknowledge.com
中国の華能電力は内モンゴルの石炭化学プロジェクトに着手
China Huadian to start project in Hulunbuir http://bit.ly/9lvV4X
(KEY) Huadian，China Huadian Corp，coal chemical
project in Hulunbuir, Inner Mongolia Autonomous
Region，investment totaling RMB 35 billion，4
billion cubic meters of natural gas，400,000
tons of ethylene glycol，coal-fired power
generators，Hulunbuir，annual output value
totaling around RMB 20 billion，total installed
capacity was 75.51 million kilowatts,，62.39
million kW of thermal power，12.36 million
kW of hydropower，754,300 kW of wind power，300
billion kilowatt hours of electricity in
2009.
○100506A China, glgroup.com
中国の増大する石炭輸入に世界は応えることが出来るのか
Is the world prepared to contain China's
coal import spree? http://bit.ly/9r6Div
(KEY) coal import spree in China，70 percent
of its economy and 80 percent of electricity
needs，five folds over the past 30 years，130
million tons in 2009，240 percent during
the first quarter of 2010，domestic coal
logistic costs，Indonesia, Australia, Vietnam
and Mongolia，Russia, Canada, the US and
South Africa，near 45 percent of the global
coal，20 percent of the world coal trade，cause
structural changes in global coal pricing
○中国，エネルギー多消費産業へ「高度差別化電気料金」体制を導入 http://bit.ly/aVXFYY
○100504B Zimbabwe，powergenworldwide.com
ジンバブエは中国のシノハイドロとカリバ水力の拡張計画について合意
Zimbabwe, China agree $400m hydropower plant
expansion http://bit.ly/d5YTKq
(KEY) Zimbabwe, China agree $400m hydropower
plant expansion，China's Sinohydro，Kariba
hydropower plant，additional two 150 MW units，Noah
Gwariro, managing director of the Zimbabwe
Power Company, the generation unit of state
utility ZESA，China's Eximbank，parliamentary
committee hearing，total of 940 MW from its
Hwange thermal plant and Kariba，peak demand
of 2500 MW.，735 MW from Kariba and 205 MW
from Hwange，by now to give us 360 MW，560
MW by the end of May.
○100502B China, probeinternational.org
中国の四川省，長江支流，大渡川の瀑布溝ダム，騒乱
Forced evictions over Pubugou dam http://bit.ly/cJ8H5f
(KEY) Hanyuan county，Sichuan's mountainous
Dadu river，100,000 people，last violent
standoff in 2004，living space to 428 yuan
(U.S. $51)，GD Power Development Co. Ltd.，China
Guodian Corp.，Pubugou hydroelectic power
project
○100503A Ethiopia, en.afrik.com
エチオピアの電力公社ＥＥＰＣはこの先５年間で１３,４７２ＭＷ
Ethiopia reveals another ambitious five year
power plan http://bit.ly/cPtRML
(KEY) Ethiopian Electric Power Corporation
(EEPCo)，to produce 13472 MW of power at
a cost of 58 billion birr in the next five
years，first years, an expected 1994 MW，7003MW
in the third phase，an anticipated 3057 MW，34
per cent failure in its previous five year
plan，Gilgel Gibe III and Fincha Ametineshe
hydropower plants，Ashegoda wind project
○100430A China, english.peopledaily.com.cn
中国の広東原子力ＣＧＮＰＧの資本を三峡水力公司が分け持
Nuclear firm to rope in new strategic investors http://bit.ly/cxUTQy
(KEY) China Guangdong Nuclear Power Group
(CGNPG)，initial public offering (IPO)，China
Three Gorges Corp，45 percent stake owned
by China， National Nuclear Corp (CNNC) in
CGNPG，its share holding in CGNPG to 70 percent
over the long term，to be announced in two
months，China Three Gorges Corp is cash-rich，to
increase its power output by 12 percent annually
over the next decade，to reach 320 billion
kWh in 2020，CGNPG had 4,000 megawatts (mW)
of nuclear power capacity，building 21,000
mW of nuclear power capacity，28 nuclear
power reactors,，among which 20 have started
construction，to increase its nuclear power
capacity to 70 gigawatts (gW) to 80 gW by
2020，an official with the National Energy
Administration (NEA)
○100429A China, news.infoshop.org
中国四川省の瀑布溝ダムは一時湛水を開始で住民が暴動
Violence erupts at Chinese dam eviction http://bit.ly/aiPEJA
(KEY) Pubugou dam in China’s Sichuan province，Hanyuan
County，evening of April 24，violence against
the law，Liping village for resettlement，Free
Trade Agreementstorage capacity of 5.39 billion
cubic meters，installed capacity of 3.3 million
kilowatts，normal water level of 850 meters，Pubugou
as the largest hydro dam in a roster of 24
forming a cascade along the Dadu valley，flood
15 towns or townships, 48 villages，more
than 100,000 people from their homes，Fulin
Culture，Pubugou dam reservoir began in 2009
，Pubugou dam in China’s Sichuan province，Hanyuan
County
○100425A China, japanfocus.org
中国は世界のダム建設を席巻，世界の４９カ国，２１６ダム
China’s Overseas Dam Builders: from Rogue
Players to Responsible Actors? http://bit.ly/btUtSS
(KEY) China Exim Bank，Sinohydro，China Gezhouba
Group，China Southern Power Grid，Burma and
Sudan，Merowe Dam in Sudan.，Yeywa and Lower
Paunglaung dams，216 dam projects in 49 countries，19
of the world’s 24 largest hydropower stations.，750,000
premature deaths in China every year，In
the early years of the new century, Chinese
dam builders and financiers appeared on the
global hydropower market with a
○領有権争う南沙諸島 着々と中国支配進む http://bit.ly/cySp85
○100422A China, economictimes.indiatimes.com
中国はブラマプトラ河上流，チベットの中国領内でダム建設中とインドに通報
China admits to Brahmaputra project http://bit.ly/9XDkx1
After several years of denying the existence
of any river project on the Brahmaputra,
China has finally admitted to India that
they are indeed building a hydropower project
on the river. The admission, made for the
first time by Chinese officials to India
during the recent visit by foreign minister
S M Krishna to Beijing, has brought a measure
of transparency between the two countries,
but also focused Indian interest in China's
○100423A China, businessweek.com
中国の南西部は今世紀最悪の渇水に見舞われ水力の低下
Drought in China Hits the Energy Sector http://bit.ly/dov4SW
It's the worst drought to hit China in a
century. In five southwestern provinces,
severe rain shortages since October have
left 25 million people and 16 million livestock
without adequate drinking water and damaged
19 million acres of crops. In Yunnan, the
worst-hit province, 8 million Chinese lack
sufficient grain, and 5 million have been
reduced to taking handouts from the government.
Rivers are running dry, and reservoirs
○100418B Mekong, globalpost.com
メコン河流域国の首脳会議でベトナムが中国の水位低下への責任
China's role in Mekong River maintenance http://bit.ly/aRqpZo
Chinese Deputy Foreign Minister Song Tao
told participants in the Mekong River Council
Summit in Hua Hin, Thailand on April 5 that
China is willing to promote cooperation with
downstream countries in mitigating droughts
and floods, sharing hydrographic technology
and information, exchange and training of
hydrographic experts, etc. This spring the
water level in Southeast Asia’s longest
river, the Mekong, has dropped to its
○100415B China, guardian.co.uk
中国，青海省の地震，メコン河，長江の最上流の錯綜するチベット平原
Thousands of rescue workers search for survivors
of China earthquake http://bit.ly/dBcbgS
As with Sichuan in 2008, a big concern was
the stability of a cracked dam, which prompted
many residents to flee into the mountains.
Yushu is home to the headwaters of three
of Asia's greatest rivers, the Yangtze, Mekong
and Yellow, all of which are used for hydropower
generation. "A dam has cracked,"
Xinhua News Agency said, and "workers
are trying to prevent the outflow of water".
The size of the dam and extent of damage
were unclear.
○中国で地震、死傷者８０００人超 Ｍ７．１現地パニック http://bit.ly/9okoO4
○100413B Mekong, english.vietnamnet.vn
メコン河問題で中国代表が資料の提供や加盟問題を提議
The Mekong and China: Dams and trust http://bit.ly/aCaovd
China’s says it wants to promote cooperation
with downstream countries on the Mekong,
but China needs to do more than talk, reports
VietNamNet. Chinese Deputy Foreign Minister
Song Tao told participants in the Mekong
River Council Summit in Hua Hin, Thailand
on April 5 that China is willing to promote
cooperation with downstream countries in
mitigating droughts and floods, sharing hydrographic
technology and
○100413C Mekong, probeinternational.org
メコン河の上流ダムの影響は最下流のメコンデルタに及ぶ
Dams portend grim future for Mekong Delta:
experts http://bit.ly/bi347f
Upstream and lower dams could render the
Mekong Delta unviable, and China’s intransigence
in building them and refusing to share information
about their operations will negatively impact
the lives of more than 60 million people.
“China has plans to construct up to eight
dams in total, some sources say the number
could rise to fourteen. It is clear already
that Chinese dam construction is having a
negative impact on
○日中首脳会談、東シナ海ガス田開発問題進展なし 死刑執行に触れず http://bit.ly/bxtH9l
○100409D China, businessweek.com
中国で渇水による水力出力低下で石炭価格が上昇
China’s Drought Raises Coal Prices, Lowers
Hydropower http://bit.ly/c35Z7x
Benchmark coal prices at Qinhuangdao, China’s
largest port handling the fuel, rose for
the first time in 10 weeks after a drought
in the south cut hydropower generation and
raised demand from coal-fired plants. Prices
for coal with an energy value of 5,500 kilocalories
per kilogram rose 0.74 percent to between
675 yuan ($99) and 685 yuan a metric ton
as of today compared with a week earlier,
data from
○100409E China, istockanalyst.com
中国の２０１０年末の発電設備は９５０ＧＷに達する見込み
China's power installed capacity to hit 950
mln kw in 2010 http://bit.ly/dBzITA
China's total power installed capacity is
expected to hit 950 million kilowatts by
the end of 2010, of which, 700 million kilowatts
or 73.68 percent, are thermal power. By the
end of 2009, installed capacity of thermal
power took up 74.6 percent of national total.
This year China is predicted to start construction
of generating units with installed capacity
totaling 70 million kilowatts, including
45 million kilowatts of thermal power
○100406B China, bangkokpost.com
中国がメコン河委員会への加盟を希望する意思を表明
China shows interest in taking MRC membership http://bit.ly/9CtN7Q
There is new hope China will join the Mekong
River Commission after Beijing demonstrated
its strong commitment to cooperate with other
countries sharing the Mekong. Leaders of
member countries Cambodia, Laos, Thailand
and Vietnam were satisfied with China's pledge,
given during an MRC summit held yesterday
in Hua Hin, that it would play more of a
role in the sustainable development of the
river.
○メコン川：干上がる 「上流にダム」中国批判高まる http://bit.ly/9vIcYH
○100405B China, shanghaidaily.com
中国南西部の渇水は農業や飲料水更には発電にも影響
China's big drought expected to worsen http://bit.ly/aSa6FA
THE drought in southwest China will continue
and the situation is looking grave for this
month as less rain and higher temperatures
are forecast for the region, according to
a senior official. Water shortages were likely
to increase in April, and thus meeting the
water demand for people's daily uses and
agricultural production would be more challenging,
said Chen Lei, deputy chief of the Office
of State Flood Control and Drought Relief
○ミャンマーとを結ぶ石油パイプラインの終着点 http://bit.ly/9AcJHX
○100402A China, english.peopledaily.com.cn
中国は北朝鮮ＤＰＲＫとの国境を流れるヤール川上に２カ所のダムを建設
China, DPRK planning Yalu River dams http://bit.ly/9OML2n
China and the Democratic People's Republic
of Korea (DPRK) will build two hydro-electric
dams on the Yalu River that marks their border,
China's major television reported on Thursday.
The two hydropower stations will cost a total
of 1.1 billion yuan and generate a combined
308
○巨竜むさぼる 中国式「資源」獲得術】第３部 真珠の首飾り（１） http://bit.ly/c2Bkjx
○インフラ輸出に意欲＝３日の日中財務対話で−菅財務相 http://bit.ly/dzFwXd
○国際協力銀、温暖化で融資 日本勢後押し http://bit.ly/bAv9YW
○100401E China, businessweek.com
中国は西南部の渇水で石炭を求めてニューキャッスルで拡大
Newcastle Coal Exports to China Rise as Drought
Saps Hydropower http://bit.ly/bMFQRW
Coal shipments to China from Australia’s
Newcastle port, the world’s biggest export
harbor for the fuel used in power stations,
rose 83 percent last month as drought conditions
sapped hydropower production.
○重慶市：三峡ダム地域に知的送電網スマートグリッド整備、投資額２４３億元 http://bit.ly/aLuyt0
○100327B China, news.xinhuanet.com
中国は南水北調プロジェクトの一環で，長江から漢江への工事を開始
China starts building canal to replenish
Yangtze River tributary http://bit.ly/9uSVau
China on Friday started building a canal
from the middle section of the Yangtze River
to a tributary that connects with China's
South-North Water Diversion project. Costing
more than six billion yuan (880 million U.S.
dollars), the 67.23 km project will divert
3.1 billion cubic meters http://bit.ly/bRZrMQ
○中国海洋石油が豪州産LNGを購入、英BGから http://bit.ly/aqrNHn
●100324C Myanmar, nasdaq.com
ミャンマーの７,１００ＭＷタッサン水力が中国とタイで着工へ
China Consortium Starts Work On Myanmar Hydroelectric
Project http://bit.ly/94VHHO
Chinese state-owned enterprises have set
up a consortium to build a $9 billion, 7.1-gigawatt
hydropower station across Myanmar's Salween
River, a Chinese government agency said on
its Web site. China's State Asset Supervision
and Administration Commission said the dam
in
○100319B China, moneyweek.com
中国はシェールガスの抽出を欧米の技術に依存する構え
The scramble for shale gas http://bit.ly/cLD2R1
The 'unconventional' natural gas found in
shale ? a type of rock formation similar
to slate ? is tough to access. Energy firms
have known about it for decades, but mostly
dismissed it as too expensive to extract.
But in the past few years the key technology
needed to extract it from seams
○100318B China, english.people.com.cn
中国は知的送電網スマートグリッドを２０１１から２０１５年に本格導入
Intelligent power grid online by 2015 http://bit.ly/aN163a
Large-scale construction of China's modernized
electricity network or smart grid is slated
to begin in 2011, according to the nation's
power grid operator. The timeline for the
comprehensive system - designed to increase
the country's power transmission capabilities
- will run from 2011
○100318C China, huffingtonpost.com
中国のアフリカに於ける真実のストーリーは，独裁を煽り
The Real Story of China in Africa http://bit.ly/bGmjBI
If we believe the news headlines, China is
propping up dictators, dispensing billions
of dollars for shady deals, and destroying
whole ecosystems in its quest to extract
oil and minerals from Africa. Beijing's scramble
for Africa will establish a new era of resource
colonialism, and intensify
○100314B China, news.xinhuanet.com
中国は全土に亘って本格的に，知的送電網，スマートグリッドの建設を段階的に進める
China sets to build smart grid to tap renewable
energy http://bit.ly/d7eQh7
Imagine the scenario: bulbs, washing machine
and air-conditioner in your house could automatically
switch to operate in an energy-saving manner
at peak times of power use when electricity
rates heighten. Actually, it may come into
reality soon. China is stepping up the "smart
grid" construction across the country,
as Premier Wen Jiabao put it in the work
report to the top legislature last week.
Cai Guoxiong, deputy chief
○中国海洋石油、南米の同業に50％出資 需要急増で http://bit.ly/cjohuS
○中石化の四川ガス田、東部地域へ供給開始 価格は「西気東輸」の２倍 http://bit.ly/d1YgwM
○中国海洋石油、アルゼンチンのブリダスの50％を31億ドルで取得 http://bit.ly/bk6DBj
○100313C China, pr-usa.net
中国南部の紅水河の龍灘水力発電所は５４００ＭＷで中国第２
Longtan Hydropower Station in China Chooses
Dorot Control Valves http://bit.ly/9fzqkT
Longtan dam in China is the second largest
hydro-electric power station in Asia, located
in on the Hongshui River in southern China.
Longtan dam was designed to provide power
generation, improve conditions for shipping,
help flood control and combat salt tide that
has plagued water usage in cities along the
Pearl River Delta. The entire project involves
the construction of a roller-compacted concrete
gravity dam, subterranean power
○100310E China, ogj.com
中国はＬＮＧ輸入を拡大するために広東省などの基地を増強する
China to increase LNG imports, facilities http://bit.ly/dg7W8Q
The head of China's National Energy Administration,
reiterating earlier remarks, announced plans
to construct more LNG terminals, pipelines,
and storage facilities in southern Guangdong
province as part of an effort to secure greater
imports of LNG for the region. Zhang Guobao,
China's top energy official, did not provide
more details about possible new terminals
to be approved or built in Guangdong, which
already has one LNG
○100307C China, cbc.ca
中国は潤沢な資金を前面に東南アジアへの外交攻勢をかけている
Beijing's moneyed advance on Southeast Asia http://bit.ly/cUzP7C
A few days before Christmas, Cambodia hastily
deported 20 ethnic Uighur asylum-seekers
back to China over the strong objections
of Western nations. Two days later, Beijing
followed through on a planned $1.2 billion
infrastructure investment in Cambodia, one
of Southeast Asia's most impoverished nations.
The two governments denied any quid pro quo
but, for many observers, the coinciding moves
were just another sign ...
○100305E China, technorati.com
中国は豪州の石炭大手と６００億ドル年３０００万トンレベルの石炭供給契約
China Coal: Beating the Energy Trap http://bit.ly/8ZeJJT
China recently signed a MOU of $60 billion,
with an Australian Coal major Resource House
for a 30 million tonne coal supply deal.
Thus, China is finalizing a 20-year contract
to receive high quality Australian Coal from
a newly developed mining base called First
China, which is located in Western Australia
state of Queensland. Though the deal was
slammed by environmentalists and the media
alike, the tie-up with the Australian ..
○100303B China, baltimoresun.com
中国政府は２０２０年までに再生可能エネルギーの比率を１５％とする計画
China drafts 10-year plan to raise 'clean
energy' to 15 pct of total use http://bit.ly/bIXiq3
China plans to have "clean energy"
account for 15 percent of its total consumption
under a 10-year renewable energy promotion
program soon to be made public, a state-run
newspaper cites the head of the country's
National Energy Administration as saying.
The government will spend billions of dollars
on building nuclear and solar power plants,
wind farms and on research into renewable
energy technology, Zhang Guobao ...
○100302D China, probeinternational.org
中国の怒川のダム計画は１３を４地点に減らして続行中
China: Dam plans open gates to tough choices
ahead http://bit.ly/bQWKWv
The Nu River flows from the Tibetan highlands
through China’s western Yunnan province,
cutting between two mountain ranges before
rushing through Burma into the Andaman Sea.
It is home to a third of the country’s ethnic
groups and a diverse ecosystem of 7,000 species
of plants and 80 rare or endangered animals
and fish. It was here that Christian missionaries
from Burma first entered China, and today
...
○100301B China, english.people.com.cn
中国の全人代メンバーが２０２０年に水力を３億ＫＷにする必要と
China needs more hydropower projects to fight
climate change: lawmaker http://bit.ly/buSJlP
China should build more large hydropower
projects so it can live up to its promise
to the international community, Wang Shucheng,
vice chairman of the Finance and Economic
Committee under the National People's Congress
(China's top legislature), said on Saturday.
China in 2007 promised to make renewable
resources supply 15 percent of its total
energy consumption by 2020, in a bid to reduce
greenhouse gas emissions and
○100301K China, chinaknowledge.com
中国のペトロチャイナは四川のロンガン・ガス田開発に１６０億元投入
PetroChina to invest RMB 16 bln in Sichuan http://bit.ly/9yblfD
PetroChina<601857><0857><PTR>,
the nation's top oil producer, is planning
to invest RMB 16 billion in Sichuan Province,
in a move to boost the oil and gas production
in the area, according to a statement released
by China National Petroleum Corp, the parent
of PetroChina. PetroChina Southwest Oil &
Gas Field Co is stepping up efforts to explore
the Longgang gas field, which is expected
to be the largest gas field in China.
○100227B China, trueslant.com
ヒマラヤは世界の屋根で水資源問題で外交が動く
Water politics from the roof of the world http://bit.ly/dht2l5
Even if Rajendra K. Pachauri had not made
the Himalayan blunder on the rate of glacier
melting, people who live in these mountains
know it is melting. And governments know
that too, especially China, which holds political
control of river sources in the Tibetan Plateau
on which almost half of the world’s population
depend. And these rivers, experts warn, are
becoming a part of the political debate that
involves the Tibetan
○100226C China, ipsnews.net
中国領内怒川の１３のダムプロジェクトは再び始動か
Dam Plans Open Gates to Tough Choices Ahead http://bit.ly/bCV9SX
○100226J China, istockanalyst.com
中国は石炭ガス化プロジェクトに第１２次五カ年計画の中で本格的に取り組む方針
China to accelerate development of coalbed
gas industry http://bit.ly/bcN5tS
